<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">范仲淹</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">严先生祠堂记</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">云山苍苍，江水泱泱，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">先生之风，山高水长！</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的高风亮节啊，比高山还高，比长江还长。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">风：风采、气质。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句语言雅洁清丽，笔力雄健，以山高水长为喻，赞颂了严光不慕名利的冰雪节操，也鼓舞了天下士人重视名节，追求精神上的高尚情操。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">杜甫</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">绝句二首</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">江碧鸟逾白，山青花欲燃。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">鸟：指江鸥。花欲燃：花红似火。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句描绘了一幅色彩明丽的春光图，将“江”、“鸟”、“山”、“花”四种实物涂上一层碧绿、青翠、莹白、绯红的油彩，一派春光融融之景象。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">刘禹锡</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">陋室铭</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">山不在高，有仙则名。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">水不在深，有龙则灵。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山不在于有多高峻，有了神仙就会有名气。水不在于有多深邃，有了龙就会有灵气。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在：在于，动词。名：出名，名词用作动词。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句节奏分明、音韵和谐，诗人用山水比衬陋室，用名和灵比衬主人的美德，展现出诗人洁身自好、孤芳自赏的情操，更蕴含着深刻的哲理，展现出对于君子的精神世界的探讨。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王观</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">卜算子 • 送鲍浩然之浙东</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">水是眼波横，山是眉峰聚。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">水是眼波横：水像美人流动的眼波，古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。眼波：比喻目光似流动的水波。山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛，后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">词人以人的眼睛来比拟山水，将水比作女子的眼波横流，将山比作眉峰攒聚，一个“聚”字，用得十分妙，将词人心中的离愁表现得淋漓尽致。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王维</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">画</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">远看山有色，近听水无声。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">远看高山色彩明亮，走到近处却听不到水的声音。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">色：颜色，也有景色之意。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句是一句赞画之作，一“远”一“近”、一“有”一“无”，多组反义词的运用，使其节奏清晰，平仄分明，韵味十足，构成一个常人无法言语的自然之声。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王维</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">过香积寺</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">泉声咽危石，日色冷青松。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山中泉水撞击危石响声幽咽，日光照在幽深的松林里显得冷峻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">咽：呜咽。危：高的，陡的，“危石”意为高耸的崖石。冷青松：为青松所冷。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">诗人用倒装的手法，突出了入耳的泉声和触目的日色，“咽”字极为准确、生动，表现出景色的幽静清冷。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">登金陵凤凰台</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">三山半落青天外，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">二水中分白鹭洲。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">三山：山名，今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。半落青天外：形容极远，看不大清楚。二水：一作“一水”，指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲：古代长江中的沙洲，洲上多集白鹭，故名。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句气象壮丽，境界阔大，诗人选取最为典型的事物进行描写，“三山半落”之混茫与“二水中分”之辽阔，构造出阔大的境界，表现自然力量的雄大与变化的时空观。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">庐山谣寄卢待御虚舟</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">登高壮观天地间，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">大江茫茫去不还。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">登高远望天地间壮观的景象，大江悠悠东流去永不回还。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">大江：长江。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">诗人登高远眺，描绘出长江雄伟的气势，大自然之美也激发了诗人的无限豪情。</span></p>