兴义泥凼何应钦故居

老梦如初

何应钦泥凼故居

何应钦夫妇，王文娟（左）

自序

行年八十，国步方艰，忧勤在心。曷敢言寿，友朋辈多嘱望余，能将平生经历，写为回忆录，以为生日纪念，且可供世人参考。自念以身许国，遭时多蹇。自民国十三年追随蒋总统，参加东征、北伐、剿共、讨逆、抗战、戡乱诸役。因际会久效驱驰，个人行事，动与军国有关。惟前尘回首，记忆难全，蒐集整理，容待后图。爰就历年讲演文稿数百篇中，选辑八十篇，付之刊行。因事陈词，多存故实，倘可供来者之参考，则斯篇之作为不虚矣。

何应钦

文字内容是何应钦八十岁时所作《自序》，是他本人撰写的文稿，是为自己文集写的序言，讲自己一生从军经历，说明选编八十篇讲演文稿出版的缘由 。

白话浅释

我年届八十，国家一路走来历尽艰难，我常怀忧劳，不敢妄言祝寿。诸多亲友劝我写回忆录，留存生平，供后人参阅。

回想我以身许国，一生际遇坎坷。自民国十三年追随蒋总统，历经东征、北伐、抗战等诸多战事，长久为国奔走。我的行事大多关联国家军政大事。

只是岁月久远，往事记忆残缺，完整回忆录的搜集整理，尚待来日。于是我从历年数百篇讲演文稿，挑选八十篇刊印出版。文中记述都依据过往史实，如果能够给后来人一点参考，那这本文集就不算白费功夫。

何应钦

何应钦故居展厅《自序》

余黔之泥凼人也，生于万山丛中。幼读乡塾，资质非异于人，唯守勤、俭、诚三字。少时家道小康，负笈远游，求学东瀛，归国效命国事。历北伐、抗战，见家国之多难，念生民之疾苦。

一生服膺报国，不置私产，不营厚利。待人以诚，处事以谨。虽身居高位，不敢忘山野故土。晚年羁留海隅，遥望西南峰峦，梦绕桑梓。

人之立身，贵在本心。功名荣辱，皆为过眼云烟，唯家国故土，刻于心胸。

白话文通俗解读

我是贵州泥凼人，出生在万山环抱的大山里面。小时候在家乡私塾读书，我的天资并不算比别人高明多少，一辈子就坚守勤奋、节俭、诚恳这三个做人的准则。

少年时候家里条件尚可，于是离开家乡远赴外地求学，还东渡日本读书。学成之后回国，为国家效力。亲身经历过北伐战争、艰苦的抗日战争，亲眼见过国家多难、百姓受苦受难。

我这一辈子，一心想着报效国家，不置办私人田产，不去谋求个人的丰厚钱财。待人讲究真诚，做事小心谨慎。虽然身居很高的职位，从来不敢忘记自己大山里的故乡。

晚年被困在海峡对岸，远远遥望西南万峰群山，梦里常常思念故土家乡。

做人立身，最可贵的是守住自己的本心。人世间的功名、荣耀、屈辱，到头来都是过眼云烟。唯有国家、生我养我的这片故土，永远烙印在我的心底。

站在何家大院，读这篇自序。文字里面，是何应钦对自己一生的复盘：承认自己资质平平，把勤、俭、诚当作立身根本；有建功立业的回顾，也有隔海遥望家乡的乡愁。

当然我们读这篇自述，也要用历史辩证眼光看待：这是他个人的自我审视，有自我期许，也有时代的局限。功是功，过是过，我们既要读懂他的家国故土情怀，也不能脱离完整的历史背景去全盘认同。

展厅录有何应钦当年的一段名言：“过去的成功是破坏，未来的成功是建设。非破坏不能建国，非建设不能救国。”这是他的思想观点，展陈书法为后人摹写。