〈蝶戀花・立秋・其一〉

闻道龙标过五溪

詞 聞道龍標過五溪

書法 聞道龍標過五溪

〈蝶戀花・立秋・其一〉

黃道龍

昨夜西風敲竹戶，吹落梧桐，又是秋來處。

暑氣漸消涼意度，一庭月色如霜素。

莫道韶光留不住，且看籬邊，黃菊初開露。

欲寄彩箋兼尺素，千山隔斷天涯路。

【譯文】

昨晚的西風敲打著竹門，吹落了梧桐葉，這又是秋天來到的時候。暑熱之氣慢慢消退，涼意漸漸襲來，滿庭院的月色潔白得像霜雪一樣。別說美好的時光留不住，且看籬笆邊，黃菊正帶著晨露初綻。想要寄去彩箋和書信，無奈重重山水隔斷了通往天涯的路。