戏咏麻将

老笑掌

戏咏麻将

曾小凌

竹城酣战乐谐和，垒玉雕墙雅趣多。

友聚常邀三径客，指飞频点四方珂。

手风顺处谋如电，牌运颓时绪似波。

无论输赢皆逸兴，心宽若海纳星河。

【译文】四方好友围坐竹城牌桌，气氛和睦欢愉；一块块玉似的麻将层层码起，满是清雅闲趣。每逢相聚，总要邀约几位知己老友同来消遣；指尖起落飞快，不断抚弄、打出四方牌张。手气顺遂之时，算牌布局思路迅疾如闪电；若是牌运低迷，心中便起伏难平，恰似荡漾水波。牌桌上不必计较一时输赢，自有悠然雅兴；只要心胸开阔如海，便能容纳万千星河，看淡得失。

【注释】竹城：麻将雅称，旧时麻将多以竹片制成，故称竹城；酣战：戏称四人围坐打牌，无博弈争利之意。垒玉雕墙：将麻将码齐堆叠，如玉砌短墙，描摹码牌之景。三径客：典出陶潜，代指知己老友、闲游雅士。四方珂：珂为美玉，借喻四方各式麻将牌。指飞频点：指尖快速摸牌、出牌，动作轻快。谋如电：手气顺畅时，筹算布局思路迅捷如闪电。牌运颓时绪似波：手气低迷不顺，心绪起伏不定，如水面波澜。逸兴：闲雅欢愉的兴致。心宽若海纳星河：胸襟开阔，看淡牌局得失，心胸如海，可容万千星河，抒豁达心境。