<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《酒祭·兼程》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>——敬中国人民解放军建军99周年</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>文/AI诗篇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Wine Sacrifice · A Double March</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>— In honor of the 99th anniversary of </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>the People's Liberation Army</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Written By AI Shipian</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">九十九道</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">山脊在杯底列阵</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Ninety-nine ridges stand</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">in ranks beneath the cup,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">高粱穗</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">低垂如未熄的引信</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">sorghum ears drooping </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">like fuses still aglow.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">第一盏</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">浇过南昌的弹痕</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">The first libation pours over </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Nanchang's scars of shellfire;</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">第二盏</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">漾着雪山草地的星辰</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the second ripples with stars </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">above snowy grasslands long ago.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">铁锤与镰刀</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">沉入酱香深处</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Hammer and sickle sink into </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the depths of amber fragrance—</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">坛身</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">渐渐煅出青铜的体温</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the jar's clay slowly forges </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">bronze-warmth of old.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">那些无名碑</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">突然站立成林</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Nameless monuments suddenly </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">rise as a forest,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">用杯沿的月光</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">using rim-lit moonlight </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">擦拭锈蚀的年份</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">to burnish </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the rust from years untold.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">和平</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">是更陡峭的悬崖</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Peace is a steeper precipice—</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">而酒曲</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">在裂隙间嫁接年轮</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">yet starter-cultures graft rings </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">of time across every crack.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">当千盏</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">醇厚同时举起——</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">When a thousand mellow cups </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">are raised as one—</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">地火</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">在陶壁内重新整编</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">underground fires re-form </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">within the earthen wall,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">每个漩涡里</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">and in each swirling vortex,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">都有</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">正步醒来的醇香</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">a slow-march of ripened </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">fragrance awakens from its nap.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">——The End——</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p>