<p class="ql-block">《橐驼》第十三章部分内容土话注解文字：</p><p class="ql-block">1“口粮”这里指驼户们爱抽常抽的莫盒烟。</p><p class="ql-block">2“扑棱扑棱望着耍猴人”.指眼睛一闪一闪一眨一眨的样子。</p><p class="ql-block">3“娘老子”指的是父母。</p><p class="ql-block">4“木轱辘车”是用木头做的车轮。</p><p class="ql-block">5“转磨磨”就是转圈圈。</p><p class="ql-block">6“脬pao牛”就是指公牛。</p><p class="ql-block">7“攒劲儿”就是特别棒，特别好的意思。</p><p class="ql-block">8“料瓣子”就是磨碎的粮食谷物类的样子。</p><p class="ql-block">9“天门梁处”眉心正中上方一块儿的地方。</p><p class="ql-block">10“务习”就是照顾侍候的意思。</p><p class="ql-block">11“开垦河”在今天的昌吉州奇台县老奇台镇牛王宫村一带，距离古城奇台约四五十公里，河流源头位于东天山沙尔勒克达坂，向北流淌。当地人曾经叫“开工河”。这里指沿河一带的村落。</p><p class="ql-block">12“铁锨”就是干活的一种工具。</p><p class="ql-block">13“黑咕隆咚”就是指早上天不亮的时候的景象。</p><p class="ql-block">14“毛躁”急躁烦躁的意思。</p><p class="ql-block">15“糟践人”文中指打扰或者影响别人。</p><p class="ql-block">16“主东”主，就是主持，东，就是东家，主人请的管事儿的人叫主东。</p><p class="ql-block">17“擀面杖”就是擀面时用的木质棍子，比较光滑。”</p><p class="ql-block">18“铁锨背面在泥堆上墁”就是用铁掀光滑的一面反复的去抹，以至于泥巴保水保湿。</p><p class="ql-block">19“梁洼上”就是指山梁或者土梁上。</p><p class="ql-block">20“木过三丈，不压自弯，房子的过间不能太宽”“过间”就指的是开间，房屋横向的宽度叫过间，也就叫开间。</p><p class="ql-block">21“用麦衣子和泥”“麦衣子”是包裹麦粒儿外面的那一层薄皮儿。</p><p class="ql-block">23“盘了炕”炕是以前农村用来睡觉的地方，可以做为火炉子的烟道，上面可以取暖，也就是现代版的电热毯。</p><p class="ql-block">24“羊毛毡”用羊毛擀制的，很厚的，可以防寒防潮的毯子。</p><p class="ql-block">25“净场”在这里有干净瓷实的意思，也可做动词打或者碾压的意思。</p><p class="ql-block">26“虚泡泡”指的是土地起皮,不光滑的样子。</p><p class="ql-block">27“用铁锨把麦场翻了个个儿”意思是彻底把一面翻到了另一面。</p><p class="ql-block">28“喝喽气喘”指的是气喘吁吁的样子。</p><p class="ql-block">29“得有个长劲儿”就是得有耐力，要有耐心。</p><p class="ql-block">30“刺啦”一声倒进葱花碗里。“刺啦”是葱姜蒜被清油爆香时发出的声响。</p><p class="ql-block">31“屁股一抹就出去打墙了”一抹就是一转身的意思。</p><p class="ql-block">32“摔了个尿脐子朝天”也就是仰面朝天的意思。</p><p class="ql-block">33“打了个激灵”激灵就是打了一个寒颤的意思。</p><p class="ql-block">34“转了几个磨磨”就是转了几个圈圈，形容束手无策的样子。</p> <p class="ql-block">走进《橐驼》，走进丝绸之路，走进旱码头！走进天山脚下美丽的江布拉克！</p> <p class="ql-block">新疆奇台本土作家！</p><p class="ql-block">我用奇台的土话演绎！</p><p class="ql-block">因为我爱家乡！</p><p class="ql-block">我不怕天南海北的你笑话我！</p><p class="ql-block">因为我不是专业播音员！</p><p class="ql-block">因为我只是一个土生土长的农村娃！</p><p class="ql-block">我！</p><p class="ql-block">就是我！</p> <p class="ql-block">一缕青烟，散不尽孤独与思念……</p> <p class="ql-block">一张旧报纸，一撮莫合烟，蘸上几口唾沫，坐在矮墙根下，卷上一根烟，一根火柴……您，还记得如何卷莫合烟吗？</p> <p class="ql-block">活泥巴，坨土块，盖房子，上檩子………您，还记得当年吗？</p>