【编辑·注释·今译】古训今诫（837——838）

周天红（无悔斋主）

八三七
无欲者其言清，无累者其言达。
口耳巽入，灵窍忽启。
故曰不为俗情所染，方能说法度人。
〖注释〗无欲：超脱世俗欲望的境界，不被物质欲望所左右。
言清：说话纯净、明白。无累：没有牵累。口耳巽入：巽（xun），挂
名，八卦之一。传说中风神。意思是口耳有风神进入。灵窍：智慧。
〖今译〗不被物质欲望所左右的人，他说出的话纯净、明白，
内心没有牵累的人，他说出的话通达、透彻。（这两种人）口耳有风神进入，智慧之门忽然开启。所以说，不被世俗那些不高雅的情态污染的人，才有资格宣讲佛法，度化终生。
八三八
古德云：竹影扫阶尘不动，月轮穿沼水无痕。
吾儒云：水流任急境常静，花落虽频意自闲。
人常持此意，以应事接物，身心何等自在！
〖注释〗古德：指宋代释志璇。吾儒：指南宋郭沔。
〖今译〗宋代释志璇说：”竹影照在石阶上，风轻轻吹动，酷似竹影在扫阶上之尘，而灰尘不动，月亮被映到了潭底或苕水之中，却不在水面留下痕迹。”
南宋郭沔说：”不论水流如何湍急，（只要心情宁静），就听不到水声；花瓣虽然纷纷谢落，（只要心情悠闲）就不会为落花惆怅。”人经常抱这种态度处理事物，与人交往，身体和精神该有多么自由自在。
〖出处〗［明］洪应明《菜根谭》。