【书稿连载】历代楹联选萃译注(191)

周天红(无悔斋主)

571<br>心头有德前程遠;<br>眼底無私後路寬。<br>【注释】这副对联是一则流传较广的传统‌修养类格言联‌,目前公开资料中未明确记载其确切的原始作者与最早出处。<div>心头有德‌:心里怀有道德或美德。</div><div>前程远‌:前程远大、前途广阔。</div><div>眼底无私‌:眼中没有私心,不被私利蒙蔽。<br></div><div>‌后路宽‌:后路宽广,处境从容。<br>【今译】心中坚守道德准则,前程就会远大。<br> 眼里没有一己私利,退路就会顺畅宽广。<br>572<br>與世不言人所短;</div><div> 臨文廣集眾之長<br>【注】这副修身治学对联出自清代《分类古今联话》,作者佚名。</div>‌与世‌:在世间待人接物之时。<br>‌不言人所短‌:不议论、不传播他人的缺点或过失。<br>‌临文‌:面对文章写作、研读或抄录之时。<br>‌广集众之长‌:广泛搜集、汲取众人的优点与长处。‌‌<br><div>【今译译】与世人交往不谈论他人的短处;撰写文章广泛汲取众人的长处。<br>573<br>寧為宇宙閒吟客,<div>怕作乾坤竊祿人‌。<br>【注释】这副对联出自唐代诗人杜荀鹤七律《自叙》。</div><div>宇宙、乾坤‌:均指天地、世间。<br>‌闲吟客‌:指无拘无束、以吟诗为乐的隐逸之人。<br>‌窃禄人‌:指占据官位却不做事、白拿薪俸的人(尸位素餐)。<br></div><div>【今译】宁愿当一个天地间清闲自在的吟诗过客,也害怕做人世间窃取俸禄、尸位素餐的庸官。</div><br></div>