【编辑·注释·今译】古训今诫（833——834）

周天红（无悔斋主）

八三三
住世一日，要做一日好人；

为官一日，要行一日好事。
〖注释〗住世：身居现实世界。为官：担任官职，履行职责。
〖今译〗活在世上一天，就要做一天好人；担任官职一天，就
要做一天好事。
〖出处〗［宋］罗大经《鹤林玉露》。
八三四
窗间一纸，能障拔木之风；
胸前一瓠，不溺拍天之浪。
其所托者然也。
〖注释〗瓠（hu）：葫芦。
〖今译〗窗户上糊一张纸，就能够遮挡住可以把树木连根拔
起的大风，胸前挂一个大葫芦，就能够让人在滔天大浪里不被淹死。这都是有依托的缘故（纸不糊在窗户上，葫芦不挂在人的胸前，什么作用都没有，窗户和人也是依托纸和葫芦遮风保命）。
〖出处〗［明］吕坤《呻吟语》。