文天祥《西瓜吟》

丹麦童子

西瓜吟

【宋】文天祥

拔出金佩刀，斫破苍玉瓶。

千点红樱桃，一团黄水晶。

下咽顿除烟火气，入齿便作冰雪声。

长安清富说邵平，争如汉朝作公卿。

注音注释

斫（zhuó）：劈、砍。

苍玉瓶：喻碧绿的西瓜外皮。

邵平：秦东陵侯。秦亡，失去爵位，在长安城东种瓜为生，瓜味甜美，世称“东陵瓜”。

白话译文

拔出随身金佩刀，劈开如同碧玉制成的瓜。

瓜籽点点，宛若红色樱桃；瓜瓤晶莹，好似一团黄水晶。

一口咽下，满身燥热顿时消散；齿间咀嚼，清泠如同碎冰之声。

世人都说邵平隐居种瓜清雅自在，可世人哪里懂得，他哪里比得上屈身新朝求取公卿官位之人呢？

简赏

1. 前六句极传神写剖瓜、吃瓜体验：比喻精巧，画面感极强。下咽顿除烟火气，入齿便作冰雪声成为咏西瓜千古名句。诗中写的是黄瓤西瓜。

2. 末尾转入咏史抒怀，历来有两种解读：

- 一说反讽：世俗眼光只会羡慕高官厚禄，看不懂邵平守节隐居的清高；

- 结合文天祥一生气节主流解读：借邵平故事表明立场，不屑于屈身异族、换取功名，宁肯清苦守志。

补充小辨析：不少人误以为此诗是被俘囚中所作，实际创作于抗元奔走途中，早于《正气歌》《过零丁洋》。