<p class="ql-block"> 美篇名：陈永年</p><p class="ql-block"> 美篇号：32924032</p><p class="ql-block"> 编辑文字图片：陈永年</p><p class="ql-block"> 隐藏于南翔古镇的檀园，是明代文人艺术家李流芳（公元1575一1629年）的私人园林，创建于1605年，当年的文人墨客吟诗畅饮之所，因李流芳号檀园及园内种植青檀树而得名，原址在南翔镇北，毁于"嘉定三屠”，湮没了近400年，现在的檀园是2011年由同济大学规划设计，再现江南园林之特色。</p> <p class="ql-block"> 大门口"檀园“两字，分别由康有为的苐子萧娴和书法家启功先生所题。</p><p class="ql-block"> 檀园地扯：上海市嘉定区南翔镇混堂弄5号。（南翔镇老街内）</p> <p class="ql-block"> 据乾隆时期《四库全书》记载：流芳字长蘅，上海嘉定人，万历丙午举人，因魏忠贤乱政，遂绝意进取，筑檀园读书其中，著有《檀园集》《西湖卧游图题跋》《水墨山水图集》等。</p><p class="ql-block"> 檀园进门迎面的太湖石镌有"峥骨”两字，指园主人李流芳人品高雅和与众不同。</p> <p class="ql-block"> 缘牵亭：又称缘牵半亭，是园中极具文化韵味和浪漫色彩的景点之一。</p> <p class="ql-block"> 亭壁上悬横匾，书"缘牵"二字，亭两旁的楹联录自东晋诗人陶渊明《归去来兮辞》中的名句"乐琴书以消忧，悦亲戚之情话"，匾额下方嵌有石刻"松石图”，书画皆为李流芳墨迹，展现了其高超的艺术造诣。</p> <p class="ql-block">次醉厅远景。</p> <p class="ql-block"> 次醉厅：俗称花篮厅，为李流芳会朋唔友，饮酒作诗之处，重建时以江南古典建筑艺韵的传承与现代建筑相结合，使得"花篮"格外生辉。</p> <p class="ql-block">假山顶上的招隐亭。</p> <p class="ql-block"> 招隐亭：隐：即隐士，指不出仕做官的文人，招隐亭是文人墨客相聚之处，他们常于此饮酒作画，纵论天下时事，忧国忧民，籍丹青以娱，纵美酒以解脱。</p> <p class="ql-block">三可堂：现暂不开放。</p> <p class="ql-block">镜开亭。</p> <p class="ql-block"> 步蘅舸：出自李流芳表字"长蘅”及尚贤敬仰之意，舸又名石舫，不系舟。</p> <p class="ql-block"> 步蘅舸共分三段，前舱较高，中舱略低`，尾舱建二层楼，凭栏远眺，天地开敝明亮。</p> <p class="ql-block">檀园中的长廊。</p> <p class="ql-block">十方画院美术馆全镜。</p> <p class="ql-block">美术馆入口。</p> <p class="ql-block">葫芦形门洞。</p> <p class="ql-block">风雨廊。</p> <p class="ql-block"> 宝尊堂左面是太湖石和花岗石叠就的假山，名曰"飞瀑流云”，水流沿假山山势跌岩而下，流入芙蓉湖中。</p> <p class="ql-block"> 清晖：名称源于李流芳在杭的别墅，院内设山雨楼，此楼为民国住宅，也是嘉定区不可移动的文物。</p> <p class="ql-block">园内的第二幢民国建筑。</p> <p class="ql-block">琴书轩全景。</p> <p class="ql-block"> 琴书轩：此处为李流芳书画之余，抚琴，吟诵，吹箫消闲遣兴之处。</p> <p class="ql-block"> 园内道路多以卵石铺就各种图案，色呈青灰，光泽适度，典雅中却透出大气。</p> <p class="ql-block"> 龙涵芳硕：此石乃太湖水历经千年打磨而成的天然巨石，形似龙体，华夏子民称龙的传人，名字意为造园主在檀园的重建中，秉承李流芳所建的古园文脉。</p> <p class="ql-block"> 谷诒燕翼：一座运用平雕，浮雕，缕雕和透空雕等石雕艺术而建的徽派门楼，代表丰收，吉祥，舒适，安闲和荣昌子孙之意。</p> <p class="ql-block"> 宝尊堂：全园的主厅，面阔五间，高大轩敞，四壁雕梁画栋，以江南园林建筑艺术经典"鸳鸯厅”构筑重建而成。</p> <p class="ql-block"> 宝尊堂北厅陈列着李流芳全身铜像和一尊悬挂"艺苑扬芬”的匾额，铜像的背面介绍由董其昌题写，及歌颂李流芳及檀园的诗词。</p> <p class="ql-block"> 剑锐斋：李流芳书房，写作与友人叙唔之所，其诗文大多创作于此。</p> <p class="ql-block"> 慎娱室：再现李流芳的生活，读书的场景。</p> <p class="ql-block">次醉厅和翏翏亭同框。</p> <p class="ql-block"> 萝壑：因山上峰峦起伏，山下洞壑宛转，滿山生长着藤蔓和树木而得名。</p> <p class="ql-block">荷花丛中的次醉厅。</p> <p class="ql-block">透过荷花丛看翏翏亭。</p> <p class="ql-block">曲桥旁的翏翏亭。</p> <p class="ql-block"> 翏翏亭：在次醉厅长廊的左边的六角亭称"翏翏亭"，翏：高飞也，意为李氏仕途不济，历经磨难，回乡息隐，寄情书画，但其雄心不减，壮志弥坚。</p> <p class="ql-block">次醉厅与小桥。</p> <p class="ql-block">曲桥上看步蘅舸和连廊。</p> <p class="ql-block"> 碑廊：汇聚了从全国各地博物馆收集并复制印刻制的李流芳真迹墨宝共15幅，是广大书法爱好者欣赏学习的好地方。</p> <p class="ql-block"> 翳斋半亭：”翳”意为遮蔽，幽隐，李流芳仕途受阻后，寄情山水，韬光养晦的文人心境。亭柱悬挂清郑板桥的楹联，"月来滿地水，云起一天山”，意境空灵，契合园林清幽氛围。</p> <p class="ql-block"> 千年南翔古镇的双塔。檀园就在双塔的北面。</p> <p class="ql-block"> 历经数百年风雨，檀园依旧顽强地静立在南翔古镇，它以小巧玲珑的格局，曲径通幽的意境，承载着明代文人的风雅与情怀，也见证了古镇的古今变迁，它是江南园林的缩影，更是时光留给沪上的一份雅致珍贵的馈赠。</p><p class="ql-block"> 谢谢老师的阅览！</p>