<p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">天和地相对，雨和风相对。广阔的陆地和辽阔的天空相对。山间的花朵和海边的树木相对，红色的太阳和天空相对。雷声隐隐约约，雾气朦胧弥漫。日下之地与天中之处相互关联。秋风高爽时，秋月显得格外洁白，雨过天晴后，晚霞格外红艳。牛郎星和织女星在银河两侧，参星和商星在星斗中东西相隔。十月的边塞，飒飒寒霜惊扰了戍边的将士；三九寒天，江面之上，漫漫大雪让渔翁倍感寒冷。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">黄河与银河相对，绿色和红色相对。雨伯和雷公相对。烟雾缭绕的楼阁和积雪的山洞相对，月宫和天宫相对。云朵浓密，太阳初升时明亮的样子。涂了蜡的木屐与渔人的船篷相互匹配。划过天际的流星像箭一样快，初升的月亮像弯弓。在驿站赶路的旅客遇到黄梅雨，在池边亭中的人感受着荷花的微风。茅店村口前面，明亮的月亮西沉，树林里传来公鸡的啼鸣声，富有韵律；板桥的路上，寒霜覆盖道路，留下马蹄印迹。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">山和海相对，华山和嵩山相对。四方的山岳和朝廷的三公相对。宫廷中的花和禁苑里的柳相对，边塞的大雁和江上的鸿雁相对。清暑殿，广寒宫。拾取翠羽与题写红叶相互匹配。庄周梦见自己化为蝴蝶，吕望（姜子牙）遇周文王前兆有飞熊入梦。北窗吹来凉风，夏天就可以不用扇子，南檐晒太阳，冬天就省去了烤火。仙鹤在楼头起舞，玉笛吹奏的乐声仿佛弄残了仙子的月亮；凤凰在台上飞翔，紫箫吹奏的旋律好像吹断了美人的清风。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">清晨对中午，夏季对冬季。收工之后对下舂时分。春季对白天，树龄长的柏树对苍老的松树。垂竿钓鱼的渔父，荷锄耕田的农夫。仙鹤对神龙。凤冠上的珍珠闪闪发亮，螭带上的美玉精致雕刻。士人连中三元，学识渊博，官员位居一品，俸禄丰厚。花萼楼上，李唐家族子孙繁衍，欲使国运兴旺；沉香亭畔，杨氏贵妃恃宠而骄，诱发边关战争。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">清新对淡雅，薄对浓。傍晚击鼓对早上撞钟。山茶花对石菊花，烟雾笼罩对云气缭绕。黄金刻的荷花，对玉石雕的芙蓉。绿绮琴对青锋剑。清晨先喝醒酒汤以解宿醉，早餐吃过之后接着有晚餐。唐朝府库里的金玉能化成蝴蝶，到了延津这里宝剑会变成蛟龙。巫峡传闻，楚王和巫山神女幽会在神女庙；遥望泰山，群山如儿孙般罗列于丈人峰周围。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">繁杂对简约，叠对重。心意懒散对心情困倦。仙家老翁对佛教信徒，道家风范对儒家宗师。花朵鲜艳明媚，草叶柔美浓郁。浪荡的蝴蝶对轻狂的蜜蜂。几竿有君子之德的竹子，五棵被封为大夫的松树。高祖刘邦战胜项羽是因为有三位人杰的帮助，虞舜继承尧的职位后惩罚了四个坏人。宫廷内苑的美人，对着一地风光愁思不尽；边关要塞的旅客，面对漫天烟草憾恨无穷。</p>