1885年石洲族谱八首风景诗+译文

智达习作

<p class="ql-block">  本组八首古诗出自石洲刘氏老族谱,为古时族人咏颂本土山水地貌、村居风物、文脉风水的经典诗作,特此校勘整理、附译释义,留存乡土文脉。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 大井泉流</p><p class="ql-block">大井居门首,清泉满圳流。</p><p class="ql-block">今朝观鲤跃,昨夜梦龙游。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block">古井坐落于宅院门前,清澈的泉水充盈沟渠、潺潺流淌。</p><p class="ql-block">白日可见池中锦鲤欢快跳跃,昨夜梦里曾见神龙悠然遨游。</p><p class="ql-block">简析</p><p class="ql-block">咏村居古井活水之景,以鱼跃龙游之吉象,寄寓家族祥瑞兴旺、生生不息之美好期许。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 长灯水光</p><p class="ql-block">长灯连夜发,对照水光天。</p><p class="ql-block">转灌庵前圳,翻流屋后田。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block">灯火彻夜通明,灯光倒映碧水,与天色交相辉映、浑然一体。</p><p class="ql-block">流水迂回盘旋,灌溉庵前沟渠,奔涌滋养屋后连片良田。</p><p class="ql-block">简析</p><p class="ql-block">描绘村中灯火映水、活水润田的村居盛景,尽显乡土安居、水利丰饶的宜居风貌。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 下港深阔</p><p class="ql-block">下港漫深阔,舟从圳里过。</p><p class="ql-block">源流来得远,沛泽沐沾多。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block">下港水域幽深宽阔,往来小船可沿沟渠从容穿行。</p><p class="ql-block">此处水源源远流长,充沛的河水润泽一方,滋养乡里万物、良田百姓。</p><p class="ql-block">简析</p><p class="ql-block">记述本村水系格局,赞美水源绵长、水利通达,福泽村落世代民生。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 柳窟阴浓</p><p class="ql-block">柳窟阴浓厚,全遮圳口坡。</p><p class="ql-block">常来招土水,到处荫田禾。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block">柳林丛生之地绿荫浓郁繁茂,层层掩映着沟渠出口的坡岸。</p><p class="ql-block">成片柳树涵养水土、聚存活水,浓荫遍布田间,庇护五谷禾苗茁壮成长。</p><p class="ql-block">简析</p><p class="ql-block">描摹村边柳林盛景,写出草木护水、滋养农田的乡土生态,景致清幽、生机盎然。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 下渡河清</p><p class="ql-block">下渡河清秀,沙滩变土洲。</p><p class="ql-block">正当龙转运,恰值水回头。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block">下渡河水清澈秀丽,河中泥沙淤积,日积月累化作温润沙洲。</p><p class="ql-block">恰逢宗族运势轮转兴盛之时,河水迂回回流,呈现藏风聚气的祥瑞格局。</p><p class="ql-block">简析</p><p class="ql-block">借渡口清流、沙洲成形、流水回环之景,喻示故土风水绝佳、家族运势昌隆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 书室楼高</p><p class="ql-block">书齐名乙照,子弟步高楼。</p><p class="ql-block">此刻尊师长,他年拜相侯。</p><p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block">学堂书楼得文昌文星高照,族中子弟登高读书、潜心治学。</p><p class="ql-block">当下尊师重道、勤学修身,来日学有所成,便可建功立业、光宗耀祖。</p><p class="ql-block">简析</p><p class="ql-block">宗族劝学名篇,寄托先辈望后辈耕读传家、崇文尚学、成才立业的殷切期许。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 龙巢生烟</p><p class="ql-block">龙巢真胜地,朝夕起清烟。</p><p class="ql-block">有日与雷雨,乘云腾斗旋。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block">龙巢乃是一方风水宝地,朝夕之间常有清幽雾气升腾缭绕。</p><p class="ql-block">待来日风雷际遇、天时地利齐备,便可凌云而上、大展宏图、兴盛崛起。</p><p class="ql-block">简析</p><p class="ql-block">咏龙巢山水灵气,以云烟风雷之景,预示此地人才辈出、宗族蓄势待兴。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 围堤缠腰</p><p class="ql-block">围堤长且曲,若带缠腰。</p><p class="ql-block">靠背关山紧,漂身活水潮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block">环绕村落的长堤蜿蜒曲折,如同玉带缠绕村舍周遭。</p><p class="ql-block">村落背靠连绵稳固青山,前有灵动活水环流环绕,山水相依、格局天成。</p><p class="ql-block">简析</p><p class="ql-block">记述本村整体山水格局,堤环水绕、依山傍水,藏风聚气,是安居兴业的福地佳境。</p><p class="ql-block"><br></p>