【唱歌吧，聆听万干好声音】翻唱《告别军营》

又家来了

美篇昵称：又家来了
美篇号：861995

　　八一前夕，又想起当年退伍离开军营的场景。背包打好，回头望了又望，营房、训练场、老班长，一幕幕还在眼前。五十多年了，唱起这首歌，心里还是热乎乎的。人老了，可那份兵味儿，一辈子改不了。

歌曲翻唱

（翻唱 丁建中）

歌曲简介

　　《告别军营》由刘正亮作词、张胜作曲，青年歌唱家刘和刚演唱，是一首广为流传的军旅题材歌曲。歌曲诞生于军旅文化蓬勃发展的时期，以退伍老兵告别部队为背景，用朴实无华的旋律和直白深情的歌词，记录了军人脱下军装、离开营房时的不舍与眷恋。

　　曲调情真意切，如战友间的娓娓诉说。“一个背包怎装得下战友的情意”“你的那兵腔难改，我的那兵味难洗”等歌词，细腻刻画了离别时的万般思绪。歌曲唱出了当兵人对军营的深深眷恋，更道出了“兵味难洗、军魂永存”的老兵心声，在退伍老兵中引发强烈共鸣。

歌曲鉴赏

　　刘和刚的演唱以情感真挚著称，被誉为“青歌小王子”。他演唱《告别军营》时，将退伍老兵对军营的眷恋化为歌声中的深情诉说。他的嗓音高亢嘹亮又饱含温情，唱到“一个背包怎装得下战友的情意”这样的句子时，声音里带着克制的不舍，让听者仿佛看到一位老兵整理行装、回望军营的画面。

　　刘和刚的演唱吐字清晰、旋律优美、情感细腻，同时融入了现代通俗、时尚的流行性因素。在《告别军营》中，他运用民族唱法诠释军人铁血柔情，既有传统军旅歌曲的庄重，又有贴近当代听众的亲切感。那一声“兵腔难改”“兵味难洗”，咬字清晰有力，把老兵骨子里的军魂唱得掷地有声。

　　作为空政文工团的国家一级演员，刘和刚本身就是军人出身。他的演唱风格大气磅礴又不失细腻温情，每首歌背后都有真实的故事和生命感悟。唱《告别军营》时，那份退伍老兵的不舍并非表演出来的技巧，而是发自内心的共鸣。他用歌声告诉每一位听众——军旅生涯，怎能忘记。

翻唱感受

　　第一次听到这首歌，眼眶就热了。“一个背包怎装得下战友的情意”——唱的就是咱们自己。当年从柞树林退伍，背起背包离开营房的那一刻，回头望了又望。五十多年过去了，每次唱起这几句，心口还是热的，仿佛又站在了当年的营区门口。

　　“你的那兵腔难改，我的那兵味难洗。”这句话最扎心。脱下军装几十年，说话还是当兵时的硬气，走路还是当兵时的挺直。战友一见面，不用多说，那股子兵味儿就出来了。一首歌唱出了咱们老兵一辈子改不掉的习惯，一辈子忘不了的情。

（上排左一 排长 左二老班长）

　　七十多岁了，高音唱不上去了，可每次唱这首歌，还是想吼出来。不是唱给别人听的，是唱给自己听的，唱给那些年在军营里摸爬滚打的日子听的。退伍了，兵腔还在；老了，兵味还在。这首歌，是咱老兵对自己最真实的交代。

（下排左一 我班副班长）

歌词歌谱

《告别军营》

作词：刘正亮

作曲：张胜

原唱：刘和刚、王莹等

把心留在了这里，

把爱留在了这里，

一个背包怎装得下战友的情意。

青春留在了这里，

热血留在了这里，

声声珍重，饱含着万般的思绪。

相聚时五湖四海，

分手时南北东西，

送一句一路顺风，

道一声万事如意。

噢——噢——

何时何地才能相聚。

把话藏进了心里，

把泪藏进了心底，

即使分手怎拉得开战友的距离。

钢枪留在了这里，

帽徽留在了这里，

声声汽笛将开辟新的天地。

忆往昔岁月峥嵘，

看前程长虹万里，

你的那兵腔难改，

我的那兵味难洗。

噢——噢——

军旅生涯怎能忘记。

谢谢聆听