诗经·召南·羔羊

芹姐(请勿送花)

<p class="ql-block">《诗经·召南·羔羊》此诗描写大夫在退朝后,走出公门回家时悠闲自得的情状。古代学者一般认为此诗是赞美在位者的纯正之德或节俭正直,近现代学者多以为是讽刺身着裘衣、享用公家膳食的官吏退朝时洋洋自得的情态。</p><p class="ql-block">朗诵:芹姐</p><p class="ql-block">美篇号:499880938</p> <p class="ql-block">召南·羔羊</p><p class="ql-block">羔羊之皮,素丝五紽;退食自公,委蛇委蛇。</p><p class="ql-block">羔羊之革,素丝五緎;委蛇委蛇,自公退食。</p><p class="ql-block">羔羊之缝,素丝五总;委蛇委蛇,退食自公。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">身穿一件羔皮裘,素丝合缝真考究。退朝公餐享佳肴,逍遥踱步慢悠悠。</p><p class="ql-block">身穿一件羔皮袄,素丝密缝做工巧。逍遥踱步慢悠悠,公餐饱腹已退朝。</p><p class="ql-block">身穿一件羔皮袍,素丝纳缝质量高。逍遥踱步慢悠悠,退朝公餐享佳肴。</p> <p class="ql-block">全诗三章,每章四句,重章叠句,回环咏叹,采用白描手法,语言优美自然。</p>