<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> </b><b style="font-size:22px;">群 鹤 咏</b></p><p class="ql-block"> 萧道成</p><p class="ql-block"><b>【原诗】</b></p><p class="ql-block"> 八风儛遥翮，九野弄清音。<span style="font-size:15px;">[1]</span></p><p class="ql-block"> 一摧云间志，为君苑中禽。<span style="font-size:15px;">[2]</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"></span></p> <p class="ql-block"><b>【今译】</b></p><p class="ql-block">乘着八风舞动长翅，九天之上发出清音。</p><p class="ql-block">一旦摧折凌云之志，变为君王苑中鸟禽。</p> <p class="ql-block"><b>【注释】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> [1]</span>八风：八方之风。儛：通“舞”。翮：鸟翎的茎，翎管，此指鸟的翅膀。九野：犹言九天。《吕氏春秋·有始》：“天有九野，地有九州。”清音：清亮的声音。[2]摧：摧折。</p> <p class="ql-block"><b>【作者简介】</b></p><p class="ql-block"> 萧道成（427年―482年），字绍伯，小名斗将，祖籍东海兰陵（今山东枣庄市东南），迁居晋陵武进（今江苏常州市西北）。少治儒业，通习经史，博学善文，精弈棋，工草隶。少有大量，性情深沉，喜怒不形于色，后投笔从戎。宋明帝时以军功累迁至散骑常侍，太子左卫率。明帝卒，受遗诏与袁粲等辅政，后杀废帝，立顺帝，被封为齐公。升明三年（419）代宋称帝，是为齐高帝。在位四年。事迹具《南齐书》卷一、二及《南史》卷四本纪。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">【赏析】</b></p><p class="ql-block"> 这是一首咏鹤抒怀诗。诗中借群鹤搏击云天的英姿壮观来抒发自己的“四海之心”，借群鹤困于苑囿的不幸命运来发泄内心的愤懑不平。</p><p class="ql-block"> 鹤乃“羽族之宗长”，它瑞羽奇姿，卓尔不群，有凌云万里之志。但最惧怕的是天网樊笼，因为那会使它不再能够奋翅远游、翔薄云汉，甚至会遭到铩羽毁身的祸害。在宋明帝时，萧道成已是一位威名显赫的大将，号令一方，“持节，都督北讨前锋诸军事，镇淮阴”。据《南史•荀伯玉传》载：“齐高帝镇淮阴……为宋明帝所疑，被征为黄门郎，深怀忧虑，见平泽有群鹤，乃命笔咏之。”</p> <p class="ql-block"> 诗的前两句，描写鹤迎着八面来风，展开硕大的羽翼，翱翔鸣叫于九天之上。“八风”、“九野”是群鹤凌风展翅的动力和舞台。群鹤嬉戏于太清之中，自由、逍遥，这是意志的舒放，是心理的宽松。它超然高翥，一举千里。对飞鹤戾天的描写，正是含蓄地展现了诗人的鸿鹄之志与雄才大略，也反映了他希望挣脱朝廷束缚的强烈愿望。从这两句诗可以看出，诗人虽身为人臣，却有包举宇内、气吞九州的帝王气概。</p> <p class="ql-block"> 诗的后两句，描写云鹤一旦被捕投入苑中，便会成为帝王苑囿中的玩赏之物，其飞向云天的志向便被摧灭而难以实现。舞姿无复展，五音无复传，拘留不得飞，这正是诗人被召回朝廷，受制于人而不能一逞英雄之志那种处境的形象比喻。</p> <p class="ql-block"> 全诗借物喻意，比拟象征自然得体，符合本事。这种五言四句的小诗，在当时是一种新兴的文学样式，齐梁时代已称作“绝句”，它是唐绝的滥觞。</p><p class="ql-block"><br></p>