【暢遊北歐】斯德哥爾摩卓寧霍姆宮 ‍

马湘衡

卓寧霍姆宮（Drottningholm Palace），又譯作王后島宮，位於瑞典斯德哥爾摩西郊梅拉倫湖畔。它是瑞典保存最完好的17世紀皇家城堡，被譽為「瑞典的凡爾賽」，於1991年被列入聯合國教科文組織世界文化遺產名錄。

宮殿最早建於16世紀末，1661年因火災損毀後，由王太后海德薇格下令重建。建築主體由老尼克德姆斯·泰辛父子設計，融合了巴洛克風格與法式洛可可裝飾。自1981年起，這裡成為現任瑞典國王卡爾十六世·古斯塔夫與希爾維亞王后的永久居所。目前王室居住在南翼，其餘部分全年對公眾開放。

作為北歐最完整的巴洛克宮殿群之一，主宮殿內部保留了大量精美裝潢。其中由大理石打造的奢華樓梯間，以及懸掛歷代國王肖像的卡爾十一世畫廊尤為著名。

受法國凡爾賽宮啓發，靠近主建築的巴洛克花園擁有幾何圖案組成的整齊草坪、林蔭大道與眾多雕像噴泉，營造出向心的莊嚴儀式感。

英式花園位於巴洛克花園北面，由古斯塔夫三世時期開始建造。園內擁有蜿蜒的運河、池塘與小橋，參天大樹間錯落擺放著從意大利購入的大理石雕像，充滿浪漫的自然氣息。

中國宮建於1753年，是國王阿道夫·弗雷德里克送給王后的生日禮物。這座粉色外牆、綠色屋頂的建築混合了法國洛可可與中式風格，室內裝飾充滿中國元素，折射出18世紀歐洲對東方的想象。

宮廷劇院建於1766年的宮廷劇院至今仍保留著18世紀的舞台機械與裝飾。夏季音樂節期間仍會在此演出，讓遊客彷彿重回當年的宮廷假面舞會。

白色黑頂建築是園區內官方餐廳——卡拉梅蘭咖啡館餐廳（Karamellan Café & Restaurang），帶有大面積戶外露台座位；修建于1903年，最初为游客接待建筑；提供瑞典传统简餐、咖啡甜品，临水露台是热门观景位置，可以眺望宫殿。透過樹木遠處淺黃色大型建築，就是卓寧霍姆宮主宮殿本體。

乘船從斯德哥爾摩市中心前往卓寧霍姆宮，下船後步行最先抵達的就是 Karamellan 餐廳。

卓寧霍姆皇家劇院（Drottningholms Slottsteater），始建於1766年，由瑞典國王古斯塔夫三世下令修建，屬於卓寧霍姆宮世界遺產的組成部分。它是全球保存最完整的18世紀古典劇院，舞台機械、佈景、觀眾席幾乎維持原始樣貌。

1792年，古斯塔夫三世就在這座劇院的假面舞會上遇刺身亡，這段歷史也成為歌劇《假面舞會》的創作原型。

無電力燈光，夏季演出依舊沿用原始蠟燭照明系統；保留18世紀的舞台轉換機械裝置，至今仍用於夏季歌劇演出；建築前方大片空地是遊客大巴與私家車停車場。

卓寧霍姆宮（王后島宮）

16世紀末，瑞典國王約翰三世在此修建了一座夏季行宮，並以王后之名命名為卓寧霍姆。原始建築在1661年被大火焚毀。

王后海德維格·埃萊奧諾拉在火災後啓動重建工程，邀請當時頂尖的建築師打造全新宮殿。工程持續數十年，最終落成這座兼具巴洛克風格的王室居所。

18世紀，卓寧霍姆成為瑞典王室核心住所。路易莎·烏爾麗卡王后主導擴建，修建了宮廷劇院與中國宮。這座宮廷劇院保存完好，至今仍有演出。

1774年之後，王室很少長期居住於此。19世紀，宮殿一度被用作軍校。

進入20世紀，瑞典王室重新啓用卓寧霍姆宮。如今，這裡是瑞典國王與王后的官方居所。宮殿內部分區域、花園、中國宮與宮廷劇院對外開放遊覽，整處遺址被列入聯合國世界文化遺產名錄。

遊覽地點

1. 卓寧霍姆主宮殿

2. 宮廷劇院

3. 中國宮

4. 皇家花園

5. 教堂

6. 皇家馬廄

瑞典王室地產管理局 | 國家房產局

告示板上張貼著園區四處重要信息：

第一張是卓寧霍姆宮主宮殿開放信息；

第二張是園區知名景點中國宮開放公告；

第三張為中國宮咖啡館營業信息；

右下角海報是特展《THE QUEEN'S ROYAL WARDROBE》，中文名為《女王的皇家衣櫥》，是聚焦瑞典王后禮服的專題展覽。

卓寧霍姆宮作為世界文化遺產，中國宮是它最富特色的建築，充滿18世紀歐洲想象中的東方風情。

卓寧霍姆宮宮廷劇院附屬配樓（Drottningholms Slottsteater flygel），整座宮廷劇院建築群完工於1766年，由路易莎·烏爾麗卡王后下令修建，是古斯塔夫三世時代瑞典皇家戲劇活動核心場地。這座兩層小樓是劇院側翼附屬建築，與主劇場相連。

外觀為簡約北歐巴洛克風格，淡黃色抹灰外牆、赤陶紅陶瓦屋頂、木質多格玻璃窗，沒有繁復裝飾，和主宮殿華麗的立面形成對比。主劇場是全球保存最完整、至今仍持續演出的18世紀劇院，內部保留全套原始手動舞台機械、幻象裝飾。每年夏季會舉辦古樂歌劇節。

園區內的狩獵亭（Jaktpaviljongen / Hunting Pavilion），始建於1760年代，最初為木質結構，後期外立面改造粉刷，呈現如今簡潔的淺黃北歐古典風格。最初作為王室狩獵休憩、侍從辦公使用，與一旁的教堂亭（Kyrkopaviljongen）成對分布在宮殿東側。典型瑞典洛可可早期簡約樣式，摒棄繁復裝飾，兩層矩形主體、陶瓦坡屋頂、規整對稱的木框玻璃窗，是18世紀北歐皇家附屬亭閣代表。

這座雕塑是貝爾維德勒阿波羅（Apollo Belvedere，皮提亞阿波羅）複製品，坐落於卓寧霍姆宮廷劇院正前方。原作是古羅馬時期大理石雕塑，如今收藏於梵蒂岡博物館，是西方古典藝術最經典的作品之一。卓寧霍姆這座為後世復刻版本。

神話人物：阿波羅

希臘神話太陽神，同時主管藝術、音樂、詩歌、預言，而身後這座建築正是宮廷劇院，雕塑與場地主題完美呼應。

阿波羅身姿舒展、體態健碩，身披織物鬥篷，左手向外舒展，右手原本握持弓箭（複製品弓箭構件缺失）；身側樹幹旁盤繞著蟒蛇皮，象徵阿波羅斬殺巨蟒皮同的神話故事，代表光明戰勝黑暗。整體氣質優雅沈靜，是新古典主義推崇的理想男性人體範本。阿波羅是文藝之神，象徵戲劇、音樂藝術，守護這座北歐保存最完好的18世紀皇家劇院。

卓寧霍姆島的城堡教堂是屬於皇家宮廷行政部門的教堂。這座構成卓寧霍姆城堡北塔的建築始建於 1696 年。教堂是完全圓形的，但中央有三個略微突出的部分，覆蓋著帶窗戶和燈籠的銅質屋頂圓頂。

教堂於 1728 年竣工。在接下來的幾年里，教堂進行了裝飾，由卡爾·哈勒曼（Carl Hårleman）領導。1730年，教堂被祝聖。1740 年進行了重建，並於 1746 年 5 月重新奉獻了教堂。那時，洛維薩·烏爾麗卡公主在嫁給瑞典王位繼承人阿道夫·弗雷德里克時，已經收到了卓寧霍姆島的城堡作為結婚禮物。

卓寧霍姆宮（Drottningholms Slott）是瑞典王室的私人住宅。它位於卓寧霍爾姆。卓寧霍姆城堡是聯合國教科文組織世界遺產。它是瑞典保存最完好的皇家城堡，建於17世紀，是當時歐洲所有皇家建築的代表。這座城堡是由建築師 Nicodemus Tessin the Elder 代表 Hedvig Eleonora 女王按照法國模型建造的。此後，幾位皇室成員在城堡上留下了他們的印記。

它最初建於 16 世紀後期，在 18 世紀的大部分時間里作為瑞典王室的常規夏宮。 1981 年，王室搬進了卓寧霍姆島的城堡。如今，這座城堡是王室夫婦的永久居所。城堡南部的房間是為國王和王后保留的。然而，城堡和公園大多全年向遊客開放。

一段巨大古橡樹樹幹，上方加裝鋼化玻璃台面，是園區常設戶外展品。卵石鋪裝平台、復古石質欄桿、大型盆栽，後方高大椴樹林，是典型北歐皇家巴洛克園林風貌。

一位來自1723年的卓寧霍姆居民娓娓講述

王室世系（瑞典歷代君主）

1751｜阿道夫·弗雷德里克（1751–1771）

阿道夫·弗雷德里克登基，卓寧霍姆宮於1754年完工。他與路易莎·烏爾麗卡王后在此居住。

1771｜古斯塔夫三世（1771–1792）

國王擁有強大的藝術品味。支出涵蓋劇院、文化機構，其中卓寧霍姆宮廷劇院尤為重要。

1792｜古斯塔夫四世·阿道夫（1792–1809）

國王對拿破侖持強硬立場。芬蘭戰爭失利，芬蘭被割讓，國王於1809年被迫退位。

1809｜卡爾十三世（1809–1818）

1809年政權更迭。卡爾十三世登基，1810年選定法國元帥讓-巴普蒂斯特·貝爾納多特為瑞典王位繼承人。

1818｜卡爾十四世·約翰（1818–1844）

卡爾十四世·約翰開啓漫長和平時代，推動瑞典農業、工業改革，奠定國家發展根基。

1844｜奧斯卡一世（1844–1859）

奧斯卡一世推動自由化改革，同時保留傳統秩序。國王熱衷音樂，舉辦盛大節慶與音樂演出。

1859｜卡爾十五世（1859–1872）

1866年兩院制議會設立。卡爾十五世積極推動瑞典與挪威合作。

1872｜奧斯卡二世（1872–1907）

奧斯卡二世治下，瑞典與挪威組成聯合王國。國王熱衷體育與文化項目，卓寧霍姆宮舉辦諸多活動。

1907｜古斯塔夫五世（1907–1950）

古斯塔夫五世以暱稱「古斯塔夫先生」為人熟知。經歷兩次世界大戰，國家保持中立。

1950｜古斯塔夫六世·阿道夫（1950–1973）

熱衷考古，擴充王室的古代藝術品收藏。他促成斯德哥爾摩地中海博物館落成。

1973｜卡爾十六世·古斯塔夫（1973– ）

瑞典重大歷史事件

1754｜斯德哥爾摩啓用第一家瓷器工坊

1810｜讓-巴普蒂斯特·貝爾納多特當選瑞典王儲

1814｜瑞挪聯盟成立

1842｜全國公立小學普及

1866｜兩院制議會成立，推行議會改革

1873｜瑞典啓用貨幣克朗

1901｜全民兵役制實施

1905｜瑞挪聯盟解體

1914–1918｜第一次世界大戰

1939–1945｜第二次世界大戰

1946｜卡爾十六世·古斯塔夫出生

1979｜瑞典確立王位繼承權男女平等

2016｜卡爾十六世·古斯塔夫年滿70週歲

金色鐵藝大門

這是1697年完工的北門（Norrporten），鍛鐵結構搭配鎏金浮雕，頂部皇冠紋飾中間是海德薇·埃莉奧諾拉王后的花押字母標識，是巴洛克花園標誌性建築。大門通向下方規整的幾何式皇家園林。

今年的夏日花卉為撒播花種培育而成。

這片花海並非移栽盆栽，而是直接播種生長的野生混合花草。

揚蹄戰馬與纏繞腿部的巨蛇

神話原型表現「駿馬戰勝毒蛇」，象徵美德戰勝邪惡、力量征服危機；在巴洛克王室園林語境里，同時寓意王權、軍事力量的勝利；雕塑風化形成大面積銅綠（鹼式碳酸銅），是戶外青銅藝術品長期自然氧化的典型特徵。

這件青銅雕塑出自尼德蘭巴洛克雕塑大師阿德里安·德·弗里斯（Adriaen de Vries，1556–1626）。原作鑄造於17世紀初，原本安放於布拉格；三十年戰爭期間被瑞典軍隊作為戰利品運回瑞典。如今園區內露天擺放的是現代複製品，青銅原件收藏在園內的德·弗里斯博物館（Museum de Vries）。

赫拉克勒斯戰勝林妖

站立者是希臘神話英雄赫拉克勒斯（大力神），頭戴常春藤花冠，右手高舉棍棒；腳下被壓制的小型形象為薩堤爾（林妖）。表現理性、美德馴服野性與慾望；在17世紀瑞典宮廷，寓意王權秩序戰勝混亂、力量征服敵人，同時暗含新教戰勝天主教的時代隱喻。典型北歐巴洛克雕塑，充滿動態張力，肌肉線條寫實，強調力量感與戲劇衝突。

這座青銅雕塑同樣出自阿德里安·德·弗里斯（Adriaen de Vries），創作於16世紀末，原藏布拉格華倫斯坦宮，三十年戰爭中作為戰利品被瑞典軍隊運回斯德哥爾摩。園林露天擺放的是現代複製品；珍貴青銅原件收藏於園區內德·弗里斯博物館（Museum de Vries）。

卓寧霍姆宮是瑞典王室官方居所，同時列入世界文化遺產。整片花園分為法式巴洛克園、英式自然園林兩大部分，該區域是核心的法式花園。

前景是由黃楊綠籬圍合的幾何模紋花壇，利用紅、黑色碎石代替花草構成色塊圖案，是典型北歐改良版法式園林手法。園中跪姿持水柱的青銅噴泉雕塑為海神系神話形象，花園內一共有多座同類噴泉，沿中軸線對稱分布，是園林視覺節點。



遠處淺黃建築屬於宮殿附屬用房。整片花園始建於17世紀，參照凡爾賽花園佈局打造，是北歐保存最完整的巴洛克規整園林之一，和宮殿一同列入世界文化遺產名錄。

這座城堡早在 1579 年約翰三世時期就得名了。他為他的王后卡塔琳娜（Jagellonica）建造了一座石屋。在 Hedvig Eleonora 女王的倡議下，根據建築師 Nicodemus Tessin d.ä.、Nicodemus Tessin dy 和 Carl Hårleman 的圖紙，這座城堡於 1662 年至 1750 年左右規劃和建造，作為一座遊樂城堡。

1777 年，該州從 Lovisa Ulrika 王后手中購買了卓寧霍姆島（Drottningholm）的房產，此後一直歸其所有。購買後，古斯塔夫三世獲得了王室的處置權。城堡和城堡公園隨著時間的推移而發生了變化，居住在那裡的攝政王留下了他們不斷變化的風格和時尚潮流的印記。

美德戰勝邪惡

雕塑名稱：Dygdens seger över Lasten，中文譯為美德戰勝邪惡（Virtue Triumphs over Vice），創作者亞得里安·德·弗里斯（Adriaen de Vries，1556–1626），是北歐最重要的風格主義青銅雕塑大師。

站立強健的男子代表美德（Virtue），他高舉蛇形怪物，壓制住屈膝頹敗的人物——象徵邪惡/慾望（Vice）。整座雕塑直觀表達：正義、德行終將征服罪惡。蛇在歐洲古典雕塑語境中，代表貪欲、混亂與人性之惡。屬於北方風格主義（北歐早期巴洛克前身），人物肌肉張力強烈、充滿動感，擅長以青銅塑造富有力量的軀體衝突，是17世紀歐洲青銅雕塑的經典代表作。

這批青銅原作最初為神聖羅馬帝國皇帝魯道夫二世訂制，安放於布拉格。1648年三十年戰爭期間，瑞典軍隊攻佔布拉格，將雕塑作為戰爭戰利品運回瑞典，安置在卓寧霍姆宮花園。如今花園內擺放的是青銅複製品，原版收藏在園內的德弗里斯博物館（Museum de Vries）。

禁飛區域｜禁止無人機飛行

禁止在卓宁霍姆宫区域内起飞、降落及操控无人驾驶或遥控飞行器。

依據《保護法》（2010:305）與《航空法》（2010:500）

水景花壇

水景花壇是黑德維希·埃萊奧諾拉王后巴洛克花園中造價最高的區域之一，修建於17世紀90年代，設有十座噴泉，還有一面帶有疊水瀑布的露台圍牆。

噴泉的水源來自距離此處約1.5公里的人工水塘，水塘地勢高出水面13米。最初依靠掏空的橡木原木輸水，管道由875段來自格里普斯霍爾姆城堡的木管拼接而成。然而輸水過程中水與水壓損耗十分嚴重，直到1961年電動水泵投入使用，整套水系設施才達到最初的設計效果。

這片花壇除水池與噴泉外，還包含八片方形草坪。最初草坪四周環繞著種植草本花卉、球根植物、丁香與造型針葉樹的花境，花境邊緣以低矮黃楊綠籬圍合。

19世紀，水景花壇與水池被填土改造，用作草坪與種植區。在20世紀50年代大規模修復工程中，擁有十座噴泉的水景花壇得以復原；坍塌的疊水露台圍牆重新修建，並鋪設全新輸水管道。八片草坪周邊栽種樹苗作為邊界，原本的花卉鑲邊則替換為帶狀草坪。

在17世紀90年代，想要讓所有噴泉正常噴水十分困難。水流從地勢更高的水塘引下，抵達噴泉前水壓就已經大幅衰減。如今，水體依靠電力從梅拉倫湖抽取，之後輸送至英式園林的水塘內，以此提升水體循環，增加水中含氧量。

插圖說明：1692年的水景花壇，噴泉向上噴湧。畫面右側水景花壇內可見赫拉克勒斯噴泉。

皇家宫廷园林局 · 国家房产管理局

坐落在花園台階旁的雕塑，出自佛蘭德斯雕塑大師阿德里安·德·弗里斯（Adriaen de Vries）。雕像主體為強健的裸身男性海神尼普頓。他屈膝蹲坐，一手握持標誌性的三叉戟，一手按住身旁海獸（海羊/特里同海怪）。青銅表面歷經歲月形成自然深沈的銅綠包漿，肌肉線條充滿巴洛克藝術富有張力的動感。在古羅馬神話里，尼普頓是海洋與水域之神，希臘體系中對應波塞冬，三叉戟是他掌控風浪、統治海洋的法器；身下相伴的海獸象徵浩瀚海洋與海中生靈。

17世紀瑞典依靠波羅的海海上力量崛起成為北歐強權，海神雕像象徵王權掌控海洋、護佑瑞典海上霸權，是君主權威的藝術隱喻。雕像安置在水景台地（Sjöparterren），與花園水渠、規整草坪、宮殿主樓融為一體，噴泉與水景佈局呼應海神的水域主題。花園內成套青銅雕塑大多是三十年戰爭期間瑞典軍隊從布拉格劫掠而來的藝術品，這批古典神話題材雕塑，奠定了卓寧霍姆宮花園莊重典雅的巴洛克氣質。

卓寧霍姆宮巴洛克花園中央的赫拉克勒斯噴泉（Herkulesfontänen），是園內最突出的藝術裝飾之一。該青銅雕塑群由荷蘭著名風格主義雕塑家阿德里安·德·弗里斯（Adriaen de Vries，1546–1626）於1590～1594年創作，生動描繪了希臘神話英雄赫拉克勒斯與九頭蛇搏鬥的瞬間。

這座噴泉最初並非為瑞典而作，它有著複雜的歐洲歷史流轉軌跡：該作品於1596年至1600年間為德國奧格斯堡市創作，中心高達3米的赫拉克勒斯雕像象徵著對野蠻力量的勝利，是該市的標誌性地標。另一部分組件原計劃用於丹麥腓特烈堡城堡的皇家宮殿花園。1626年起安置在布拉格小城的瓦倫斯坦宮花園（Valdštejnská zahrada）水池中央。瓦倫斯坦是三十年戰爭中神聖羅馬帝國的統帥，這座宮殿是布拉格最重要的巴洛克府邸之一。

1648年，三十年戰爭末期，瑞典軍隊攻入布拉格並大肆掠奪藝術品，按照瑞典女王克里斯蒂娜的命令，整套青銅雕塑群作為重要戰利品完整運走，送往瑞典。自此，原件永久離開捷克，最終落戶斯德哥爾摩卓寧霍姆宮，1680年，建築師小尼科德穆斯·泰辛將當年被擄走的全部青銅原件（赫拉克勒斯主雕像+四座特里同）安置在卓寧霍姆宮花園，成為皇家巴洛克園林的視覺中心。

唯一例外：當年一同陳列的《維納斯與丘比特》雕像後來歸還給布拉格，是這批雕塑里唯一返鄉的作品。

由於北歐的戶外氣候對古老青銅器具有侵蝕性，為了保護這些珍貴的藝術原作，瑞典自1991年起開始對公園內的德·弗里斯雕塑進行翻模鑄造。如今遊客在花園中欣賞到的赫拉克勒斯噴泉已是高精度的青銅鑄件，而其真跡則被妥善保存在卓寧霍姆宮前龍廄改造而成的德·弗里斯博物館內。

卓寧霍姆宮巴洛克花園中軸的赫拉克勒斯噴泉，並不是德弗里斯為奧格斯堡創作的那座原版單體噴泉，而是小泰辛（Nicodemus Tessin the Younger）在1680年參照奧格斯堡原型、用戰爭戰利品重新拼組出的「復合噴泉構圖」。

核心是一件《赫拉克勒斯鬥龍/九頭蛇》（Hercules Fighting a Dragon，約3米高，原屬布拉格魯道夫二世收藏），噴泉基座與邊緣再借用原屬丹麥弗雷德里克堡《海神噴泉》的幾件較小青銅件——主要是寧芙（naiads）、特里同（tritons）等圍繞水池基座的小型雕像組。

小泰辛把「赫拉克勒斯鬥龍」置於頂中心，周圍和基座上安放「若干較小雕塑（several smaller sculptures）」，並把原丹麥海神噴泉里的寧芙、特里同等移入，同時抹去克里斯蒂安四世徽記。

赫拉克勒斯大戰巨龍（海德拉）

赫拉克勒斯高舉木棒，制服惡龍，是希臘神話十二功績之一，象徵力量、戰勝邪惡。四座特里同（Triton，海神之子，半人半魚）向水池噴射水流。巴洛克風格石材亭台結構，承載青銅雕塑，形成中心水景。

花園水台庭園（Vattenparterren），屬於典型北歐巴洛克法式園林佈局：沿中軸線排布多組橢圓形淺水池，池沿使用紅砂岩鑲邊，搭配中央立式噴泉。水池之間由碎石步道、修剪整齊的黃楊綠籬分隔，形成層層遞進的縱深感。遠景成排的椴樹構成規整林蔭背景。

整片園林由設計師 Nicodemus Tessin 於17世紀末規劃，1950年代完成大規模修復。水台庭園一共有12座小型噴泉，和中軸線盡頭的大力神噴泉形成主次呼應。

設計借鑒凡爾賽園林，依靠幾何對稱、水景、雕塑、修剪綠植構建秩序感。

瀑布牆 / 階梯水牆（Cascaden）

這是尼科德姆斯·泰辛（Nicodemus Tessin den äldre）設計的一處擋土牆式水景，用來消化花園高低台地的地勢高差。牆體開設多處出水口，水流逐層跌落匯入下方水渠；牆面採用淺紅砂岩與灰色石材拼接，左側設有坡道小門，牆體後方是蓄水空間。建成後歷經損毀，在20世紀50年代完成大規模修復，恢復原本的水流景觀。它位於水園（Vattenparterren）邊緣，與中軸線大力神噴泉、青銅海神雕塑群共同構成巴洛克水景序列，是「瑞典凡爾賽」園林標誌性景觀之一。

這是花園縱向主步道，屬於典型法式巴洛克園林造景手法：中央狹長草坪，兩側碎石步道，外圍斜草坡與高大修剪樹籬構成框景，利用透視效果，將視線一直引導至遠端噴泉，強化縱深感。整齊對稱的佈局，彰顯昔日皇家園林莊重秩序感。17世紀北歐受法國凡爾賽園林風格影響，強調人工規整幾何形態，通過樹籬、坡道、筆直步道改造自然地形，塑造人為掌控自然的視覺語言。

遵循經典法國巴洛克造園法則：筆直林蔭步道、修剪整齊的高大樹籬、碎石步道、幾何形態水池，軸線向遠方延伸，強調秩序與對稱。

這處水景為多邊形石砌水池，中央主噴泉向上噴射，水面分布多處小型湧泉；晴好天氣下，水霧間時常能形成淡淡的彩虹。

園區內的導覽牌匯總了園區三處設施營業時間與皇家年卡信息：

1. 中國宮（Kina Slott）

5–8月：11:00–17:00；10月至次年4月，僅週末開放11:00–16:00。

2. 中國宮咖啡館（Kina Slottskafé）

僅夏季運營，5–8月週二至周日 12:00–16:00。

3. 卓寧霍姆主宮殿（Drottningholms Slott）

5–8月：10:00–17:00；10月至次年4月，週末開放10:00–16:00。

4. 皇家宮殿年卡

持卡可不限次數遊覽瑞典十座皇家宮殿，同時包含人工導覽。

整座園區是世界文化遺產，中國宮也是這裡極具特色的打卡地標。

林蔭綠籬通道（Bosquet）

兩側是修剪齊整的高大椴樹綠牆，礫石鋪設步道，幾何對稱草坪與台階，視線沿著通道向遠處收攏，盡頭矗立白色大理石古典人像雕塑。整體設計借鑒凡爾賽園林，強調秩序感、透視縱深感。

持里拉琴的阿波羅｜琴師阿波羅

雕像坐落於巴洛克花園南側林間空地，Apollo Kitharoidos 頭戴月桂花環，是阿波羅最典型符號；左手倚靠、握持里拉琴（七弦琴），象徵他作為音樂、詩歌、藝術之神的身份；斜披織物，體態優雅舒展，屬於新古典主義風格復刻雕像。

Slottet → 主宮殿

Slottsteatern → 宮廷劇院（城堡劇院）

Lövteatern → 樹葉劇場（露天劇場）

Kina slott → 中國宮（中國亭），標識附帶衛生間圖標

這是一座極具迷惑性的仿帳篷建築，並不是真正的帆布帳篷。1781年由建築師卡爾·弗雷德里克·阿德克蘭茨設計，古斯塔夫三世下令修建。外立面塗刷藍白竪條紋，搭配流蘇、帷幔造型，刻意模仿皇家行軍帳篷。建築本體為木質結構，最初用作皇家衛兵營房，內部可以容納衛兵值守休息，緊鄰中國宮（Kina slott）。它也是世界文化遺產德羅特寧霍爾姆宮的知名趣味景觀。

衛兵帳篷

古斯塔夫三世在1777年接管卓寧霍姆宮之後，計劃在園區內修建多座新建築。他想要營造獨特氛圍，開闢意想不到的視野，同時還能充當宮廷戲劇演出的臨時佈景。不過最終只建成兩座建築：1782年完工的衛兵帳篷，以及1792年的戈塔塔樓。衛兵帳篷坐落於園區這片空地，建築外立面巧妙偽裝成一頂帳篷，作為皇家衛隊的營房。

卡爾·弗雷德里克·阿德克朗茨是衛兵帳篷的建築師，但創意本身來自古斯塔夫三世。1771年國王出訪俄國，拜訪葉卡捷琳娜大帝時萌生靈感。同年他前往法國，參觀路易十五位於貢比涅的宮殿，見到法國人收到土耳其蘇丹贈送的帳篷，國王對此印象深刻。

衛兵帳篷於1989至1996年修復，如今外觀和阿德克朗茨1781年繪制的設計圖保持一致。整棟建築外牆塗刷成斑駁的條紋，模仿帳篷布幔褶皺，屋檐也做成篷布垂墜的樣式。金屬包邊與塗裝共同營造出帆布帳篷的觀感。建築內部實則兩層，底層設有兩間衛兵宿舍、廚房與大廳，樓梯通向二層。建築背面光線偏暗，繞到後方就能看見六扇窗戶。

衛兵帳篷取代了原本靠近中國宮的舊木營房，過去王室到訪時，這裡駐紮衛隊。夏季卓寧霍姆宮舉辦慶典時，此處會駐紮步兵連隊。18世紀時，建築前方草木茂密，遮擋視線；不妨沿著建築外側走到後方，六扇窗戶就在背面。

圖紙由古斯塔夫三世於1781年審定。底層平面圖展示衛兵寢室，共12張床位以及一間廚房。1781年圖紙：底層設有衛兵宿舍，配備12張床位與廚房。

王室宮廷管理局、瑞典國家房產局

中國宮（Kina Slott）

坐落於斯德哥爾摩德羅特寧霍爾姆宮園林內，屬於聯合國世界文化遺產。1753年瑞典國王福雷德里克為滿足王后烏爾里卡對東方文化的興趣，在其生日時修建木質中國宮作為禮物。1753年7月24日，中國宮正式作為生日禮物贈予王后烏爾里卡。1763年，國王決定在舊址上重建一座石制的中國宮。1769年因木質結構易損，在原址重建為木石混合建築並擴大規模。現存建築經20世紀50年代修繕後保留至今。1792年後，中國宮逐漸淡出人們的視野，後來成為一個歷史博物館。

圖中林蔭道兩側是高大歐洲七葉樹，碎石步道直通向粉色配鎏金裝飾的中國宮主樓。建築粉牆、紅飾、綠色屋頂搭配金色尖頂，辨識度極高。

卓寧霍姆宮王后島宮園區導覽牌

中國宮與花園

第一座中國宮是送給路易莎·烏爾麗卡王后的驚喜禮物，於1753年7月24日王后33歲生日當天落成。阿道夫·弗雷德里克國王在1752年途經中國，歸來後想要一座中式亭閣。最初的建築為木質結構，裝飾精美，但是使用壽命很短，1763年便被拆除。如今我們所見的這座石質中國宮於1769年完工，其裝飾靈感源自國王帶回的中國工藝品。

石質中國宮坐落於皇家公園的一處高地。18世紀70年代，這裡是路易莎·烏爾麗卡王后與阿道夫·弗雷德里克國王喜愛的休憩之地。王后常在此與友人聚會，米爾納莊園的露天劇場也常有演出。到訪的賓客包括瑞典社會各界名流，以及來自俄國、法國的訪客。人們在此享受戲劇、音樂、紙牌遊戲，同時暢談哲學與文學。

亭閣內部，王室成員置身於充滿東方器物的奇幻世界。這些藏品大多來自中國，一部分由國王從中國帶回，其餘則購自斯德哥爾摩、巴黎等地。路易莎·烏爾麗卡私下出資收購藏品。賓客們會遊覽各個房間，其中最著名的便是「會客廳」。這裡擺放著許多珍稀藏品，包含一座大型手繪中國屏風，屏風上描繪著神話故事，還繪有獅子、寶塔、河流與船隻。這座屏風如今收藏於斯德哥爾摩東亞博物館。

路易莎·烏爾麗卡於1777年離世。1778年夏季，古斯塔夫三世將這座建築命名為「中國屋」。1799年，王室藏品被轉移至斯德哥爾摩，自此中國宮不再用作王室居所。此後建築多次出租，一度用作療養院。直到1979年，中國宮才重新對外開放參觀，是如今歐洲保存最為完好的中式亭閣典範。原始的東亞與歐洲藏品依舊留存於此。

1. 中國宮主樓

2. 銀廳

3. 貝殼廳

4. 浴室

5. 阿道夫·弗雷德里克書房

6. 會客廳

7. 茶室

8. 花園

9. 米爾納露天劇場

10. 狩獵小屋、馬廄

11. 噴泉與露台

12. 「加萊船的凱旋」雕塑

13. 小型涼亭

14. 索菲亞·阿爾貝蒂娜公主居所

皇家宮殿管理局 | 瑞典國家房產局

主殿採用弓形佈局，中間為兩層主殿，兩側各有迴廊連接偏殿，整體建築群包括一座宮殿和兩座亭子。宮頂雕刻金色龍形裝飾，但未使用傳統中式琉璃瓦。屋頂鑲嵌瑞典特產的薄銅板，日久鏽成暗綠色，呈帳篷式懸掛風格。門窗邊框設計為適應中國對聯而加寬，建築外牆塗有瑞典傳統的紅色，門窗周圍則漆有黃色的框條。立柱頂端雕刻清朝官員形象。

建築整體色彩鮮明，其內部裝飾不僅採用了歐洲流行的中國趣味樣式，還大量使用了直接從中國進口的傢具、牆紙、絲綢和繪畫等物品。

建築風格融合了中國的飛檐、龍形托架、角落的棕櫚樹幹等元素與歐洲的洛可可裝飾曲線。其設計由建築師 C.F.阿德克朗茲（C.F.Adelcrantz）完成，內部裝飾則大量參考了英國建築師威廉·錢伯斯關於中國設計的著作。建築整體融合中國飛檐元素與法國洛可可曲線裝飾。

右侧建筑搭有脚手架防护网，正在开展维护修缮工程。

西廂房 / 西側配樓（Västra flygeln）

廂房最初用作侍從居所、藏品儲藏空間，如今作為展室對外開放，陳列當年王室收藏的東方器物。

通向建築的大道兩側是人工修剪的椴樹，整齊的樹冠形成天然拱廊，是園內經典取景機位。

紅牆金邊、綠色波浪屋頂，鐘樓頂部裝飾幻想式東方神獸，是典型洛可可融合歐洲想象中的東方美學。

東廂房 / 東側配樓（Östra flygeln）

東西廂房外觀幾乎完全一致，淡粉牆面搭配鎏金洛可可浮雕、波浪形綠色屋頂，屋頂頂端設有木質觀景格柵。

信心之屋 / 密談廳（Confidencen）

密室餐室

這裡是中國宮的餐廳。18世紀，王室成員與賓客可以在此私密用餐，也就是無人侍奉的獨處晚宴。這個名稱源自法語「en confidence（私下、密談）」，建築由此得名，詞義近似瑞典語的「機密、私密」。

地下室設有升降機械裝置，餐桌預先在下層擺好餐食，再整體升上餐廳，以此實現私密晚宴。這間屋內另有四張邊桌，採用相同升降原理。餐點就在隔壁廚房烹制，如今這間廚房改造為中國宮咖啡館。

路易莎·烏爾麗卡王后與阿道夫·弗雷德里克國王最先以此方式使用密室餐室（Confidencen）。他們的兒子古斯塔夫三世，則改為在此舉辦公開宴會。正是古斯塔夫三世首次向民眾開放園區花園，百姓聚集在餐室窗外，透過玻璃窗觀賞王室用餐。

房間牆面採用光澤灰泥（Stucco lustro）裝飾，這是一種仿大理石工藝。吊燈上的花卉飾品製作於18世紀下半葉，材質為瓷器。

卓寧霍姆宮（王后島宮）中國宮，著名的升降餐桌密室。

中國宮是1753年由瑞典國王阿爾道夫·福雷德里克下令秘密建造的。這一年的 7 月 24 日，在慶祝王后洛維薩·烏爾里卡生日時，國王將這座中國式樓閣作為禮物贈送給王后，使王后大為驚喜。最初的「中國宮」為木質結構，規模較小，也欠精緻，據說建成幾年後開始腐爛，1763 年，國王下令採用土石結構重建「中國宮」，1769 年建成，一度曾作為皇家夏日別墅。這座具有中國風格的建築於 1959～1967 年又進行了翻修，宮里還有一處具有回音特色的建築，今天仍以其東方魅力和奇妙回音吸引著各國遊客。

「中國宮」是一個中國與西歐建築藝術的綜合體。18 世紀，瑞典也像其他歐洲國家一樣，出現過「中國熱」，當時瑞典同中國已經開始直接貿易。與此同時，瑞典人開始在建築和藝術領域內模仿中國，「中國化」一時成為一種文化模式，它是上層階級地位的象徵，也是中產階級追求的目標。

據瑞典的史料記載，「中國宮」的設計靈感來自法國凡爾賽的某一宮殿，而這處凡爾賽宮殿的設計則來源於中國南京的一個瓷塔。

「中國宮」由著名建築師阿德克朗茲和瓊·耶利克·列那共同設計。他們將洛可可建築風格與當時人們崇尚的東方風情融為一體。瑞典繪畫大師繪制的中國山水花鳥畫懸掛在宮殿的四壁。建成後的「中國宮」成為18世紀「中國風」盛行歐洲的代表作。

「中國宮」從外形上看呈弓形，是中國式宮殿風格與法國洛可可式建築風格的混合體。宮殿的主體色調為紅色，門窗及拐角的中繼線塗成黃色，紅黃相間，色彩亮麗。宮殿頂部鋪的是綠色銅磚。門窗上雕刻著中國龍的形象。「中國宮」里有中國的漆器屏風，擺著中國陶瓷，牆面和椅子面則是中國的絲綢……

1731年，隨著瑞典與中國開始貿易往來，大批中國瓷器、漆器、絲綢、香料和茶葉被運抵瑞典最大的港口城市哥德堡。茶葉迅速被推廣開來，帶來巨大的商機。與這種外來「新式飲料」相匹配的，自然是中國的瓷器。瑞典的王室和貴族以擁有中國的商品而自豪。有一位王室子弟把自己專門用來收藏中國瓷器的房間稱為「聖地」，顯示它的稀有和神奇。在烏爾利卡王后的房間里，也擺滿了中國瓷器、漆器和絲綢。

當年，烏爾利卡王后在王后島建起了一個「中國村」，打算自己生產絲綢。現在，「中國宮」附近的「中國村」就是烏爾利卡王后當年種桑養蠶的地方。有人說，這恐怕是瑞典歷史最早的「絲綢生產基地」了。

烏爾利卡王后想辦法從中國請來能工巧匠在「中國村」種桑養蠶，可惜歷經千辛萬苦從遙遠的東方運來的蠶寶寶，抵御不了瑞典寒冷的天氣，紛紛夭折。烏爾利卡王后的「絲綢夢」就此破滅。國王為了安慰王后，悄悄地在「中國村」旁邊興建了這座「中國宮」。

現在，王后島的王宮南翼已經被改造成了王室的私人住宅。1982年，王室正式搬入。與王室的私人住宅相對稱的王宮北翼則對外開放。國王和百姓可以共同感受這裡的魅力。

安靜的「中國宮」和「中國村”」，輕輕地向人們訴說著這個古老家族的「中國夢」。

鳥捨 / 皇家鳥亭（Volière）

這座八角形綠頂木亭建於18世紀，最初作為皇家鳥類飼養亭，用來豢養珍禽，英文名稱 Aviary，法語原名 Volière。它是洛可可時期歐洲「中式風（Chinoiserie）」風潮下的園林小品，尖塔造型借鑒想象中的東方建築樣式。主體為雙層結構，薄荷綠色外牆搭配鎏金裝飾，雙層坡屋頂，上層設有觀景迴廊，牆面紗窗原本用於透氣、防止飛鳥逃逸。四周被修剪整齊的樹籬圍合，是巴洛克花園通往中國宮路上標誌性打卡點。

鳥捨

1758年，新花園內修建了多處鳥捨與涼亭，如今僅存這座鳥捨。建築設計師為卡爾·弗雷德里克·阿德爾克蘭茨，最初的草圖則由阿道夫·弗雷德里克國王親自繪制。鳥捨以木材搭建框架，圍欄開口覆有網罩，這裡常年飼養鸚鵡、斑鳩與金絲雀。

鳥捨建築群坐落於中國宮東側花園內。這片土地經過平整改造，雲杉林中混種落葉喬木，園內開闢步道、林蔭道與樹叢庭院。樹叢庭院指經過造型修飾的林蔭空間，這座鳥捨便坐落於這樣一處庭院當中。鳥捨東側曾建有一座帶池塘的花園，還設有異獸飼養館，用來圈養各類珍奇動物。原始花園留存至今的建築僅剩這座鳥捨與池塘，樹叢庭院於20世紀70年代完成復原重建。

19世紀末，鳥捨被用作木柴與煤炭儲藏室。20世紀20年代，原本布設網罩的開口被牆體封堵，但網罩被妥善保留。到20世紀60年代，鳥捨改造為鄰近管理員住宅的鍋爐房。

如今鳥捨的樣貌成型於20世紀90年代中期，當時建築迎來新一輪改建，外立面同步修繕，恢復了最初的色彩。

這座鳥捨屬於瑞典國家級保護建築，也是世界文化遺產卓寧霍姆宮（王后島宮）的組成部分。

瑞典皇家宮廷管理局｜國家地產局

這座木結構的建築落成於1759年。18世紀的時候，東方世界對於歐洲人還是一個神秘而遙遠的地方，歐洲上流社會尤其對中國有著一廂情願的美好想象。當時，去中國有如探月一般艱難，來回往往經年。

瑞典有名的商船「哥德堡號」來往於北歐和中國之間。建造這艘船耗費了瑞典國內生產總值的15％，而它每次從中國運回貨物的總值卻相當於瑞典當年全部的國內生產總值。人們在撫摸那些華美的綢緞和晶瑩剔透的瓷器時，驚嘆於中國的富足，當時的瑞典王室更對中國充滿嚮往。瑞典貴族們以擁有中國商品而自豪。在所有中國貨當中，有兩種商品是最難仿制的。一個是瓷器，歐洲人很晚才知道高嶺土的秘密，在那之前，所有歐洲作坊都無法燒制出真正的「中國瓷」。

另一個是絲綢。18世紀已經有商人通過各種渠道偷運中國蠶種回歐洲。瑞典王后烏利加也對中國絲綢情有獨鍾，在王后島建了一個「中國村」，組織人馬種桑養蠶，希望能走自力更生的道路，為此甚至不惜請來中國工匠進行指導，然而終因氣候嚴寒而失敗。之後瑞典國王古斯塔夫三世為安慰王后，特地在其生日那天獻上一份驚喜，也就是遺存至今的「中國宮」。

「中國宮」可以說是（想象中的）中國宮殿風格與1920年代興起的法國洛可可風格的混合體。宮殿為木結構，體積不大，呈圓弧形，圈起約一百八十度的半個廣場。屋頂模仿中國琉璃瓦，材料為銅板，在時光的洗刷下已經變成青銅特有的綠色。牆體則塗成紅色，並夾雜大量的金色邊框紋路。門窗及拐角的中繼線塗成黃色，紅黃相間，色彩靚麗。其繁復而柔軟的花藻紋飾細膩柔媚，弧線、S線和漩渦則是典型的洛可可風格。然而再仔細看又能發現許許多多頗費心思的對中國風格的可笑模仿：屋檐上有成排的小雕像，門楣上自然少不了龍，但卻都是矮胖直立，彷彿是侏羅紀公園裡出來的；牆面上被分割成中國立軸掛畫的格局，雕刻了莫名其妙的水果、竹子、山雞還有油紙傘。

據野史記載，「中國宮」的設計靈感來自於烏利加王后的一個夢，正史記載，設計其實是抄襲了法國凡爾賽的某一宮殿，而凡爾賽宮殿的設計又拷貝了當時中國南京一個瓷塔。 「中國宮」由瑞典的著名建築師阿德克朗茲和瓊·耶利克·列那共同設計，這二人都沒去過中國，只好從法國人那裡抄些二手資料，順帶把當時法國正風行的洛可可風格也一並吸收了，因此才有了這個「四不像」的建築。

這條林蔭大道是著名的椴樹林蔭道（Lime Tree Avenue），屬於法式巴洛克園林的經典設計。

17世紀末由瑞典建築師泰辛父子主持修建，借鑒法國凡爾賽園林佈局，整齊對稱的椴樹行列，形成自然的綠色長廊。

歐洲椴樹，夏季枝葉濃密，碎石步道搭配規整綠植，遠處軸線盡頭就是皇后島宮殿主樓。

花園中軸線的圓形噴泉，水柱向上噴湧，水池構成整條園林步道的視覺起點；筆直的碎石步道貫穿綠地，兩側修剪整齊的高大樹籬勾勒出規整的法式巴洛克園林軸線，視線一路延伸至遠處的皇后島宮殿主樓。遊人沿著步道漫步，藍天白雲襯托出古典園林開闊對稱的格局。

水池中央矗立一座青銅孩童雕塑噴泉，高高的水柱向上噴湧；四周是幾何式佈局的巴洛克花園，修剪方正的高大黃楊木、規整綠籬與碎石步道，嚴格遵循對稱造園法則。這片園林也是瑞典保存最完整的法式巴洛克花園。

這座巴洛克花園參照法國凡爾賽園林營建，沿中軸線分布一系列噴泉、青銅雕塑，噴泉區域是拍攝宮殿正面全景的絕佳機位，春夏水景開放，畫面層次豐富。

這座青銅群雕由雕塑大師阿德里安·德·弗里斯創作，作品原名《大力神赫拉克勒斯大戰巨龍》（Herkules i strid med draken）。雕塑定格激烈交鋒的瞬間：赫拉克勒斯身姿挺拔，一手擒住巨龍，腳下魔物僕從頹然掙扎。在神話語境里，巨龍代表蠻荒與混亂，大力神降服惡龍，寓意文明秩序戰勝原始邪惡。

赫拉克勒斯噴泉（Hercules Fountain）

大力神赫拉克勒斯制服海怪，象徵力量、王權戰勝混亂，是典型巴洛克宮廷象徵雕塑。基座四周環繞四座孩童青銅塑像，各自向外噴射水流，整體噴泉是花園中軸線核心景觀。

宮殿主露台擁有寬闊石質階梯，露台欄桿陳列多座青銅神話雕塑；前方是規整的法式巴洛克花園，噴泉、青銅塑像、修剪灌木沿中軸線對稱排布。

這是宮殿朝向巴洛克花園的正面主景觀，淺奶油黃色外牆搭配深青黑色銅制屋頂，多處嵌入時鐘塔樓，立面層次莊重典雅。建築借鑒法國凡爾賽的造園理念，但簡化繁復裝飾，形成適配北歐氣候的簡約皇家風格。

鐵藝大門為復古深綠色，兩側裝飾金色王冠與王室花押字（Monogram）。花押字母代表瑞典現任王室，象徵這處宮殿屬於瑞典王室私產。這裡通往宮殿內部私人區域，有王室衛兵值守。

開闊的碎石廣場鋪展在建築前方，一條林蔭步道向園林深處延伸，兩側生長著茂密翠綠的喬木與修剪整齊的灌木叢，澄澈藍天點綴薄雲。左側可見古典石質雕花欄桿，清新的北歐皇家園林氛圍撲面而來。

這棟淺黃色三層小樓屬於皇后島宮配套歷史建築，牆面暖米白搭配紅褐色基座，屋頂鋪設傳統紅色陶瓦，配有多處老虎窗，是典型瑞典巴洛克民居風格，坐落於大片原生草坪之間。四周高大闊葉喬木環繞，環境清幽，遠離主宮殿廣場的人流喧囂。

眼前這片精緻的綠地，是刺繡花壇。它源自法國古典園林設計，低矮的黃楊灌木被精心修剪成連綿回旋的曲線紋樣，如同在大地上刺繡。圖案間隙鋪滿紅色樹皮碎屑，依靠色彩襯托線條。這種花壇最佳觀賞視角是高處俯瞰，也是皇后島極具代表性的洛可可園林景觀。

黃楊刺繡花壇

刺繡花壇緊鄰宮殿，坐落於巴洛克花園的最高處。這座花壇始建於17世紀80年代，如今我們只復原重建了其中一小部分。

用作綠籬的黃楊取自水景園的修剪植株。移栽的黃楊有可能攜帶植物病害，而卓寧霍姆宮原本擁有大量黃楊植株。鋼制圍邊能夠固定土壤，抑制雜草生長，避免泥土散落至碎石地面上。

王室賓客站在宮殿中，便能眺望這片黃楊刺繡花壇。花壇的設計參照建築師小尼科德姆斯·泰辛的圖紙打造。這種刺繡式園林設計風格源自法國，凡爾賽宮便是典型代表。為完美呈現紋樣輪廓，黃楊被修剪至20釐米高度。低矮紅磚與碎石鋪地形成色彩對比。花壇長條花境內種植著花卉、灌木，還有造型小巧的異域柑橘類植物，例如小型橙子樹與檸檬樹。

後續花壇紋樣不斷簡化，大約在1810年，整片刺繡花壇被徹底拆除。

上圖：刺繡花壇一半區域復原效果圖，圖紙出自小尼科德姆斯·泰辛，展示1680年代原始佈局樣貌。

右圖拼接圖：刺繡花壇半邊實景效果圖，左側方塊為花壇古時原貌。

下圖：刺繡花壇另一半區域的黃楊刺繡紋樣，建築師小尼科德姆斯·泰辛於1680年代繪制完成。

瑞典皇家宮殿管理局 · 國家房產局

對稱分布的兩座配樓圍合出這座庭院，在歐式皇家園林體系中，刺繡花壇常常和橘園相互搭配。刺繡花壇承擔景觀展示功能，作為建築前方的裝飾前庭；而橘園是功能性建築，用來養護柑橘等亞熱帶盆栽植物。夏季，橘園裡的盆栽果樹會擺放在花壇步道兩側，豐富庭院景致，照片里的陶土盆栽，正是這種造園傳統的延續。

卓寧霍姆刺繡式模紋花壇

卓寧霍姆公園於17世紀興建之時，這座巴洛克花園不僅要依靠規模與對稱感震撼觀者，更要盡顯華美盛大，契合瑞典鼎盛時代理想園林的審美。緊鄰宮殿的刺繡式模紋花壇，承載著巴洛克風格的華麗與盛景。大約1800年之後，黃楊木打造的刺繡花壇被移除，替換為草坪。

過去六十多年間，園林逐步修復，重現舊日風貌。但曾經刺繡花壇所在的區域，如今仍是空曠草坪。原始黃楊紋樣輪廓留存於古圖紙中，我們有條件復原這座巴洛克園林的經典佈局。

瑞典國家房產局聯合皇家宮殿管理局，計劃按照17世紀原貌復原刺繡模紋花壇。建築師埃里克·達爾貝里在17世紀末繪制的園區圖紙，為修復工作提供重要依據。為避免引入外來植物品種，所用黃楊苗木，將取自梅拉倫湖島嶼原生植株以及卓寧霍姆宮現存的黃楊。

在大面積復原刺繡花壇之前，我們在橘園花園設置試驗區域，展示未來花壇的代表性片段，用來測試施工工藝、適配材料與植物品種。

復原花壇的重要組成部分是耐候鋼邊界構件，用於分隔黃楊種植區土壤與周邊碎磚、礫石地面。植被除黃楊以外，還搭配多樣多年生花卉、球根植物與造型針葉灌木，樣板區域採用螺旋造型紫杉。

埃里克·達爾貝里《古老瑞典》中的畫作，展現17世紀卓寧霍姆宮巴洛克花園原貌。

埃里克·達爾貝里圖紙局部，描繪17世紀末的刺繡模紋花壇。

一旦刺繡花壇重建完成，原有草坪區域將鋪設礫石與粉紅色碎磚。

瑞典皇家宮廷管理局｜瑞典國家房產局

橘園（Orangery），直譯柑橘溫室。北歐氣候寒冷，橙子、檸檬無法露天越冬，橘園就是王室用來安置盆栽柑橘樹的越冬場館。它不只是花房，空置的大廳還會舉辦王室沙龍與宴會。在當年，能夠修建橘園，象徵王室擁有財富與遠方異域物產，是皇家莊園地位的標誌。

橘園

這裡是橘園，連同橘園溫室，自17世紀末起存在長達百年。19世紀，這片園地原有功能終結，區域併入王宮公園。

17世紀80年代，第一座橘園溫室落成，同時修建了園藝總管居所。月桂、橙樹、檸檬、無花果樹、石榴與木槿在此越冬。園內培育各類異域果蔬，包括桃子、葡萄、菠蘿與蘆筍。各類灌木與樹木栽種於花盆木箱，夏季擺放至橘園以及大型巴洛克花園。橘園內還設有露天種植畦，栽種花卉、蔬果與果樹。

大約1700年，舊橘溫室被一座規模更大的新建築取代，由園林建築師約翰·霍勒曼設計。1714年園區增建另一處橘溫室，但這座溫室在18世紀90年代被拆除。原先的橘園地改造為散步步道，增設滾球遊樂道。橘溫室整體遷移至王宮公園北側、卓寧霍姆宮東側的菜園區域。

橘溫室是每一座大型巴洛克園林的核心建築。倘若卓寧霍姆宮的橘溫室能夠重現，那將意義非凡！

1781年橘園佈局說明：

a. 約1700年建成的橘溫室

b. 1714年新建的橘溫室，選址原為園藝總管住宅

c. 根莖類蔬菜種植畦，四周栽種果樹

d. 花卉種植區，點綴果樹

瑞典王室地產管理局｜瑞典國家房產局

晴朗的夏日，大片綴滿白色小花的翠綠色草坪向遠方延伸，數棵百年高大椴樹枝葉繁茂，撐開濃密的綠蔭。澄澈藍天映襯層層疊疊的綠樹，氛圍清新寧靜。走在這片靜謐的綠地，感受瑞典皇家園林獨有的鬆弛與溫柔。

這是瑞典王室的私人宮殿，也是聯合國世界文化遺產。北歐巴洛克風格，淺米黃色抹灰外牆，三層主結構。底層設置連續拱廊，上層整齊排布矩形窗，中央主入口由四根古典立柱支撐，上方帶有石質陽台；二層正中窗楣裝飾王室浮雕徽章，頂部檐口布滿精緻齒狀雕刻，屋頂兩端設有時鐘閣，整體莊重典雅。大門兩側安放一對石獅子雕塑，是宮殿正門標誌性裝飾。

這座宮殿作為瑞典王室夏宮，至今仍是瑞典國王夫婦的居所。建築始建於17世紀，借鑒法國凡爾賽宮的造園思路，又融入北歐簡約氣質，前方寬闊石階是宮殿標誌性取景位置。



宮殿內部一部分區域常年對外開放參觀，由此大門可以進入宮殿內部展廳，參觀王室起居室、古董陳設與繪畫藏品。碎石鋪就的前院非常適合拍攝宮殿正面全景，整片園區還連通宮廷劇院、中國亭與大片皇家園林。

这座青铜雕塑创作者是北欧文艺复兴末期顶尖雕塑大师阿德里安·德·弗里斯（Adriaen de Vries，1556–1626），雕塑主题：《美德战胜罪恶（Dygdens seger över Lasten / Victory of Virtue over Vice）》左側站立男子象徵美德（Virtue），姿態穩健，代表理性、克制與秩序；驢背上的薩堤爾（森林精靈）與女性：代表慾望、放縱、惡行（Vice）。薩堤爾是古希臘羅馬神話里酒神隨從，象徵荒淫與本能；驢子在古典符號體系中代表愚鈍、情慾。

寓意美德人物直面並壓制放縱的群體，寓意理性克制終將戰勝原始慾望。典型北方巴洛克前身風格，充滿強烈動態張力，人物肌肉、肢體對抗感十足，是17世紀早期歐洲宮廷雕塑的經典代表作。

青铜雕塑位于德罗特宁霍尔姆宫（Drottningholm Palace）主宫殿东侧草坪，雕塑是《美德征服邪恶（Dygdens seger över Lasten）》第二尊，同主题成对雕塑。

上方站立人物：象徵美德、正義、理性，雙手緊握長矛，腳踏倒地的邪惡形象。下方匍匐人物：象徵罪惡、慾望、混亂，被美德壓制，無法掙脫。寓意：正義與理性終將戰勝邪惡與放縱，和旁邊另一尊群雕構成主題呼應，共同詮釋同一套道德寓言。

雕塑坐落於德羅特寧霍爾姆宮西側湖濱露台（Sjöparterren），前方水域是梅拉倫湖（Mälaren）。主體雕塑是阿德里安·德·弗里斯（Adriaen de Vries）創作的海神尼普頓（Neptunus / Neptune），手持三叉戟，是古羅馬神話里掌管海洋、水域的神祇。石質基座三面壁龕內安放小型青銅雕塑，代表不同年齡段的河流之神（Flodgudar），手持水罐，象徵水源、河流，與頂端海神形成一套水系主題組合。

整套雕塑最初為丹麥腓特烈堡噴泉打造，三十年戰爭後作為戰利品被瑞典軍隊運回。露台上這件為青銅複製品；原始青銅雕塑原件收藏於園區內德弗里斯博物館（Museum de Vries）。

瑞典皇家衛隊（Livgardet）士兵身著瑞典M90林地迷彩作訓服，黑色貝雷帽，白色禮儀手套、白色高筒禮儀靴，配備單兵槍械，搭配白色武裝腰帶，是皇家衛隊野外/園區執勤禮服樣式。

瑞典皇家近衛團不僅承擔斯德哥爾摩王宮的儀仗任務，也負責王后島宮的安保執勤。區別於斯德哥爾摩王宮常見的深藍色禮服衛兵，迷彩款式多用於王后島宮日常巡邏。

卓寧霍姆宮宮廷劇院（Drottningholms Slottsteater）右側牆面懸掛著展覽海報「一位王后的華服」（DRÄKTER FÖR EN DROTTNING），瑞典西爾維婭王后（Drottning Silvia）禮服特展就在這座建築內部的午餐沙龍展廳舉行。本次特展為紀念瑞典國王卡爾十六世·古斯塔夫與西爾維婭王后金婚，展出西爾維婭王后多年來出席王室活動的禮服、配飾。

門口工作人員身著18世紀復古服飾，還原劇院歷史氛圍；遊客往來參觀，建築台階通向展廳入口；左側立牌印有場館名稱 DROTTNINGHOLM。

此處為皇后島宮廷劇院配套的劇院禮品店（Teaterboden / The Theatre Shop），坐落於尤利塔亭（Julita Paviljongen / Julita Pavilion）建築內。店鋪標識帶有瑞典王室皇冠徽記，海報採用18世紀戲劇人物與戲劇面具作為視覺元素，呼應宮廷劇院悠久的戲劇歷史。店鋪實行分時段運營：5月、9月營業時間為11:00–16:00；6月10:00–16:00；8月10:00–17:00。店內售賣皇后島宮、古宮廷劇院相關書籍、文創紀念品，是遊覽皇后島宮廷劇院之後選購伴手禮的點位。建築外牆設有解說銘牌，介紹尤利塔亭的歷史背景。

山坡上的聯排公寓，是瑞典經典的黃色木構住宅：暖黃色外牆、橙紅色陶土坡屋頂，搭配閣樓天窗、小型陽台。這種配色是瑞典傳統民居流行配色，歷史上黃色顏料造價低廉，同時耐北歐潮濕氣候。建築依山而建，充分利用林地與湖景視野。這類住宅大量分布在梅拉倫湖沿岸卓寧霍姆宮周邊區域，距離斯德哥爾摩市區不遠，兼具通勤便利與靜謐自然環境，是當地人喜愛的城郊居所。

資料來源：瑞典斯德哥爾摩省埃克爾市鎮王后島，卓寧霍姆宮 互聯網