唐,杜甫詩《遣興》驥子好男兒

日月

<p class="ql-block">原文:</p><p class="ql-block">驢子好男兒,前年學語時。問知人客姓,誦得老夫詩。世亂憐渠小,家貧仰母慈。鹿門攜不遂,雁足緊難期。天地軍麾滿,山河戰角悲。黨歸免相失,見日敢辭遲。</p> <p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block">宗武這孩子真是個好娃,還記得兩年前他剛剛學說話的模樣。有客人登門,他會主動詢問來客姓名,還能完整背誦我寫的詩篇。</p><p class="ql-block">如今戰火四起,真憐惜他年紀尚幼;家中清貧度日,全靠他母親一人撫養照料。</p><p class="ql-block">當初我未能帶全家一同尋地避亂,如今分隔兩地,連互通書信都不知要等到何時。</p><p class="ql-block">普天之下,到處飄揚戰旗,大好山河間,軍中號角聲聲滿是悲涼。</p><p class="ql-block">倘若我能夠平安歸家,從此不再與親人離散,哪怕相見之日再晚,我也絕不會有半句推辭。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">賞析:</p><p class="ql-block">本詩作於至德元載(756)秋,杜甫奔赴靈武投奔肅宗途中,被安史叛軍俘虜,困居長安,與滯留鄜州羌村的妻兒斷絕音信,滿懷思子之痛、亂世之悲,遂作此五言排律遣懷。安史叛亂打破安穩生活,昔日兒子聰慧可愛的模樣與如今骨肉隔絕的慘狀強烈對比,悲感油然而生。</p><p class="ql-block">開篇追憶未亂之時宗武幼時情態: 牙牙學語便懂禮數、能誦父詩。細節極為生活化,不用濃筆雕琢,僅「問客姓、誦老夫詩」兩樁小事,刻畫出孩童靈敏乖巧、天資穎悟的模樣,滿含慈父往日的欣慰與歡喜。昔日溫暖家常,為後文亂世離別的淒涼做反襯。</p><p class="ql-block">中四句,筆鋒驟轉,由歡憶轉入悲傷。戰亂讓幼子飽受流離之苦,家計貧寒,全賴妻子獨自支撐;詩人自責當初未能攜家人一同避亂,如今身陷敵營,連一封家書都無法寄達。一憐幼子、一愧妻室、一責自身,多重愧疚揉合在一起,家常愁苦動人心扉。「鹿門攜不遂,雁足繫難期」一聯用典淺切,隱居避禍的願望落空,音訊隔絕的無力感躍然紙上。</p><p class="ql-block">末四句,由一家之悲擴至天下動亂: 滿目戰旗、遍地悲角,家離散的根源,是國土淪喪、四海兵戈。家愁與國難融為一體,杜詩「詩史」的特質由此顯現。結尾直抒心願: 只求能夠與家人重逢,不論遲早,不敢抱怨。簡單一句願望,道盡亂世普通人最卑微、最珍貴的期盼。</p><p class="ql-block">這首詩既是一首思子懷家的親情詩,亦是反映安史之亂民生離散的時事詩。詩人透過回憶幼子天真可愛的往昔,對照當下骨肉隔絕、四海戰亂的悲苦,既傾吐身為父親無法守護妻兒的愧疚與思念,又寄託對天下平息戰火、骨肉得以團圓的深切渴望,將親子私情與憂國大義完美融合,情真意切,是杜甫困居長安時期代表性抒情作品。</p>