<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">苏轼</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">前赤壁赋</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">哀吾生之须臾，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">羡长江之无穷。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">哀叹我们的一生只是短暂的片刻，不由羡慕长江的无穷无尽。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">须臾：片刻，时间极短。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句表达了对生命短暂、人生无常的感慨。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">苏轼</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李思训画长江绝岛图</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">山苍苍，水茫茫，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">大孤小孤江中央。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">大孤小孤：指大孤山、小孤山。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此诗是一首题画诗，开篇便是对整幅画的总概，展现山色苍苍、水光茫茫，描绘一幅青绿色的平远山水，画面浩淼空阔。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">渡荆山送别</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">山随平野尽，江入大荒流。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">平野：平坦广阔的原野。江：长江。大荒：广阔无际的田野。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句描写了渡过荆门进入楚地的壮阔景色，用流动的视角写景物的变化，绘出了一幅气势磅礴的万里长江图，给人一种开阔、壮观的感觉，诗人内心激荡着开朗奋进的喜悦心情。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">杜甫</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">旅夜书怀</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">星垂平野阔，月涌大江流。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">星星低垂在天际，显得平野更加辽阔，月亮倒映在江面上，随着波浪涌动。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。月涌：月亮倒映，随水流涌。大江：指长江。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">明星低垂，平野广阔，月随波涌，大江东流，这两句写景雄浑阔大，境界恢宏，为读者展示出一幅气势澎湃的画卷，增添了诗人的豪壮之情，是千古传诵的名句。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">高启</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">登金陵雨花台望长江</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">大江来从万山中，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">山势尽与江流东。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">滔滔长江从万山中奔腾而来，山的走势和江的流向都是由西向东的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“山势”一句：这句说，山的走势和江的流向都是由西向东的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句描绘长江沿岸的山水风光，气势宏大，突显了江水的浩瀚和群山的巍峨，给读者壮美阔大的感受。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">苏轼</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">念奴娇 • 赤壁怀古</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">大江东去，浪淘尽，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">千古风流人物。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">大江之水滚滚不断向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">大江：指长江。淘：冲洗，冲刷。风流人物：指杰出的历史名人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句风格雄浑奔放，词人从滚滚东流的长江着笔，“浪淘尽”三字，把倾注不尽的大江与名高累世的历史人物联系起来，使人想见到风流人物的卓荦气概，更传达出词人兀立江岸凭吊胜地雄杰的激荡心潮。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">送别</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">云帆望远不相见，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">日暮长江空自流。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">江上的帆船渐渐远去看不见了，夕阳下只有长江静静流淌着。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">空：空自，兀自。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句写江海碧波，帆船远行，一片疏阔寂寥之景，表现出作者内心的寂寥与离愁，只是着墨较淡，留白无限。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王安石</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">江上</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">江北秋阴一半开，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晚云含雨却低徊。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">大江北面，秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开；含着浓浓雨意的云，缓慢地移动着。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">晚云：一作“晓云”。低徊：这里指浓厚的乌云缓慢移动。缭绕：回环旋转。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句描写了诗人泛舟江上所见的景物，勾勒了一幅秋江暮云图，塑造了一种空明幽淡的意境。</span></p>