郭耀嵩《盘古赋》小楷长卷

书画缘

《盘古赋》

【盘古赋_百度百科】

友人指出《盘古赋》焉字是语气词，用在此似多余。其实，古汉语中的焉既是语气词，又当兼词。

另微友发微信朋友圈标题“七月流火，连日烧烤”…

顺便倒卖几个易忽略的小知识。

1，《盘古赋》中的“蔡水潺潺源焉”的焉，此属兼词，相当于“于此”或“于彼”，即在这里或、在那里。

另《劝学篇》中的“积土成山，风雨兴焉”的焉字，即风雨在那里兴起。

2，曹植《七步诗》“相煎何太急”中的“相煎”二字，不是弟兄之间相互煎熬。古汉语中的“相”属代词，在词中意为“我”，“我煎”属动宾词组的宾语倒置，即“煎我”。

3，诗经中的《七月》中“七月流火”，有人形容天酷热，像下火一样，错。火，火星也，即七月火星向西移，天气一天天凉起来了。

4，现代京剧《智取威虎山》小常宝“爹想祖母我想娘”，属“互文”修辞手法，意为我和爹爹一同想念她们。

又如白居易《琵琶行》“主人下马客在船”句，即主人与客人一同下马，一同登船。