<p class="ql-block">《橐驼》第十四章部分内容音频注解</p> <p class="ql-block">《橐驼》第14章中部分文字内容注解：</p><p class="ql-block">1“那就来几句，算是给大家改心慌。”“改心慌”就是解闷的意思。</p><p class="ql-block">2“大家都有这样的清油灯，有几盏马灯”马灯就是一种古老的防风的煤油灯，不怕风吹，驼队，牧民夜间放牧时照明用的灯具。底座是圆形，有灯罩，可用来手提。</p><p class="ql-block">3“人老先从哪达老”哪达就是哪里的意思。</p><p class="ql-block">4“这个腔调.这个唱功，这个声音，哎呀，糟蹋掉了！”糟蹋这里指浪费了，太可惜了。</p><p class="ql-block">5“画个鱼儿会凫水”凫水就是游泳的意思。</p><p class="ql-block">6“陆士红出生在太原一个皮匠家里，父亲是个练家子。”练家子就是专门练习武术的人。</p><p class="ql-block">7“盘算下的雀娃子没食吃”盘算就是计划好的，想得周到的。</p><p class="ql-block">8“戏怕垛箱人怕歇”垛指的是堆叠的意思，箱就是箱子。怕歇，就是害怕休息，歇着停下来的意思。整句意思是停止外出唱戏，戏班歇业停止演出。</p><p class="ql-block">9“才能有吃有喝有票子入囊”囊在这个地方指衣服上的口袋子，入就是装进去，进入的意思。奇台土话也叫“囊囊子”或者“处搭子”或“衣裳兜兜子”。</p><p class="ql-block">10“虱子虮子多”虱子是吸血小寄生虫，虮子是虱子产的卵，全套长在身上，一般在内衣的线缝或者头发上多见。形容卫生差，以前苦日子的写照，也用作比喻意口语，骂人或者打趣。</p><p class="ql-block">11“陆十红每天天麻麻亮就起身，”麻麻亮就是东方刚有一点鱼肚白的样子。</p><p class="ql-block">12“你父子两个自废武功，挥刀自宫，我饶你们不死。”挥刀子宫就是拿起刀子自己割掉。</p><p class="ql-block">自己的生殖器。以前也称为太监，比喻舍弃某种重大的东西换取另一个目标或东西。</p><p class="ql-block">13“他瞅准机会，一个跟头翻下台来，手刃了看戏的贼人头子”，手刃就是亲手用刀杀死。</p><p class="ql-block">14“黑喇嘛”单毕坚赞民族属蒙古人。</p><p class="ql-block">15“同样是挡住了老毛子。”老毛子是因沙俄人胡须体毛浓密，称其为老毛子。</p><p class="ql-block">16“山西梆子”就是晋剧，是走西口的驮户的口语。山西梆子有四大梆，一、中路梆子，晋剧，二、北路梆子，三，蒲州梆子，也叫蒲剧。四，上党梆子。</p><p class="ql-block">17“你跟上好人学好人，跟上巫婆跳大神，你跟上曹文茂，哎，还不把娃娃学成二夹梁了”。二夹梁就是两道山岭夹着的第二条狭长的山梁。</p><p class="ql-block">18“陆十红说“哎呀，这样给嫂子加重砝码了嘛！”。砝码就是加重负担的意思。</p><p class="ql-block">19“谁知在这节骨眼上，骡子肚带咯嘣断了。”肚带就是横穿肚子下面固定鞍子的一种用具。</p> <p class="ql-block">走进《橐驼》，走进丝绸之路，走进旱码头！走进天山脚下美丽的江布拉克！</p> <p class="ql-block">新疆奇台本土作家！</p><p class="ql-block">我用奇台的土话演绎！</p><p class="ql-block">因为我爱家乡！</p><p class="ql-block">我不怕天南海北的你笑话我！</p><p class="ql-block">因为我不是专业播音员！</p><p class="ql-block">因为我只是一个土生土长的农村娃！</p><p class="ql-block">我！</p><p class="ql-block">就是我！</p> <p class="ql-block">万物有灵，可能不会说话，但都是有感情的！天天眼皮底下晃悠着无所谓，但突然有一天失去了，真的会像掏空了自己一样的感觉！会很痛苦！！</p> <p class="ql-block">一种痛！痛到了极致就是解脱！就是理解！就是宽容！就是释怀！我有如此感受！您，能体会吗？</p>