<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《釉色山河》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>———景德镇手工瓷业遗存7月25日成功</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>文/AI诗篇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Mountains and Rivers in Glaze</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>——Jingdezhen's Handmade Porcelain</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> Heritage Site was successfully inscribed </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>on the UNESCO </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>World Heritage List on July 25.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">Written By AI Shipian</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">星轨垂落中轴线，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Star trails fall along </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the Central Axis,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">在青石上刻下</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">carving into blue stone</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">一道黄金的标尺。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">a golden measure.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">龙门</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">山崖睁开千眼</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Longmen's cliffs </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">open a thousand eyes</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">凝视着</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">釉色在窑火中</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">gazing as glaze flows </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">流转成另一种月光</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">through kiln fire</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">into another kind of moonlight.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">瓷土在转盘上旋转，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">旋转</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Clay turns and turns </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">upon the wheel—</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">直到</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">北方的雪与南方的雨</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">until the snow of the north </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">and rain of the south</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">在素胎表面析出</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">precipitate upon </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the biscuit surface</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">同一片天空的纹章</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the emblem of one shared sky.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">二十四节气从窑变中</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">溢出</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">The Twenty-Four Solar Terms </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">spill from kiln-changes,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">沿着丝路向西，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">westward along the Silk Road—</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">梵音与驼铃</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Sanskrit chants and camel bells</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">都凝成冰裂纹里</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">all condense within </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">ice-crackled lines</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">呼吸的莲花</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">as lotus blossoms breathing.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">当晨光</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">漫过飞檐的弧度</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">when dawn spills over </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the curve of flying eaves,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 所有</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">沉睡的釉彩突然起身</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">all sleeping glazes suddenly rise—</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">为降临的永恒晨昏</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">for the eternal twilight </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">now descending,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">在青花瓷、珐琅彩、</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">粉彩中绽放</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">they bloom in blue-and-white, </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">in falangcai, in fencai—</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">撑起</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">一个民族的仰望。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">holding up </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">a nation's upward gaze.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">———The End———</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p>