建设中国翻译之城，铸就世界翻译之都——中国翻译城发起人诚邀战略合作伙伴

中国翻译城发起人牛凯旋

编者按:

这是牛凯旋诚邀战略合作伙伴的公开信，也是一份掷地有声的时代宣言。从河洛大地的文脉传承，到国家级创新工程的宏伟蓝图；从中华民族崇尚文明的传统美德，到向天下各界同仁敞开的合作怀抱。牛凯旋坚持22年只做一件事，只为推动中国翻译城项目落地实施。中国翻译城是一项开放、包容、共享的宏伟工程，我们深知，只有汇聚天下英才与资源，才能将这幅蓝图变为现实。无论您身处何方，只要志同道合，中国翻译城的大门永远向您敞开。期盼您的积极响应，期待与您并肩同行！

建设中国翻译之城，铸就世界翻译之都

——中国翻译城发起人诚邀战略合作伙伴

尊敬的各界同仁、朋友们：

提笔写下这封信时，我的内心充满了难以言表的激动与期盼。在中华文明迈向伟大复兴的今天，我们正处在一个呼唤文化自信、需要思想共鸣的伟大时代。翻译，作为文明互鉴的桥梁、思想传播的载体，其战略价值从未像今天这样重要。

我是牛凯旋，“凯歌翻译”创始人、中国翻译城项目发起人。1965年8月9日生于大连，祖籍河南郑州巩义杜甫街道东黑石关村，与“诗圣”杜甫同乡，与“中国译经大师”玄奘为邻（洛阳偃师）。或许正是这片河洛大地的文脉，注定了我与翻译事业的不解之缘。

一、 初心如磐

我拥有34年专业翻译公司经营履历，在国内同业中凤毛麟角。我对翻译业这个经济现象，了解得多、观察得多、思考得多、调研得多。在总结实践经验和广泛深入调研的基础上，经过了一个螺旋式上升的过程，2004年10月，我逐步形成了“中国翻译城”项目构想。

这一坚持，就是整整22年。虽然历尽坎坷，饱受磨难，但我始终不忘初心。

玄奘是我的励志榜样。2025年7月，我曾发起从孔子家乡曲阜到玄奘故里偃师的“翻译文化朝圣之旅”，以脚步丈量中华文明的精神谱系。

我深知，中国翻译城不仅是一个产业园区，更是一项由我发起的翻译领域国家级创新工程。它国内首创，国际上尚无先例，将开创中国翻译业实现专业化、规范化、产业化的先河。它积极拥抱人工智能等新技术，重构AI时代翻译领域商业模式，整合全国乃至全球翻译资源，驱动翻译产业向数字化、智能化转型升级，构建“技术+文化+生态”三位一体的国家翻译新质生产力数字化平台，建设中国翻译领域独角兽企业，打造全球翻译文化产业总部基地。

在推进过程中，该项目曾经获得雄安新区管委会的明确批复，认定其“具有国家高度和行业高度”，并将其纳入起步区落地规划。这标志着中国翻译城已从一个民间构想，上升为国家战略的重要组成部分。

二、 文脉赓续

如今，中国翻译城项目选址已确定为河南省洛阳市偃师区。

这里不仅是十三朝古都洛阳的重要组成部分，更是中国译经大师玄奘的故里。项目一期规划占地约70亩，总投资额3.5亿元。

为什么选在这里？因为洛阳白马寺被誉为“中国第一古刹”，更是中国系统化、规模化翻译事业的发源地。从摄摩腾、竺法兰译出《四十二章经》，到玄奘法师西行取经、殚精竭虑译经，这里奠定了中国翻译的理论与实践基础。

玄奘精神是中国翻译城之魂，更是全球化时代最珍贵的精神遗产。作为中国历史上最伟大的译经大师，玄奘法师在归国后潜心19年，呕心沥血翻译佛经75部、1335卷，其规模之宏大、译文之精准，在中国翻译史上树立了不朽的丰碑。正因如此，梁启超先生盛赞其为“千古一人”，鲁迅先生更称其为“舍身求法”的“民族脊梁”。在偃师建设中国翻译城，是在唤醒沉睡的“翻译基因”，直接承接古代国家译场的衣钵与使命。从白马寺的青灯古卷，到中国翻译城的智能终端，这标志着中国的翻译事业从古代个体性的“1.0时代”，迈向国家战略性、全方位、智能化的“2.0时代”。

三、 产业宏图

在全球化与数字文明深度融合的今天，翻译已成为思想、文化与商业的战略通道。中国翻译城旨在构建一个超越传统概念的翻译文化产业生态圈，从根本上破解行业发展瓶颈，重塑翻译价值。

我们的战略定位是三位一体的国家级平台：

1. 国家翻译文化产、学、研、用基地

2. 国家汉语文化国际交流基地

3. 国家对外文化贸易基地

我们的产业布局与愿景：

- 技术驱动：广泛采用互联网、大数据及AI技术，实现由“专职翻译为辅、兼职翻译为主”向“专职翻译为主、AI翻译为辅”的质的跨越。

- 规模效应：预计项目全面运营后，将聚集3200名核心翻译人才，带动就业两万人。最终达产百亿以上，晋级全球翻译行业前三强，为国争光！

- 亮点工程：规划建设中国现代翻译馆、国际翻译文化（万国语言）展示体验与交流中心、世界诗人大会中国偃师创作翻译基地（全球首家）、中国残疾人翻译基地以及中国偃师国际翻译文化高端论坛永久会址等17项可独立运营的亮点工程。

这不仅是一个产业园区，更是国家翻译能力的“核心引擎”，旨在解决中国故事“说不出去、说不明白、说不精彩”的痛点，成为提升国家文化软实力和国际话语权的战略支点。

四、 文明摆渡

朋友们，翻译，尤其是文学、学术典籍的翻译，本质是一场需要超凡定力与内心宁静的崇高修行。真正的翻译家，必须甘于寂寞，在静默中与文本深度对话；必须潜心学问，在浩瀚的知识海洋中精益求精。

然而，长久以来，许多才华横溢的翻译工作者却不得不困于“计件工”的生存模式，在繁重的任务与微薄的报酬中消耗着宝贵的才华与热情。这不仅是人才的浪费，更是文化事业的损失。

中国翻译城的使命，正是要彻底改变这一现状。我们致力于构建一个集工作、研究、生活、交流于一体的理想栖居地，创造一个思想碰撞、激发灵感、文化浸润、滋养才华的人文环境。在这里，翻译将不再仅仅是谋生的手艺，而是承载着“文化使命”的崇高事业。我们尊崇每一位翻译工作者的“匠人精神”和“学者风范”，并为他们提供坚实的物质保障与精神归属，让他们能够安身立命，心无旁骛地追求学术与技艺的至高境界，从为生计奔波的“计件工”，真正蜕变为沟通中外、传承文明的“摆渡人”。

而这项伟大的事业，也深深扎根于洛阳这座城市的文化沃土之中。洛阳拥有龙门石窟、二里头遗址等历史传承下来的重大文旅项目，它们是先辈留给我们的宝贵财富。中国翻译城一旦建成，将与这两大项目并驾齐驱，成为洛阳市三大重大文旅项目。前两者承载着历史的厚重，是历史的馈赠，而中国翻译城则是当代洛阳人开拓创新、全新打造的一个国家级重大文旅项目。这对洛阳市建设“世界翻译之都”具有不可估量的重大价值和意义。

五、 和合共赢

朋友们，伟大的事业离不开志同道合的伙伴。中国翻译城是一项开放、包容、共享的宏伟工程，我们深知，只有汇聚天下英才与资源，才能将这幅蓝图变为现实。

在此，我郑重向天下所有心怀家国的各界同仁发出邀请。无论您身处何方、从事何种行业，只要您认同这份文化理想，中国翻译城的大门永远向您敞开。无论是资金、技术、管理，还是媒体与人脉资源，我都渴求与您达成深度的战略合作。

我们坚信，合作是成功的基石，共赢是发展的动力。让我们携手并肩，把对文化事业的满腔热忱，转化为推动中国翻译城落地的磅礴力量，把个人的智慧与力量，汇聚成国家文化软实力的强劲动力！

上世纪三四十年代，一大批热血青年奔赴延安，是为了建立新中国的崇高理想。今天，中国翻译城立志继承这种精神，团结、征召热爱翻译事业的译界同仁，事业留人、感情留人、待遇留人，培养、引领、激励他们同心协力，勤奋耕耘，甘于奉献，为中国翻译事业的大发展、大繁荣添砖加瓦，为实现中华民族伟大复兴的中国梦做出积极的贡献。

期盼您的回音，期待与您并肩同行！

我的微信号：nkx8989

中国135翻译城1605项目发起人6199：牛凯旋

敬上