我听朗诵徐志摩

蒋门夫子

我听朗诵徐志摩

文/老夫子

徐志摩写了许多现代诗，但是真正堪称精品的篇目并不多。有一首叫《沙扬娜拉》，这个标题是日语“再见”的音译，现在大多被译为“傻友啦啦”。说是赠日本女郎的。

“最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。”

记忆深刻！

这首《再别康桥》，乃是精品中的极品，广为传播，至今仍是高中语文课本里不可或缺的名篇。是朗诵的最好材料，朗诵本诗的名家大咖不乏其人。今天的朗诵者河北农民，守山大叔，一说养鸡大叔。网友评论：拖拉机的外表，法拉利的内核。

朗诵这件事，我向来坚持认为，它是自由的抒发和真情的表达，是朗诵者本人对于朗诵对象（作品）深刻的理解和真实的投入，是作品本身的艺术价值和真情实感的自然流露，是朗诵者个体的人文精神和文化内涵的外化呈现，当然也是朗诵者独特的嗓音和技巧的综合体现。如此，方能让受众感觉真实和舒适，感受共鸣和感动，也才能达到最佳的状态和现场良好的效果。

而那些无病呻吟的虚伪矫情和故弄玄虚的忸怩作态，那些所谓表演式朗诵，带给人的是尴尬和难为情，是鸡皮疙瘩掉了一地的极度不适。这个事情，在中国竟然还是一个专门职业，还有靠这个吃了一辈子饭的。

网上有对徐涛版《再别康桥》朗诵的批评评析文章。为了阐述的准确和方便，现将这篇作者不详的原文整理如下——

徐涛版本优势十分突出：浑厚磁性的男中音，舞台表现力强，高潮段落张力饱满，普及层面让无数听众感知诗歌美感，是大众认知里的经典演绎。但从新月派原作文本内核来看，这套演绎也存在明显局限与争议点：

第一，音色气质与原作底色存在错位，宏大压倒了轻盈。《再别康桥》是新月派代表作，气质是含蓄、飘逸、淡愁，哀而不伤，是一个文人悄悄告别校园，不愿惊扰景物的私语，基调偏轻灵、内敛，是“轻轻的”“悄悄的”的私人心绪，并非慷慨咏叹的大抒情。徐涛嗓音雄浑厚重，偏史诗、话剧化质感，把这首偏内敛的抒情小诗，处理成偏宏大的咏叹。尤其“满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌”，采用大幅度拔高、强爆发的处理，音响效果震撼，却一定程度消解原诗那种浪漫而克制的梦幻感，把诗人心底的想象，变成向外宣泄的高歌。

第二，表演化、戏剧感偏重，匠气较明显，略失文本的松弛感。版本属于典型的舞台朗诵范式：重对比反差，讲究欲扬先抑，强弱起伏刻意设计痕迹较重，停顿、重音、气息转折程式化明显。不少研究者指出，听起来更像“朗诵家演绎一首诗”，而不是徐志摩本人站在康河边，低声独白。诗歌原本流淌自然的口语韵律，被成熟的表演技术加工，部分句子雕琢过重，少了一份漫不经心的潇洒与怅惘。

第三，情绪逻辑的取舍：放大悲伤，弱化洒脱。原作的情感是复合的：眷恋、沉醉、梦的幻灭，同时又有一份释然的潇洒。结尾“挥一挥衣袖，不带走一片云彩”，是看淡得失、飘然离去的姿态。而徐涛版本整体偏向伤感、沉郁，把重心落在离别之悲，对结尾那份淡然、洒脱的分寸把握不足，悲情渲染有余，飘逸通透略不足。

第四，对教学传播带来的副作用。因为流传度极高，很多中小学以此为标准范本。部分学生模仿时，直接照搬这套强起伏、重爆发的处理，误以为《再别康桥》就应当激昂悲壮，忽略新月派“三美”追求的轻柔、回环、含蓄，造成对原作风格的误读。

客观而论，这不是失败的朗诵，只是舞台审美与文学文本审美之间的冲突。作为舞台表演，感染力十足；若严格贴合徐志摩原作本意，它属于二度创作改动较大的版本。与之对照，濮存昕版本更收敛克制，更贴近诗歌原本的轻盈气质。

——老实说，这篇批评是相当理性和克制的，它首先肯定了徐涛老师这次朗诵的成功与高技术刻意的处理，对存在的不足，也进行了相当专业地分析评价。但是，如果现场观摩或在电视视频直播状态下观赏，真是有相当不适之感的。徐老师太过了，太激情了，太炫技了，太做作了……

反观今天这位农民大叔，是不是打脸那些专业人士，那些朗诵职业家们。当然，这位大叔的朗诵也并非具备多好多高的水平，他的嗓音和对作品的熟悉，让他得了高分。其实在情感的表达和内容的理解上，还并未得到精髓把握核心。但是不管怎样，作为一个业务朗诵者，他已经足以说明朗诵是人人可为的事，它不神秘，不高深，不艰难，只要能懂作品，能有好嗓子，又能扎扎实实、真真实实地去做，当成一件自然的事，去自自然然地做，就能完成，就能成就一段好朗诵。

看官诸君，纵然说得天花乱坠，还是不如自己动手网上搜来这二位现场表演的精彩视频，饱了眼福耳福之余，自然就会有你自己的判断和答案。一千个读者有一千个哈姆雷特，看个人口味了。夫子一番言语，或有差谬，各位海涵。还有濮存昕版，夫子也曾欣赏过，特别推荐给大家。

2024年1月4日，家中书房完稿。2026年7月29日，再度整理补遗。

徐涛简介：

国家一级演员、中国煤矿文工团话剧团演员、中华诗词学会朗诵艺术专业委员会主任……这些头衔只是徐涛声音旅程的注脚。

他毕业于中央戏剧学院导演系，是首位在海外举办个人朗诵会的中国朗诵艺术家，也是《我用残损的手掌》《祖国奏鸣曲》等经典文本的“声音守护者”。

4000 多部（集）影视配音、从《三国演义》里的诸葛亮到《阿甘正传》的阿甘，他用同一种庄重浑厚、极具感染力的声音，让角色穿越银幕、文字与时间。

在徐涛的世界里，朗诵不是“读”，而是“演”——演给耳朵看，也演给心灵看。