爱丁堡城堡

Qiao daifu

<p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">爱丁堡城堡上的城堡</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">小樵</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;"></b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">爱丁堡（Edinburgh）是苏格兰最大城市，王国的首都。爱丁堡读音里的堡来自词尾，burgh。中文译成“堡”带着几分巧思，却制造了两个意外的小麻烦。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">Burgh发音像“堡”，其实却是两个韵母，念出来应该是“爱丁博拉”。习惯了爱丁堡的叫法听英文总需要定一下神。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">第二个麻烦明显见于本文标题。爱丁堡地区由火山熔岩形成，最大最高的一块称为“城堡岩”，而在城堡岩上，又盖起了一座城堡，整个城市都是围绕这座古堡发展建造。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">如果一本正经的翻译，这座城堡全名应该是：爱丁堡城堡石上的城堡，简称，爱丁堡堡堡😁。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">但是，这座城堡无论从市容美观（壮观更合适），还是苏格兰历史的角度上，都是苏格兰爱丁堡的标志性建筑，第一去处。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">即使时间紧，仅从外边在爱丁堡城市天际线上，看上一眼这座城堡，都会让人觉得不虚此行。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">正午，城堡礼炮仪式</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">城堡全景。我们的旅馆就在城堡山脚下，得有机会在不同时间，从不同角度，反复欣赏城堡的美观。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">古堡在爱丁堡天际线中占据主导地位</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">城堡夜景</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">十四世纪的城堡图画</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">城堡构成</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">A 滨海大道 · B 门房 · C 售票处 · D Portcullis 门和阿盖尔塔 · E 阿盖尔炮台 · F 米尔斯山炮台和一时钟枪 · G 车棚 · H 西部防御 · I 医院 · J Butts 炮台 · K 苏格兰国家战争博物馆 · L 州长官邸 · M 新军营 · N 军事监狱 · O 皇家苏格兰博物馆 · P Foog's Gate · Q 水库 · R Mons Meg · S 宠物公墓 · T St.玛格丽特教堂·U半月炮台·V皇冠广场·W皇宫·X大厅·Y安妮女王大厦·Z苏格兰国家战争纪念馆</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">前门近景</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">前门门楣上的皇室纹章，两旁是两位苏格兰英雄。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">右侧，威廉华莱士，苏格兰的传奇人物。起家于草莽英雄，在苏格兰第一次独立战争中，曾经一次歼灭英国军队5000多人，苏格兰史无前例的大捷。正式册封苏格兰护国公后，在正规作战中大败。转为地下后，被亲信出卖。最后被英王残酷虐待，肢解处死。华莱士在多部苏格兰经典文学中逐渐被塑造为传奇英雄，最终拍成好莱坞经典大片，《勇敢的心》。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">左边铜像，罗伯特布鲁斯，十三世纪苏格兰国王，他成功的将华莱士的故事化作苏格兰的精神力量，最终领导苏格兰取得第一次抗英独立战争的胜利，被视为苏格兰的英雄。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;"></span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">苏格兰国徽，俗称“狂狮”</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">下面蓝横幅上的拉丁文字是：惹我的人没有不受惩罚的。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">这段文字本是在描述苏格兰的国花，蓟花。现在引为国家口号。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">蓟花，苏格兰国花，碰触会产生剧痛</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">战争纪念馆门前的雕像。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">没等问，导游抢先开口，“不，这不是斯大林。”</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">海格伯爵，一战时英军法国战场总司令，出生在爱丁堡。他的战略目标是“多杀德国人”，结果英军死亡人数也大到引发争议。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">战争之后，他跑遍了英国，为阵亡将士家属筹款。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">这座雕像允许人们随便骑上去，大概也是为了让家属出气吧。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">导游</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">战争博物馆</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">战争博物馆一进门的第一件展品：</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">苏格兰的传奇，玛丽王后胸像。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">玛丽六个月时父王去世，她是唯一王位继承人。因为年幼，按照父亲安排送往法国抚养，然后成为法国皇后。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">法王丈夫去世后，玛丽返回苏格兰，从叔叔与母亲手里夺回王位，然后嫁给了表兄弟，生有一子。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">几年后，表弟丈夫谋杀了玛丽的男性密友。玛丽组织谋杀了丈夫，然后又嫁给了助手。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">这些行为导致了反抗起义，玛丽流亡英国，寻求表妹伊丽莎白女王的保护。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">没想到，伊丽莎白大概出于对玛丽为人魅力的妒畏，将玛丽关押长达18年，最终还是砍头处死。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">玛丽王后在文学作品中给塑造成浪漫故事的代表人物。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">也许，战争的原始动力就是为了保护浪漫？</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">国王詹姆斯一世的纹章，狂狮与独角兽</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">囚室</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">半月炮台上的视野</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">总部（The Hub）。最早是圣约翰教堂，建筑是传统苏格兰建筑，曾经是唯一用苏格兰语布道的教堂。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">现在用为每年举行的爱丁堡国际狂欢节的总部。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">这座教堂是爱丁堡主街，皇家一英里的起点与最高点。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">“不要忘记”。战争博物馆门上的横幅</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">海蓝色窗口下的文字</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">纪念1914-1918年间，那些为保卫帝国而献出生命的，各个阶层的海军将士，除了大海他们没有其他坟墓以保存持久的记忆。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">苏格兰自耕农骑兵团纹章</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">耶路撒冷，加沙，大马士革</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">国王博物馆，里面是王冠展览，额外收费还不让照相</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">地下监狱</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">据说最早是关海盗</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">雅各比起义失败后，几千苏格兰俘虏关在这里</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">半月台</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">半月台视野</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">半月炮台下的宠物陵墓</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">圣玛格丽特小教堂，爱丁堡最老的建筑，也是古堡唯一完整保留的原始建筑，建于十世纪。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">玛格丽特是十世纪的王后，生有四子，全部做过国王。玛格丽特是出了名的贤惠善良。听到丈夫与长子同时在战场上牺牲后两天，玛格丽特死于悲伤，只有48岁。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">礼炮</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">中午十二点，一位士兵从地下室走出栅栏，</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">正步走向大炮</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">开炮！就一响</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">然后，正步走回</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">一本正经的架势从头到尾</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">几分钟后，换成便衣回来，擦拭，包盖大炮</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">半月台大炮</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">巨炮</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">名画，细红线，克里米亚战争中，500名苏格兰红色军服步兵，面对2500俄国骑兵，毫不退缩。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">斯图沃德将军肖像</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">画家是高登勋爵</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">主门后边的狼牙栅栏</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">门口广场遥望“皇家一英里（Royal Mile）”</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">回望</span></p>