唐，杜甫詩《遣興.三首其二》高秋登塞山

日月

原文：

高秋登塞山，南望馬邑州。 降虜東擊胡，壯健盡不留。穹廬莽牢落，上有行雲愁。老弱哭道路，願聞甲兵休。鄴中事反覆，死人積如丘。諸將已茅土，載驅誰與謀。

譯文：

深秋登上邊塞山頭，向南遙望馬邑州。

歸附的外族兵被調往東方征討敵虜，青壯健者全都被徵調，無人存留。

原野上的氈帳空曠蕭索，連天上飄浮的雲氣，也似滿懷哀愁。沿途老弱百姓哀哭，只盼望能聽到罷兵息戰的消息。

鄰城一帶戰事起伏反覆，戰死之人屍骨堆積如山丘。

眾多將帥早已受封賜土、坐享爵祿，如今驅車奔走，又有誰真心為蒼生籌劃安危？

賞析：創作背景

乾元二年（759）杜甫棄官流寓秦州，身處隴右邊疆。安史叛亂未平，朝廷調發歸降邊族東征，鄴城大潰，生靈塗炭；邊將多已封侯，卻無人妥善安定亂局。詩人登塞山遠望，觸發憂時傷亂之感，與前一首古戰場詠懷相連，同屬《遣興三首》組詩。

诗意層析：1．起四句：登臨遠眺，直寫征調之禍開篇記登塞山、望馬邑，視線由自身投向邊疆戰區。「降虜東擊胡，壯健盡不留」為全篇關鍵： 朝廷徵調歸順蕃族從軍，鄉中青壯一空根源在朝廷連年用兵。

2．中四句： 邊地蕭寂，摹寫民間疾苦 ，穹廬冷落、行雲含愁，以景寓情； 轉入道路老弱啼哭，直陳百姓最樸素的心願——只求戰爭停息。無激烈控訴，白描哀景，沉痛自見。

3．末四句： 由邊亂聯擊中原，諷刺諸將，視線西邊塞轉向中原鄰城戰場，屍骨如山，慘狀觸目。對比極為尖銳： 將帥們紛紛獲封茅土、坐享功名，卻無人共安撫亂局、休養生息。「載驅誰與謀」一問，滿載憤慨與失望。