小满吟

老笑掌

小满吟

曾小凌

麦垄垂珠渐次黄，蚕宫结茧雪初藏。

云扶布谷树头啭，犁破春泥陇上香。

翁杖量晴分夏序，童裾扑蝶入诗囊。

且留虚处三成满，好酿玉浆融曙光。

【译文】田间麦穗缀满露珠，渐渐染成一片金黄；蚕房里雪白的新茧，已然尽数收好储藏。流云相伴布谷飞鸟，在树梢婉转啼唱；耕犁翻开湿润春泥，整片田垄漫溢泥土清香。老翁拄杖闲观晴色，细细分辨初夏物候时序；孩童扬起衫裙追扑彩蝶，满园鲜活景致都化作胸中诗意。万事应当效仿小满，不必追求全然圆满，自留三分空阔余地；如此方能酝酿世间清醇美好，从容接纳破晓晨光。

【注释】麦垄垂珠：小满麦熟灌浆，穗带清露，似垂珠玉。蚕宫：养蚕屋舍。雪初藏：新茧莹白如雪，蚕事初毕收存。云扶布谷：布谷穿云而飞，鸣声催耕。树头啭：枝头婉转啼叫。犁破春泥陇上香：犁翻沃土，田垄漫泥土清香。陇通垄，田亩。翁杖量晴：老者拄杖观天色，辨识初夏节候。童裾：孩童衣摆。扑蝶入诗囊：追蝶嬉游，美景尽收胸中诗意。诗囊典出李贺，代指诗情。且留虚处三成满：全诗主旨，取小满满而不溢之意，凡事留三分余地。玉浆：谷物酿成美酒，亦喻世间佳境。融曙光：留白方能孕育美好，迎取晨光。