<p class="ql-block">前言</p><p class="ql-block">1296年的冬天，威尼斯共和国宣布了一项别出心裁的文化活动“狂欢节”：每年从圣诞次日起到圣灰星期三，人们可以戴上面具，尽情狂欢。原本的身份和等级都被隐藏起来，贵族与平民袒露本性。在一片白色巴乌塔与黑色莫雷塔面具之间，平日里说不出口的话语、做不出的姿态、迈不过的界限，被悉数允许了。为了表达真情实感，威尼斯人创造了一套看似是游戏的规则：戴上面具（Mascheramento），角色扮演（Travestimento），盛装巡游(Sfilata），最后卸下面具（Smascheramento）回归日常，用“狂欢节”创造了一套自由的表达方式。同时期的冬天，在海的另一边，威尼斯共和国大议会立法，将全部玻璃工匠搬至本岛以北一公里的穆拉诺岛，以此垄断欧洲顶尖的玻璃工艺。威尼斯工匠们率先发明了几乎透明的水晶玻璃（Cristallo），又用乳白玻璃（Lattimo）将中国陶瓷模仿得惟妙惟肖，更冒着生命危险用水银制成镜子（Specchio Veneziano），风靡世界。匠人登岛，家族得以享有贵族同等荣耀——但这也是手工艺与财富签订的一张死契，玻璃匠人终身乃至世代不可离岛。七百年熊熊燃烧的炉火，让威尼斯穆拉诺成了玻璃的代名词，岛上工匠之间的密语，也成为了玻璃行业的通用术语。在自由的表达与约束的形式之间，艺术如何发生？这两种对立的状态，却指向十九世纪以来现代艺术探索的核心命题：从杜尚的现成品挑战“何为艺术”，到立体主义的拼贴打破再现逻辑；从极简主义对物性的凝视，到后极简主义对过程的迷恋；从观念艺术对思想本身的强调，到场域特定作品对环境的介入——材料的丰富与边界的松动，让作者们不断追问：创作遵循的规则是什么？表达的自由又从何而来?1959—1968年，在现代艺术赞助人佩吉·古根海姆女士和穆拉诺岛玻璃工厂主埃吉迪奥·科斯坦蒂尼的邀约下，巴勃罗·毕加索（Pablo Picasso）、让·阿尔普（Jean Arp)、马克斯·恩斯特（MaxErst）、让·科克托（JeanCocteau)等现代主义艺术大师，先后来到穆拉诺岛，在玻璃工匠的帮助下制作作品，彻底打破了700年来的创作垄断。二十年后，阿德里亚诺·贝伦戈（Adriano Berengo）在穆拉诺岛创立了贝伦戈工作室（Berengo Studio)，延续并发展了这种传统工艺材料与现代艺术之间的跨界合作，将数个世纪造就的手工技艺与最前沿的艺术思想碰撞。三十余年来，工作室与全球四百余位艺术家、建筑师、设计师持续合作，并于2009年成立贝伦戈基金会，发起“玻璃应力”项目。该项目已成为威尼斯国际艺术双年展平行展的重要组成部分，汇聚了托尼·克拉格（Tony Cragg）、朱迪·芝加哥（Judy Chicago)、肖恩·斯库利(Sean Scully）、罗伯特·威尔逊（Robert Wilson）等现当代重要艺术家的创作，将传统穆拉诺玻璃彻底带离建筑材料与工艺品的范畴，重新置入观念生产、形式实验与跨媒介创作的现代艺术现场，成为一场独属于威尼斯的“狂欢节”。2026年盛夏，“玻璃应力”巡展至上海。那座七百年炉火不熄的岛屿，化作现当代艺术的全新舞台，为玻璃在21世纪的艺术谱系与文化语义中设立崭新的坐标，并持续推动玻璃艺术理念的更新与国际的深度交流。</p> <p class="ql-block">耍猴</p><p class="ql-block">玛尔塔·克洛诺夫斯卡</p><p class="ql-block">波兰</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">看不见的西西弗斯</p><p class="ql-block">达斯汀·耶林</p><p class="ql-block">美国</p><p class="ql-block">玻璃、拼贴、丙烯</p> <p class="ql-block">斜倚的夜曲</p><p class="ql-block">凯伦·拉蒙特</p><p class="ql-block">美国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">向您致意</p><p class="ql-block">波莉·阿普费尔鲍姆</p><p class="ql-block">美国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">威尼斯堆叠</p><p class="ql-block">肖恩·斯库利</p><p class="ql-block">美国/爱尔兰</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">玻璃地球仪</p><p class="ql-block">埃米利奥·伊斯格罗</p><p class="ql-block">意大利</p><p class="ql-block">玻璃、金属</p> <p class="ql-block">压缩</p><p class="ql-block">塞萨尔</p><p class="ql-block">法国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">动态#1《蝴蝶的崛起》系列</p><p class="ql-block">玛丽亚·马格达莱娜·坎波斯·庞斯</p><p class="ql-block">古巴/美国</p><p class="ql-block">玻璃、不锈钢</p> <p class="ql-block">如果你想变得美丽，就必须忍受痛苦</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">泰德·诺顿</span></p><p class="ql-block">荷兰</p><p class="ql-block">吹制及彩色玻璃</p> <p class="ql-block">非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言</p><p class="ql-block">豪梅·普兰萨</p><p class="ql-block">西班牙</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">同上</p> <p class="ql-block">同上</p> <p class="ql-block">伊阿古之镜</p><p class="ql-block">弗雷德·威尔逊</p><p class="ql-block">美国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">2012年3月20日</p><p class="ql-block">约瑟法·加施-穆赫</p><p class="ql-block">德国</p><p class="ql-block">玻璃、木材</p> <p class="ql-block">梦游</p><p class="ql-block">哈维尔·佩雷斯</p><p class="ql-block">西班牙</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">诱饵</p><p class="ql-block">科妮莉亚·帕克</p><p class="ql-block">英国</p><p class="ql-block">玻璃、金属</p> <p class="ql-block">硬连接</p><p class="ql-block">劳尔·普罗沃斯特</p><p class="ql-block">法国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">机械头颅</p><p class="ql-block">詹姆·海昂</p><p class="ql-block">西班牙</p><p class="ql-block">玻璃 每件55×52×43厘米</p> <p class="ql-block">同上</p> <p class="ql-block">同上</p> <p class="ql-block">无题（第九站#1)</p><p class="ql-block">查尔斯·艾弗里</p><p class="ql-block">英国</p><p class="ql-block">玻璃、综合材料</p> <p class="ql-block">弄瓶伎人</p><p class="ql-block">罗伯特·威尔逊</p><p class="ql-block">美国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">伤痛地带</p><p class="ql-block">彭妮·伯恩</p><p class="ql-block">澳大利亚</p><p class="ql-block">玻璃、钢</p> <p class="ql-block">编钟</p><p class="ql-block">盛姗姗</p><p class="ql-block">中国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">泡泡游戏——不倒翁</p><p class="ql-block">齐倬</p><p class="ql-block">中国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">凡俗之躯</p><p class="ql-block">朱迪·芝加哥</p><p class="ql-block">美国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">十字军酒馆：<span style="font-size:18px;">卡尔巴拉之谜</span></p><p class="ql-block">瓦尔·肖基</p><p class="ql-block">埃及</p><p class="ql-block">玻璃、织物、珐琅、线</p> <p class="ql-block">永恒的流亡者</p><p class="ql-block">伊利亚与艾米莉亚·卡巴科夫夫妇</p><p class="ql-block">俄罗斯/美国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">第一幕，孩子们</p><p class="ql-block">玛雅·卡宗</p><p class="ql-block">黎巴嫩</p><p class="ql-block">玻璃约150×150厘米</p> <p class="ql-block">同上</p> <p class="ql-block">同上</p> <p class="ql-block">冰屋-紫水晶</p><p class="ql-block">欧文·沃姆</p><p class="ql-block">奥地利</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">冰敞篷车</p><p class="ql-block">欧文·沃姆</p><p class="ql-block">奥地利</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">红色母亲</p><p class="ql-block">欧文·沃姆</p><p class="ql-block">奥地利</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">奥克普奥科</p><p class="ql-block">奥萨鲁·奥巴塞基</p><p class="ql-block">尼日利亚</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">九个头的蓝虎</p><p class="ql-block">邬建安</p><p class="ql-block">中国</p><p class="ql-block">手工吹制</p><p class="ql-block">玻璃、彩色玻璃银、不锈钢</p> <p class="ql-block">思想容器-鲁特利德</p><p class="ql-block">马西摩·陆纳顿</p><p class="ql-block">意大利</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">共生体</p><p class="ql-block">不详</p><p class="ql-block">比利时</p><p class="ql-block">玻璃、金属</p> <p class="ql-block">神兽在路上</p><p class="ql-block">邱志杰</p><p class="ql-block">中国</p><p class="ql-block">玻璃、钢</p> <p class="ql-block">个体</p><p class="ql-block">维克·穆尼斯</p><p class="ql-block">巴西</p><p class="ql-block">玻璃 单体约170x50×50厘米</p> <p class="ql-block">似同实异</p><p class="ql-block">希拉·库玛丽·辛格·布尔曼</p><p class="ql-block">英国</p><p class="ql-block">玻璃、金属</p> <p class="ql-block">小丑皇冠</p><p class="ql-block">李静</p><p class="ql-block">中国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">鸟</p><p class="ql-block">劳尔·普罗沃斯特</p><p class="ql-block">法国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">同上</p> <p class="ql-block">同上</p> <p class="ql-block">扶住坠落的你</p><p class="ql-block">莫妮卡·邦维奇尼</p><p class="ql-block">意大利</p><p class="ql-block">玻璃、金属</p> <p class="ql-block">尘归尘</p><p class="ql-block">安东尼奥列洛</p><p class="ql-block">意大利</p><p class="ql-block">吹制玻璃圣杯、纸灰 约200x200x20厘米</p> <p class="ql-block">感官装置</p><p class="ql-block">托尼·克拉格</p><p class="ql-block">英国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">脊绿</p><p class="ql-block">托尼·克拉格</p><p class="ql-block">英国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">巢/皇冠</p><p class="ql-block">法里巴·福尔杜西</p><p class="ql-block">意大利/伊朗</p><p class="ql-block">玻璃 尺寸可变，真径约150厘米</p> <p class="ql-block">世界化石1</p><p class="ql-block">昆·范梅赫伦</p><p class="ql-block">比利时</p><p class="ql-block">大理石、玻璃</p> <p class="ql-block">幽灵</p><p class="ql-block">托马斯·舒特</p><p class="ql-block">德国</p><p class="ql-block">玻璃</p> <p class="ql-block">十只鸽子（选三）</p><p class="ql-block">安娜·杰莫拉耶娃</p><p class="ql-block">奥地利/俄罗斯</p><p class="ql-block">玻璃 约200x100x20厘米</p> <p class="ql-block">同上</p> <p class="ql-block">同上</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">谢谢阅读</p>