三部珍贵英文原版西方音乐藏书 耿 涛 文

耿涛 Tao

莫扎特《D大调长笛协奏曲》第一乐章（片段）

竹笛独奏：耿涛

协奏：美国加州州立大学音乐学院交响乐团

指挥：詹姆斯·布迪（James Budd）

《A History of Western Music》《西方音乐史》第六版

《Oxford Concise Dictionary of Music》《牛津简明音乐词典》

《The Larousse Encyclopedia of Music》《拉鲁斯音乐百科全书》

　　我珍藏有三部英文原版西方音乐专业经典著作，每一本书都承载着我早年跨国音乐交流的难忘经历，来源各不相同：两本是海外音乐界友人馈赠，一本是我出访欧洲演出时自费选购。早年外语功底有限，音乐专业词汇晦涩难懂，阅读原版原著只能靠猜测，理解支离破碎。如今依托翻译工具、AI辅助阅读，研读英文典籍如同阅读中文读物，学习效率大幅提升。我时常翻阅这三本书，系统夯实音乐理论，梳理世界音乐发展脉络，完善西方音乐史教学储备，于学术、人生皆有深远意义。

一、《A History of Western Music》《西方音乐史》第六版

书籍介绍

原版英文专业教材，作者Donald J. Grout、Claude V. Palisca，由W.W.Norton诺顿出版社出版，是全球各大音乐院校通用权威教学蓝本。全书以完整时间轴梳理三千年西方音乐发展历程，从古希腊、中世纪音乐，依次讲解文艺复兴、巴洛克、古典主义、浪漫主义直至20世纪现代音乐；书中配有大量乐谱范例、古代乐器插图，对经典作曲家与代表作品进行深度剖析，理论体系完整严谨，是讲授、学习西方音乐史的核心书目。

收藏渊源

此书是丹麦欧登塞音乐学校乌夫.莫斯特校长首次到访中国时赠予我的礼物。他知晓我长期在高校主讲西方音乐史课程，特意将这本稀缺原版教材相赠。早年原版进口外文教材十分难得，这份兼具学术价值与跨国音乐情谊的藏书，我一直格外珍视。

二、《Oxford Concise Dictionary of Music》《牛津简明音乐词典》

书籍介绍

牛津大学出版社推出的英文原版专业工具书，作者Michael Kennedy。作为古典音乐领域流传极广的精简词典，全书筛选收录教学、演奏、学术研究高频核心词条，涵盖乐理记号、演奏技法、乐队编制、作曲家简介、音乐体裁、西洋乐器等全部常用专业术语，内容精炼无冗余，便携易翻阅，研读外文音乐文献、日常备课查阅术语都十分实用。

收藏渊源

本书为2001年我第一次出访欧洲，赴丹麦、英国两地开展交流演出期间，在英国伦敦自费购买，购入价格8.99英镑。全书轻薄便携，当年初见便深知其对音乐教研有着极高实用价值，是我自主收藏的外文音乐工具书。

三、《The Larousse Encyclopedia of Music》《拉鲁斯音乐百科全书》



书籍介绍

英文译本大型音乐百科，主编Geoffrey Hindley，前言由Antony Hopkins撰写；原著出自法国百年老牌拉鲁斯出版社，英文版本由牛津大学出版社发行。全书图文并茂，采用词条式编排，内容不局限于西方音乐通史，囊括乐理术语、古今各类乐器、歌剧、交响乐、室内乐等音乐体裁、历代音乐家传记、音律理论、各大音乐流派解读，书中配有大量复古版画，还原古代乐器与演奏场景，兼顾专业性与通俗性，是拓展音乐知识面不可或缺的参考典籍。本书开本宽大、整体厚重，但内页纸张轻薄，持握十分轻便。

收藏渊源

这本书是我前往德国斯图加特音乐学院讲学期间，当地一位专攻现当代音乐的作曲家苏珊娜·爱丁·斯维瑞道夫赠予我的藏品。这位作曲家十分喜爱非欧音乐，了解到我既是中国竹笛专业演奏者，同时也是高校西方音乐史授课教师，出于学术交流的心意，将这部厚重的音乐百科全书赠予我。能收获海外专业现代派作曲家亲手赠送的原版大部头工具书，在当年实属难得，多年来我一直妥善收藏。

整体小结

三部藏书来源各有故事，联结着我与丹麦、英国、德国音乐同行的交流往事。如今依托现代化阅读辅助工具，我可以完整顺畅通读原版英文内容，不断充实自身音乐理论储备，全方位吃透西方音乐发展脉络，这些珍藏书籍都曾为我的课堂教学、学术研究提供过有力支撑。