笠翁对韵（五-八）

映雪

译文：

鸡鸣对狗吠，莺燕对啼。珊瑚对玛瑙，琥珀对玻璃。绛县老人，伯州犁。测蠡对燃犀。榆槐刚刚能够遮阴，桃李自然的形成小路。把巫师救女儿西门豹，租赁洗逢到百里奚。阙里门墙，陋巷规模原不落后；隋堤地基，迷楼踪迹也完全迷失了方向。

译文：

萧鸾对凤凰，狗对鸡。塞北对关西。长生对聪明的人，老人小孩对旄倪。颁布竹策，剪桐圭。剥枣对蒸梨。如弱柳绵腰，嫩手似柔荑。狡猾的兔子还穿梭三个洞穴隐藏，鹅鹑暂借一枝栖。_里先生，拄着手杖垂着绅扶少主；於陵仲子，辟绅士织履有赖贤惠妻子。

译文：

越对赵，楚国与齐国。柳岸对桃花溪。纱窗对绣户，画阁对香闺房。修月斧，上天梯。_竦对彩虹。流行乐游春园，擅长奉承病夏畦。李广没有封空射击，魏明帝得以立为保存小鹿。缰绳慢步走，细柳成功慰劳王敬；听到声音稍睡，临溪名震阻止孩子哭。