他们不是中国人,却深爱着中国的这片土地

杨振东

<p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;">读 《延安缔造》札记:朱鸿召 《延安缔造》以史料回望延安峥嵘岁月,记录党的局部执政探索。书中斯诺等外国友人同情中国贫苦大众,支持革命事业,他们虽不是中国人,却眷恋华夏大地,用行动缔结深厚的国际友谊的事迹让人动容。 (编者)</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">艾格尼丝·史沫特莱:我的心、我的精神在世界任何一个地方都不能得到安息,除了在中国</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">1950年5月6日,史沫特莱孑然一身,在英国牛津大学医院因病与世长辞,留下一封“遗嘱”般的信件,其中交代:“我的书所带来的全部收益,不管从哪里来的,全交给中国人民解放军总司令朱德将军,按他的意思处理……我不是基督徒,因此不希望在我的遗体前举行任何宗教仪式,绝对不要。我只有一种忠诚,一种信仰,那就是忠于贫穷和受压迫者的解放。在这个意义上,就是忠于中国正在实现的革命。如果中国大使来到,只要在我的遗体前唱一支歌,我就要感谢不尽了:那就是中国的国歌‘起来’。因为我的心、我的精神在世界任何一个地方都不能得到安息,除了在中国。因此我希望自己的骨灰和中国已逝的革命者生活在一起。”次年5月6日,她的骨灰由一个英国“人民代表团”带到中国,被安葬在北京八宝山革命公墓。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;">——史沫特莱是中国人民的美国友人、记者、作家,虽不是共产党员,却由衷同情中国革命,以笔为武器向世界宣传中国人民的正义斗争。史沫特莱1892年出生,1928年来华,到访延安,如实向外介绍中国革命,动员外国医生支援抗战。1950年在英国病逝,遵照遗嘱骨灰运回中国,安葬北京八宝山革命公墓,写下中外友好动人篇章。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">埃德加·斯诺:我热爱中国。在我死后,我愿把我的一部分留在那里,就像我生前一贯做的那样</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">最早把 《红星照耀下的中国》传播到世界的美国记者埃德加·斯诺,作为中华人民共和国政府特别邀请的客人,1960年、1964年和1970年,又先后三次访问中国。1972年2月15日,他在晚年定居地瑞士的日内瓦留下遗言:“我热爱中国。在我死后,我愿把我的一部分留在那里,就像我生前一贯做的那样。美国抚育、培养了我。我希望我的另一部分安葬在赫德森河畔,也就是它即将汇入大西洋,流到欧洲和人类所有海岸去的地方。”同年10月19日,他的一部分骨灰被安葬在北京大学未名湖畔。两年后,他的另一部分骨灰被送回美国故土。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;">——埃德加·斯诺 (1905‑1972),美国著名进步新闻记者,作家,密苏里大学新闻系毕业。1936年只身进入陕北苏区采访,写下 《红星照耀中国》 (西行漫记),把延安革命实况介绍给全世界。晚年多次访华,1972年在瑞士病逝,部分骨灰安葬北京大学未名湖畔。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">安娜·路易斯·斯特朗:几次请求留中国,最后的归宿融入了心灵最温暖的土地</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">1947年1月底,国民党军队开始向延安推进,中共中央计划撤离延安。斯特朗请求自己能被留下来,同延安人民一道撤离,过游击生活。这个请求被婉言拒绝时,58岁的她禁不住哭了起来。1949年新中国成立后,她急切盼望着到中国来。途经苏联蒙受不白之冤,又遭美国政府刁难。直到1958年,她才克服重重阻力来到中国。1970年3月不幸病逝于北京,她最后的归宿融入了心灵最温暖的土地。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">——安娜·路易斯·斯特朗 (1885‑1970),美国进步作家记者,芝加哥大学哲学博士 。一生六次访问中国,1946年在延安采访毛泽东,向外传播中国革命真相。1958年定居北京,1970年在北京逝世,安葬八宝山革命公墓,为中外友好作出重要贡献 。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">马海德:遗体捐献给中国医学事业,骨灰一部分撒在延河</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">当初与斯诺最早进入陕北的美国医生马海德,1988年10月在北京逝世。遵照他的遗愿,遗体捐献给医学事业,火化后,骨灰一部分安放在八宝山革命公墓,一部分被带回美国,还有一部分撒在延河里。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">——马海德,祖籍黎巴嫩、生于美国,日内瓦医科大学医学博士。1933年来华,1936年奔赴陕北苏区,在延安加入中国共产党。新中国成立后成为第一位加入中国国籍的外国人,长期致力于麻风病、性病防治,把一生奉献给中国人民的健康事业。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">中国现代革命引起世界普遍关注,始于延安;在偏居一隅的陕北延安,能让世界知晓,是远道而来的国际友人的功劳</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">延安是时尚的,延安是开放的。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">中国现代革命引起世界普遍关注,始于延安。在国民党军事“围剿”、新闻封锁的形势下,偏居一隅的陕北延安,能打开通向全中国、通向世界的信息通道,是远道而来的国际友人的功劳。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">延安时期,先后有美、英、苏、德、加、波、朝、日、印度、新西兰等十多个国家100余位国际友人到延安及陕甘宁边区访问或工作。他们中有记者、学者、作家、医生、技术人员、军事顾问和社会活动家等。就对中国抗战的贡献和国际文化交流,以及其个人命运浮沉来说,最富传奇性的是来自西方国家的新闻记者和作家;最令人崇敬的是以身殉职的援华医生;规格最高,能量最大,对历史格局形成最有影响的是美军观察组及美国政府要员。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">史沫特莱不仅把文明健康的交际舞带给延安,而且还在革命队伍里发起体育运动、捕鼠运动。安娜·路易斯·斯特朗在延安采访毛泽东,把“一切反动派都是纸老虎”的豪言壮志传播给世界。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">白求恩从加拿大来到延安,坚持在抗战前线为八路军和根据地群众义务服务,把志愿者精神发挥到极致。朝鲜青年郑律成用自己的艺术才思,谱写了 《八路军进行曲》,后来被确定为 《中国人民解放军军歌》。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">延安,中国,用自己的血性和情怀,吸引着天下的朋友,安顿着一代同样有血性的国际友人。外国友人虽不是中国人,却深深地热爱着中国的这片土地。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;">(以上文字编辑于纪实文集 《延安缔造》其中章节,段落有迁动,文章大小标题编者撰写。 《延安缔造》全书47.9万字,延安人民出版社出版,著作者朱鸿召。)</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">编者补记</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">他们热爱延安热爱中国人民,生前为中国革命无私奉献,很多人死后埋葬在中国</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">白求恩大夫</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">白求恩于‌1938 年 3 月 31 日左右到达延安。1938 年4月1日 (抵达次日)在延安凤凰山窑洞会见毛泽东。1938 年"五一”节后 (约5月上旬)离开延安前往抗日前线。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">白求恩遗书 (给聂荣臻司令员,完整译文)</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">亲爱的聂司令员:</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">今天我感觉非常不好——也许我会和你们永别了!请你给蒂姆·布克 (时任加拿大共产党书记)写一封信,地址是加拿大多伦多城威灵顿街第十号门牌。用同样的内容写给国际援华委员会和加拿大民主和平联盟会。告诉他们,我在这里十分快乐,我唯一的希望就是能够多有贡献。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">也要写信给美国共产党总书记白劳德,并寄上一把缴获的战刀。这些信可以用中文写成,寄到那边去翻译。随信把我的照片、日记、文件寄过去,由蒂姆·布克处置。所有这些东西都装在一个箱子里,用林赛先生送给我的那18美金作寄费。这个箱子必须很坚固,用皮带捆住锁好,外加三条绳子。将我永世不变的友爱送给蒂姆·布克以及所有我的加拿大和美国的同志们。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">请求国际援华委员会给我的离婚妻子坎贝尔夫人拨一笔生活款子,分期给也可以。我对她应负的责任很重,决不能因为没钱而把她遗弃了。还要告诉她,我是十分内疚的,并且曾经是快乐的。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">两张行军床、两双英国皮鞋,你和聂夫人留用吧。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">马靴、马裤,请转交吕 (正操)司令。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">贺 (龙)将军,也要给他一些纪念品。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">两个箱子,给叶部长;18种器械,给游副部长;15种器械,给杜医生;卫生学校的江校长,让他任意挑选两种物品作纪念。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">打字机和绷带给郎同志。手表和蚊帐给潘同志。一箱子食品和文学书籍送给董同志,算我对他和他的夫人、孩子们的新年礼物。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">给我的小鬼和马夫每人一床毯子,另送小鬼一双日本皮鞋。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">照相机给沙飞。贮水池等给摄影队。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">医学书籍和小闹钟给卫生学校。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">每年要买250磅奎宁和300磅铁剂,专为治疗疟疾患者和大批贫血患者。千万不要再到保定、天津一带去购买药品,那边价钱要比沪、港贵两倍。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">告诉加拿大和美国人民,我十分快乐。最近两年,是我平生最愉快、最有意义的日子。很遗憾,我还有许多话要讲,但我不能再写下去了。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">让我把千百倍的谢忱送给你,和其余千百万亲爱的同志们!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">白求恩</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">1939年11月11日</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">安葬地史实:逝世:1939‑11‑12,河北唐县黄石口村。初葬:唐县于家寨狼山沟 (战时秘密安葬)1940迁葬唐县军城南关晋察冀烈士陵园。现安葬地:河北石家庄华北军区烈士陵园,1953迁葬于此 。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">——诺尔曼·白求恩 (1890‑1939),加拿大共产党员,多伦多大学医学院医学博士,胸外科专家。1938年不远万里来到中国,奔赴抗日前线,建立战地医院、培训医疗人员。抢救伤员时伤口感染,1939年在河北唐县逝世,安葬于石家庄华北军区烈士陵园。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">柯棣华大夫</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;">——柯棣华 (1910‑1942),原名德瓦卡纳思·桑塔拉姆·柯棣尼斯,印度援华医疗队成员,中国共产党党员。格兰特医学院医学博士。1938年来华,奔赴晋察冀边区,担任白求恩国际和平医院院长。长期艰苦工作,积劳成疾,1942年病逝于河北唐县,安葬华北军区烈士陵园。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">毕加索敬仰延安敬仰毛泽东,托邓发送原创《牧羊童》油画给毛泽东</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">毕加索(1881‑1973),西班牙艺术大师,立体主义画派开创者,1944年加入法国共产党 。他敬仰延安,1945年托赴法的邓发将一幅《牧羊童》油画带给毛泽东,表达敬意。不幸邓发遭遇“四八”空难,画作随飞机失事遗失,成为中外交往的一段憾事。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">还有当年许许多多同情中共同情中国贫苦大众,支持中国抗战和中国革命的外国友人,不一一枚举。外国友人向往延安,源于当年延安的魅力,以毛主席为代表的中国共产党人的魅力。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">1、清廉平等的作风</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">延安官兵一致、军民平等,没有官僚特权。领导人简朴务实,和群众同吃同住,和国民党统治区的腐败奢靡形成鲜明对比,深深打动外国来访者。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">​2、为劳苦大众奋斗的理想</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">这里真正为普通百姓、穷苦农民谋出路,实行减租减息,关心底层民众命运。外国友人本身同情劳苦大众,在这里看到正义的社会理想正在实践。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">​</span><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">3、真诚开放,不封闭排外</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">共产党坦诚对外,愿意把真实情况告诉外国记者、医生。尊重国际友人,接纳他们参与工作,允许自由采访,让外界看到真实的红色中国。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">​4、顽强不屈的民族骨气</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">面对日寇侵略,延安坚持抗战到底,不畏强敌。这种救国救民的信念、艰苦奋斗精神,震撼来到这里的外国人。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">​</span><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">5、理想主义的蓬勃朝气</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">虽然物质极度艰苦,但军民精神昂扬,充满向上的力量,不似死气沉沉的旧社会,而是处处透着新生进步政权的勃勃生机。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"><i>(编辑 /杨振东)</i></b></p>