【方言小知识】东北方言之颜色篇

云卷云舒

<p class="ql-block">昵称:云卷云舒</p><p class="ql-block">美篇号:71530934</p><p class="ql-block">图片来源:网络(致谢原作者)</p> <p class="ql-block">  赤橙黄绿青蓝紫,普通话中的颜色,在东北话中表达颜色时,一般都会用特定的词语加以修饰,起到加强和渲染作用,例如刷白、通红、焦黄、焦绿、黢黑、瓦蓝。除了颜色本身的意义,还被赋予了颜色以外的含义。例如,白可表示徒劳、无用;黄可表示做不成、失败。</p> <p class="ql-block">【白扯】báichě[释义]没用,白费劲。[例句]那个事跟他说~,他根本不懂。</p><p class="ql-block">【白话】báihua[释义]说话不着边际,夸夸其谈。也作白唬。[例句]这个人真能~。</p><p class="ql-block">【白磨手指头】báimóshǒuzhǐtou[释义]白玩,不动输赢。[例句]~谁和你们玩啊!</p><p class="ql-block">【白瞎】báixiā[释义]①浪费,可惜。②委屈。[例句]①水灾把我那些书都淹了,~。②嫁给他,~你这个人了。</p> <p class="ql-block">【肠子都悔青了】chángzidōuhuǐqīngle[释义]非常后悔。[例句]嫁给你~。</p><p class="ql-block">【黑不溜秋】hēibùliūqiū[释义]状态词,形容黑得难看。[例句]别看他长的~的,很能干活。</p><p class="ql-block">【黑灯瞎火】hēidēngxiāhuǒ[释义]天黑得什么都看不见。[例句]这~的上哪去找?</p><p class="ql-block">【黑咕隆咚】hēigǔlóngdōng[释义]形容没有光亮,一片漆黑。[例句]井下~的,注意安全!</p> <p class="ql-block">【黑区了光】hēiqūliāoguāng[释义]黑乎乎地。[例句]外面~的,你让我上哪找去?</p><p class="ql-block">【红眼巴嚓】hóngyǎnbāchā[释义]眼睛哭的通红。[例句]这孩子哭得~怪可怜的。</p><p class="ql-block">【黄了】huángle[释义]①做不成了,失败了。②男女朋友关系解除。[例句]①这笔买卖~,另想办法吧!②他和女朋友~。</p><p class="ql-block">【焦黄】jiāohuáng[释义]非常黄,常叠用。[例句]笨鸡蛋的蛋黄~~的.</p> <p class="ql-block">【看青】kānqīng[释义]看守未成熟农作物。[例句]生产队大帮哄那阵,~的活儿争着抢着干。</p><p class="ql-block">【愣头青】lèngtóuqīng[释义]鲁莽冒失的人。[例句]和那个~在一起,遇事你多动动脑。</p><p class="ql-block">【两眼一抹黑】liǎngyǎnyīmòhēi[释义]啥也看不到,比喻人生地不熟。[例句]这个地方对我来说是~呀!</p><p class="ql-block">【绿帽子】lǜmàozi[释义]配偶出轨。[例句]男人戴~被视为奇耻大辱。</p> <p class="ql-block">【黢黑】qùhēi[释义]非常黑,常叠用。[例句]这个人像从煤堆里钻出来似的,~~的。</p><p class="ql-block">【刷白】shuàbái[释义]非常白,常叠用。[例句]事故把他吓得脸色~。</p><p class="ql-block">【死乞白咧】sǐqǐbáiliē[释义]乞求,纠缠不休,死缠烂打。[例句]在一起时不好好对人家,现在分手了又~求人家。</p><p class="ql-block">【瓦蓝】wàlán[释义]非常蓝,常叠用。[例句]秋天,大雁南飞,天空~~的。</p>