黑龙江省诗人游学到俄罗斯（纪实）

黑龙江省诗词协会

游学俄罗斯照片合辑（视频） 黑龙江省诗人游学到俄罗斯 （本会讯）7月 18日-7月20日，应黑河市诗词协会的邀请，黑龙江省36名诗人在省诗协会长胥春丽、省诗协常务理事、黑河市诗协主席石全义和副主席兼秘书长李丹、翻译邹春雷等带领下自费到俄罗斯阿穆尔州布拉戈维申斯克市开展为期二日的游学活动。 短暂停留黑河期间，诗人们集体参观了中俄瑷珲图书馆并向馆方赠送了诗词文集。还特别参观了冰雪山水画派于志学的入室弟子、第一传承人李振东的画院。全体诗人还与黑河诗人特别进行了联谊活动。 19日一20日，诗人们乘车抵达布拉戈维申斯克，分别参观了阿穆尔州国立科学图书馆、阿穆尔州博物馆、列宁广场、胜利广场、列宁街心公园、无名英雄纪念碑、秋林公司旧址、东正教堂和火车站老火车头等。其间，适逢第十六届“中俄文化大集”，参观阿穆尔州国立科学图书馆期间，阿穆尔州作家协会的作家、诗人及图书馆馆长、馆员与我省诗人进行了文化座谈。阿穆尔州诗歌协会负责人亚历山大讲话，他盛赞黑龙江省诗人到俄进行文化旅游活动，还表示要进一步推动发展双方文化交流。图书馆副馆长娜达莎详细介绍了俄中文化交流的情况和给馆内图书展示情况。布拉戈维申斯克市诗歌协会负责人巴维尔特别向胥春丽会长赠送了他翻译中国古代诗人的著作文集，胥春丽会长在致辞中表示：中俄建交已长达77年，中国与俄罗斯是山水相依的友好邻邦，黑河市与布市隔江相望，是双子友好之城。中俄民间文化大集，更是搭建起了一座人文桥梁。俄罗斯著名诗人、作家普希金、托尔斯泰、契诃夫等人的作品，深深地影响了一代又一代的中国文学爱好者。希望借鉴俄方诗歌的宏大叙事风格以及对生命的深邃思考，给黑龙江省诗词协会的诗人能在创作上进一步拓展思路。希望彼此以诗文讲述中俄发展故事，延续中俄邻里深情。希望未来双方能建立长期沟通机制，翻译赏析彼此的诗歌作品，并在条件成熟时联合编纂中俄双语诗集，轮流举办江畔诗会等固定活动。 双方致辞之后，双方诗人萨沙、安东、石全义、孙洪彦、刘红敏、王美君等以朗诵、舞蹈、歌唱等形式互动，气氛热烈而友好。 阿穆尔州文化部副部长塔玛拉女士全程陪同了文化旅游团，并且破例安排图书馆工作人员和司机放弃周六、周日的休息为中方诗人服务，令全体诗人深受感动。 赏俄罗斯美景，写中国好诗词。此次异域文化游学之旅，既彰显了我们龙江诗人的文化自信，更开阔了我们的眼界，促进了中俄诗人间的友谊，是一次极具创新与特色的文化体验之旅。 初到黑河 参观中俄瑷珲图书馆 极具人文气息、现代感、体验感和舒适性俱佳的中俄瑷珲图书馆 省诗协胥春丽会长向瑷珲图书馆赠书 环境幽雅的中俄瑷珲图书馆 诗人在古老的东正教堂前合影 禅意·诗意 适逢中俄文化大集期间，诗人游学也自然成为文化赶集的一部分 隔江对岸，即俄罗斯布拉戈维申斯克 黑河市诗词协会主席石全义（右）、副主席兼秘书长李丹（左）与省诗协会长胥春丽合影 黑河市母亲广场 黑河市诗词协会主席石全义主持招待宴，欢迎我省诗人到来 参观冰雪山水画创始人于志学入室弟子、第一传承人李振东冰雪画馆 冰雪山水画家李振东为诗人们讲解 男诗人在国际班车候车大厅合影 女诗人在国际班车候车大厅合影 参观东正教堂 庄严的教堂 了解俄罗斯，从博物馆开始 参观阿穆尔州博物馆 阿州博物馆负责人为大家讲解 琳琅满目的展品 博物馆中还有大量农耕用具 在阿穆尔州科技图书馆与作家像合影 阿穆尔州作家、诗歌协会负责人亚历山大和布拉戈维申斯克市作家、诗歌协会负责人巴维尔与黑龙江省诗词协会会长胥春丽、黑河市诗词协会主席石全义面对面座谈 阿穆尔州作家、诗歌协会负责人亚历山大（左）和布拉戈维申斯克市作家、诗歌协会负责人巴维尔（右），后立者（左）为阿穆尔州文化部副部长塔玛拉，（右）为现场翻译符乐 中俄诗人文化交流，热烈进行中 阿穆尔州科技图书馆馆长娜塔莎与黑龙江省诗词协会会长胥春丽互赠图书 阿穆尔州科技图书馆馆长娜塔莎向黑河市诗词协会会长石全义赠送图书 省诗协党支部书记陈修文向阿穆尔州图书馆馆长娜塔莎赠送自己的诗集《顿首北方》 布拉戈维申斯克市作家、诗歌协会负责人巴维尔向胥春丽会长赠送了他翻译的唐诗文集 我省诗人宋今平、王美君、王春慧、陈岩、罗永春分别向阿州图书馆赠书 阿穆尔州作家、诗歌协会负责人亚历山大朗诵他的诗歌 俄罗斯诗人安东弹唱歌曲 我省诗人石全义、孙洪彦、刘红敏、王美君分别表演了吉它弹唱、诗朗诵和舞蹈等 省诗协党支部书记陈修文（中）与阿穆尔州作家、诗歌协会负责人亚历山大（左）和诗人巴莎（右）合影 座谈会结束后分别合影 签名留念 为中俄友谊点赞！ 中俄诗人合影 布拉戈维申斯克火车站建于1915年 在远东第一台蒸汽机火车头前合影 胥春丽会长和阿州文化部副部长塔玛拉合影 在布拉戈维申斯克火车站前合影 在列宁街心公园 此雕像名为“倒爷儿”，生动再现了俄罗斯与中国边贸往来时商人形象 在俄亚洲酒店门前 一路主要依赖翻译 中俄友谊 胥春丽会长和中俄混血女孩合影 游学花絮 中俄文化大集的宣传图板 以一碗苏伯汤代替美酒 随团翻译邹春雷的讲解生动准确 喜笑颜开 列宁广场 俄式建筑虽显陈旧却不失精美 有着古朴格调的楼群 布拉戈维申斯克婚姻登记处 诗人团最小的二位小朋友与阿穆尔州文化部副部长塔玛拉合影 胥春丽会长与石全义主席、张银荣诗友合影 嫩江女诗人 采购俄罗斯的大面包