跨国文化交流,让诗词走出国门——赴俄罗斯布市游学活动纪实

淡文竹雅

<p class="ql-block">  “7月18日-7月20日,应黑河市诗词协会的邀请,黑龙江省36名诗人在省诗协会长胥春丽、省诗协常务理事、黑河市诗协主席石全义和副主席兼秘书长李丹、翻译邹春雷等带领下自费到俄罗斯阿穆尔州布拉戈维申斯克市开展为期二日的游学活动。</p><p class="ql-block"> 适逢第十六届中俄文化大集期间,参观州图书馆期间,我省诗人与阿州和布市作家、诗歌学会的负责人及诗人作家、出版人、馆员进行了座谈交流,并互赠了文学图书。诗人们还游览了阿州博物馆、列宁广场、胜利广场、东正教堂、火车站、俄罗斯商店等。</p><p class="ql-block"> 虽逢周六、周日,阿州文化部副部长塔玛拉全程陪同并安排两台专车加班为诗人服务。“赏俄罗斯美景,写中华好诗词”是本次游学主题,以文化自信,让中华诗词走出国门,以文化为桥为促进中俄睦邻友好发挥作用,本次是创新兼实践之旅,收到了极佳效果。</p><p class="ql-block">#黑龙江省诗词协会#中俄文化大集#黑河市诗词协会#阿穆尔州#布拉戈维申斯克市”</p><p class="ql-block"> ——黑龙江省诗词协会胥春丽会长</p> <p class="ql-block">  2026年7月18日早上4点20分,我们一行四人,小女儿开车,外孙女陪同,从齐齐哈尔出发,行程493.3公里,耗时五个小时到达黑河市。</p> <p class="ql-block">入住黑河市国际饭店,在接待大厅签名</p> <p class="ql-block">国际饭店旁边就是马占山的指挥部</p> <p class="ql-block">黑龙江江边一景</p> <p class="ql-block">黑河江边的母亲广场</p> <p class="ql-block">男诗人在黑龙江江边合影</p> <p class="ql-block">女诗人在黑龙江江边合影</p> <p class="ql-block">参观瑷珲图书馆</p> <p class="ql-block">2026年7月18日下午,黑河市诗协主席石全义招待省诗人代表团全体成员,并安排了文艺演出。</p> <p class="ql-block">石全义主席致欢迎词</p> <p class="ql-block">陈修文顾问致答谢词</p> <p class="ql-block">孙凤山会长表演节目</p> <p class="ql-block">下午参观李振东冰雪画室</p> <p class="ql-block">李振东老师为诗人签字赠书</p> <p class="ql-block">晚上约几位诗友游览黑河国际夜市,并在一饭店聚餐,与俄罗斯友人共同干杯。</p> <p class="ql-block">2026年7月19日,在黑河国际公共汽车站候车,准备去布市。</p> <p class="ql-block">去海关的路上。我们是乘客车从中俄大桥上走过,去海关的。</p> <p class="ql-block">随团翻译兼导游邹春雷老师</p> <p class="ql-block">过境后第一个参观的是教堂</p> <p class="ql-block">参观胜利广场</p> <p class="ql-block">对面黑河市</p> <p class="ql-block">中午在一个餐厅吃俄式西餐</p> <p class="ql-block">下午参观列宁广场</p> <p class="ql-block">到布市图书馆参观,并举行中俄诗人文化交流活动</p> <p class="ql-block">中方代表是:黑龙江省诗词协会会长胥春丽、黑河市诗词协会会长石全义</p> <p class="ql-block">俄方代表是阿穆尔州和布拉格维申斯克市作家、诗歌协会负责人:左为亚历山大,右为巴尔</p><p class="ql-block">后面站着的女士为阿州文化部副部长塔玛拉,男士为现场翻译符乐</p> <p class="ql-block">胥春丽会长致辞</p> <p class="ql-block">俄方诗人表演节目</p> <p class="ql-block">中方代表表演节目</p> <p class="ql-block">中国诗人代表团全体齐唱《送别》</p> <p class="ql-block">参加诵诗及文艺表演的俄方诗人与陈修文顾问合影</p> <p class="ql-block">互相赠送书籍</p> <p class="ql-block">两国诗人在纪念册上签字</p> <p class="ql-block">活动结束后两国诗人集体合影</p> <p class="ql-block">2026年7月20日上午,参观布市博物馆</p> <p class="ql-block">在博物馆外留影</p> <p class="ql-block">布市街景</p> <p class="ql-block">参观布市火车站</p> <p class="ql-block">在布市吃午餐</p> <p class="ql-block">在布市亚洲饭店门前合影</p> <p class="ql-block">下午,诗人们乘车到海关办理出境手续,下午四点多就回到了黑河市。</p> <p class="ql-block">  2026年7月20日晚上,黑龙江省诗协胥春丽会长在黑河市诗协举行的送别宴会上致辞。圆满结束跨国文化交流活动,感谢黑河市诗协全体同仁的全力付出。祝愿黑龙江诗词越来越好。</p> <p class="ql-block">  2026年7月21日早上在布市国际饭店准备返程</p><p class="ql-block"> 小女儿与外孙女也办理了布市二日游,竟然和我们住在一个宾馆“国际饭店”的特价房。</p><p class="ql-block"> 早上六点半出发,中午就回到齐齐哈尔市。一路顺利平安。</p> <p class="ql-block">  短短四天的时间,黑龙江省的诗人代表与俄罗斯布市诗人的联谊取得了圆满成功。我们一行36人,以饱满的热情参加了联谊活动,展示了中国黑龙江诗人的风采,也得到了俄罗斯布市文化部的高度重视,一名副部长全程陪同,并兼做翻译,给我们留下了深刻印象。</p><p class="ql-block"> 活动期间,胥春丽会长秉承“赏俄罗斯美景,写中华好诗词”的理念,把握好联谊活动的主题和导向,保证了文化交流活动的顺畅进行。</p><p class="ql-block"> 黑河市诗协的石全义会长、李丹副会长、邹春雷翻译等人以及嫩江市诗协邸建军会长等人全力以赴为这次活动服务,积极做好对外联络对内后勤保障等工作,使得这次活动高质量地运行,团结和谐,安全顺畅。</p><p class="ql-block"> 年过八旬的陈修文顾问、张力新顾问以饱满的热情走在前面,是我们的榜样。参加活动的全体成员严格遵守纪律,展示诗人风采,促使跨国文化交流活动圆满成功。</p>