我的祖父

蓓蓓

我的祖父

我的祖父瞿侃，曾在武汉就读军事学院，读的德文专业，是随曾祖父瞿尔福来武汉，毕业后后在南通张謇的介绍下在南通医学院教德语，他是中国第一本德华字典的主编之一。

祖父瞿侃，精通德语，是德文教授。早年深耕德国语言文字研究，曾与余云岫、黄异共同编校民国经典工具书《德华大字典》，1920年由商务印书馆刊行。

他后任职于南通医学院，担任德语教学工作，长期为医学生讲授德文，指导师生阅读德文原版医学典籍。在近代医学教育发展阶段，德语是研读西方医学著作重要工具，瞿侃先生以扎实的德文功底，为南通医学院培育众多医务人才，搭建起国内学子接触近代德国医学文献的语言

瞿侃先生，近现代德语教育先行者，深耕德汉文字与医学德文教育数十载。先生年少笃志西学，潜心研习德意志语言，文字功底深厚，洞悉中西文法异同。

祖父在教学上有着很丰富的经历，这些民国初年，与知名医家余云岫、学者黄异合力编撰《德华大字典》，一九二〇年由商务印书馆正式刊印。这部工具书兼顾日常译介与专业学术，成为彼时国内研习德文不可或缺的典籍，惠及无数求学之士。

彼时近代西医初入国内，医学经典多以德文原版流传，通晓德语是医者研读前沿医术的关键。先生受聘南通医学院，任德文教授，专授医学德语。课堂之上，他细致拆解专业医学词汇，引导学子翻阅德文医学原著，打通国内医者借鉴西方先进医学理论的语言壁垒。

三尺讲台，笔墨相伴。先生以一己所长，为南通培育一代代医务从业者，在近代医学教育与外语传播史上，留下温润厚重的一笔。岁月流转，旧字典与讲台往事，皆成为家族代代珍藏的一段斯文记忆。