<p class="ql-block">■ <b>广 益</b></p><p class="ql-block"><b> 动词get（续十一）</b></p><p class="ql-block"><b>get on动词+副词</b></p> <p class="ql-block">不堪重负</p> <p class="ql-block">Parents are always keen for their children to get on.（父母们总是希望子女有出息。）这里get on表示事业有成，出人头地。</p><p class="ql-block">This house must cost you half your monthly income! Not quite, but getting on that way.（你每个月一半工资恐怕要花在这所房子上！ 没那么多，但也差不多了。）这里get on表示接近, 常用进行时。有时在get on后面用介词for指明所接近的某一数字或某一时刻，如</p><p class="ql-block">He’s getting on for seventy.（他接近七十岁。）</p><p class="ql-block">It’s getting on for midnight.（已接近午夜。）</p> <p class="ql-block">接着干，别停下</p> <p class="ql-block">Don’t let me stop you, do get on! （我不想打断你，干你的吧！）这里get on表示继续某个工作，通常是在暂时中断后继续。常用介词with指明继续什么工作。</p><p class="ql-block">If you wish to lodge a complaint you’d better get on to the manager.（你有什么投诉最好找经理。）这里get on to someone表示打电话或写信与某人联系。相当于get onto someone。</p> <p class="ql-block">赖昌星被引渡回国</p> <p class="ql-block">Lai Changxing had been smuggling for years before the police got on to him.（警方追查到赖昌星时他已从事走私多年。）这里get on to someone表示发现某人的活动，侦察或追踪某人。相当于get onto someone。</p><p class="ql-block">It’s time we got on to the question of costs.（我们该讨论费用问题了。）这里get on to something表示开始讨论新内容。相当于get onto something。</p> <p class="ql-block">赶火车🚄</p> <p class="ql-block">Get on! we shall miss the train at this rate.（快点，这样走我们赶不上火车了。）这里get on用来催促别人，希望快点干某事。 get a move on, get one’s skate on也是这个意思，如</p><p class="ql-block">Get your skate on, or you’ll miss the bus.（快点，要不就赶不上巴士了。）</p> <p class="ql-block">钻戒💍找到了</p> <p class="ql-block">If she wants to think that I stole her diamond ring, let her get on with it. I know I’m not guilty.（如果她认为我偷了她的钻戒，让她那么想好了。我知道我是无辜的。）let someone get on with it表示某人干什么与己无关，让某人爱干什么就干什么。</p> <p class="ql-block">前苏联著名作家，1965年诺贝尔文学奖获得者肖洛霍夫</p> <p class="ql-block">肖洛霍夫的名著“一个人的命运”里，安德烈紧紧地抱住“儿子”- 孤儿凡尼亚</p> <p class="ql-block">Andrei and Vanya are getting on like a house on fire.（安德烈和凡尼亚很快就亲热起来了。）like a house on fire 表示非常快，get on like a house on fire表示人们关系很快就融洽起来，亲热起来。在前苏联著名作家，1965年诺贝尔文学奖获得者肖洛霍夫（ Mikhail Sholokhov 1905-1984）的名著《一个人的遭遇》（The Fate of a Man）中，卫国战争中家破人亡的红军复员军人安德烈·索科洛夫（Andrei Sokolov）偶然碰见睡在路边的小男孩凡尼亚。孩子的爸爸在前线牺牲了，妈妈也被炸死了，一个亲人也没有了。安德烈决定收养他，他对孩子悄悄地说：“你知道我是谁吗？我是你的爸爸。”孩子立刻扑到他的脖子上，吻着他，尖声叫着：“爸爸！我知道你会找到我的！一定会找到的！我等了那么久，等你来找我！”孩子紧贴在安德烈身上，全身哆嗦。安德烈也泪眼朦胧，紧紧地抱住“儿子”。</p> <p class="ql-block">国会议员像查尔斯国王致敬🫡</p> <p class="ql-block"><b>get on动词+介词</b></p><p class="ql-block">Get on your feet and show respect for your visitor.（站起来向客人表示尊敬。）这里get on one’s feet表示站立。</p> <p class="ql-block">挥别医院🏥</p> <p class="ql-block">Only a few weeks after leaving the hospital, mother was able to get on her feet again and start living her usual life.（出院几周后妈妈就恢复健康过正常日子了。）这里get on one’s feet表示病后恢复健康。有时也表示某事业能得到恢复，得到一定成功，能站住脚。如</p><p class="ql-block">You may need to borrow money to get the business on its feet.（你需要借钱使业务恢复运转。）</p>