【编辑·注释·今译】古训今诫*831——832)

周天红(无悔斋主)

八三一<br>不可乘喜而轻诺,不可因醉而生嗔;<br>不可乘快而多事,不可因倦而鲜终。<br>〖注释〗轻诺:轻易答应,应允。生嗔{chen):生气;发怒。多事:做多余的事。鲜终:很少有结尾。<br>〖今译〗(为人)不可以趁着高兴就轻易答应他人的要求,不<br>可以因为喝醉了酒就随便生气、发怒;不可以趁着爽快就揽多余的事,(做事)不可以因为疲乏就有始无终<br>〖出处〗[明]陈继儒《小窗幽记·集法》。<br>八三二<br>仁人之所以多寿者,外无贪而内清静,<br>心平和而不失中正,取天地之美以养其身。<br>〖注释〗仁人:有德行的人。多寿:长寿。<br>〖今译〗有德行的人之所以能够享有长寿,是因为他们身外<br>没有贪欲,内心纯正恬静,心态平和而不失正直、公允,从自然界中汲取美好和能量,用来修养身心,(这样的人怎么能不长寿呢)。<br>〖出处〗[西汉]董仲舒《春秋繁露》。