<p class="ql-block">走进《橐驼》，走进丝绸之路，走进旱码头！走进天山脚下美丽的江布拉克！</p> <p class="ql-block">新疆奇台本土作家！</p><p class="ql-block">我用奇台的土话演绎！</p><p class="ql-block">因为我爱家乡！</p><p class="ql-block">我不怕天南海北的你笑话我！</p><p class="ql-block">因为我不是专业播音员！</p><p class="ql-block">因为我只是一个土生土长的农村娃！</p><p class="ql-block">我！</p><p class="ql-block">就是我！</p> <p class="ql-block">第十二章部分土话文字注解（同）</p><p class="ql-block">1“日了怪了”意思是奇怪了。</p><p class="ql-block">2“胛拐子”就是肩膀。</p><p class="ql-block">3“马拥子”就是以前牛马拉车时在它们的脖子上用棉布或者是芦苇草做的一个像项圈一样的东西，是用来保护马或者驴在拉车时肩膀不被磨破的一种器具。</p><p class="ql-block">4“半瓶子咣当”意思是一瓶子不满，半瓶子摇起来响的有响声的形容。多用于对技艺不够精深，一知半解的情况。</p><p class="ql-block">5“奇台土话叫嚡”就是指穿的鞋子。</p><p class="ql-block">6毡筒”就是用骆驼或者牛、马、羊等的毛擀制而成的一种像靴子一样的棉鞋子，冬天穿上特别保暖且耐磨。</p><p class="ql-block">7“牛鼻子嚡”就是鞋子的鞋头前面像牛的鼻子的样子，叫牛鼻子嚡。</p><p class="ql-block">8“妈日死的”就是长辈对犯了错的小辈的一种和蔼的责怪语气。</p><p class="ql-block">9“捻麻绳”就是以前做手工布鞋，用来纳鞋底的麻绳的做法，一般用陀螺旋转捻成。</p><p class="ql-block">1 0“掌柜的今天祸着大了”那个“祸着大”的意思是会受到很大的伤害。</p><p class="ql-block">11“这鬼送song眼力还好”。是对胆小懦弱的人的一种自然的称呼。</p><p class="ql-block">12“一副驴板牙”指的是毛驴的前门牙又长又宽的样子。</p><p class="ql-block">13“撅着个屁股往盆里搲面”意思是以前的人们会把磨好的面粉盛在有盖的木质柜子里，防潮防虫。所以，和面时要从面柜里搲面和面。</p><p class="ql-block">14“早雨不多，一天啰嗦”“啰嗦”就是连绵不断的意思。气象经验，只要早上开始下雨，这一整天几乎都会阴雨不断。</p><p class="ql-block">15“两排木楔”。“木楔是一种打土墙或木制器具上用来调整松紧的，形似与倒梯形的木制器具。</p><p class="ql-block">16“后来在大伙儿一起喧话中”，“喧话”就是闲聊的意思。</p><p class="ql-block">17“头枕裤子，鬼捏嗉子”。“嗉子”就是鸡、鸭、鹅等动物用于脖颈下面临时储存食物的肉皮袋，也就是食物的中转站。</p><p class="ql-block">18“那马肚子下面吊着的是马的锤子，还是那女人的脚。”锤子原意是指铁制的榔头，文中指驴、马或骡子外露的生殖器。</p><p class="ql-block">19“那是真正耍本事要考惩的时候”。“考惩”是陕甘移民方言，意思是考验的意思。</p><p class="ql-block">20“那边的人便飞快地将销子穿入驼扣子中间”。“销子”的意思是一种木质或铁质的较短较细的，能够锁住或连接两处开口的器具。例如，以前大门上穿着的木质或铁质的销子。</p><p class="ql-block">21“骆驼的缰绳长，驼客做事短。”“长”指的是本意上的长度。短，也就是少的意思，文中指做事情六亲不认。</p><p class="ql-block">22“呼哧”一下爬起来要走。“呼哧”这里指突然一下子起来，或者坐下。</p><p class="ql-block">23这个“勾子 ”就是指的是屁股。</p><p class="ql-block">24“唆，唆，唆！”在这里，是指人在使唤驴、马、骡或者骆驼时候，让他们卧倒或后退的一种习惯性的口令。</p><p class="ql-block">25“其他毛片都一个屌样”，“屌”在这里指的是相同的，没有区别的意思。</p><p class="ql-block">25“但不能大意，洋火省着用”“洋火”是舶来品，就是80年代的一小盒一小盒的火柴。</p><p class="ql-block">26“忽地就靠近了山头.出溜一下就藏到了山后”。“出溜”在这里指的是时间特别短而且快的意思。</p><p class="ql-block">27“走路拐拐打打，难回到古城子。”“拐拐打打”就是东摇西摆。</p><p class="ql-block">27“往哪儿撂”“撂”就是“搁”或“放”的意思。</p> <p class="ql-block">第十二章部分土话音频注解（同）</p> <p class="ql-block">语言不通惹出的祸！</p> <p class="ql-block">搭驼子，需要有多大的默契才能一气呵成啊！</p> <p class="ql-block">第十二章————第九节</p>