<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">杨万里</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">昭君怨 • 咏荷上雨</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">午梦扁舟花底，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">香满西湖烟水。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">扁舟：小船。烟水：雾霭迷蒙的水面。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句笔调轻松活泼，描写了诗人泛舟西湖花底的情景，如同一幅绝妙的水墨画，淡笔素描，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">白樸</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">天净沙 • 夏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">云收雨过波添，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">楼高水冷瓜甜，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">绿树阴垂画檐。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">云销雨霁，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到屋檐。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">画檐：有画饰的屋檐。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句运用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图，诗人特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">元鹏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">山中四咏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我爱山中夏，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">空冥花雨下。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我喜爱山中的夏天，夏季天空暗昧深远，常有雨水的滋润。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">空冥：犹言空中。冥为暗昧深远意，用以形容天空。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句写得精炼生动，诗味隽永，描写了山中夏季的典型风物。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">杜甫</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">为农</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">圆荷浮小叶，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">细麦落轻花。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">圆圆的新荷小叶静静地浮在水面上，嫩绿的小麦已在轻轻地扬花。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">浮：漂浮着。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句描写了草堂附近荷花盛开、麦子扬花的景象，充满着自然的生机。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">渌水曲</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">荷花娇欲语，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">愁杀荡舟人。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">含苞待放的荷花如同一位娇媚多情的少女欲语还休，让人不免神魂颠倒，无限哀婉惆怅起来。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">欲语：好像要说话。愁杀：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。杀：用在动词后，表示极度。荡舟人：这里指思念丈夫的女子。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句选词甚妙，设境奇绝，构思精巧， 构思别致精巧，“荷花”不仅“娇”而且“欲语”，不特“欲语”而且十分媚人，一至使荡舟采苹的姑娘对她产生妒意，凸显出荷花的娇美。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王安石</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">初夏即事</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晴日暖风生麦气，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">绿阴幽草胜花时。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">晴天暖风微拂，麦子的气息迎面扑来。绿树青草远胜春天百花烂漫的时节。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">花时：花开的季节，指春天。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">诗人先从嗅觉上写，暖风阵阵、麦子的气息扑鼻而来，接着从视觉上写，绿树青草的苍翠，表达了诗人愉悦的心情。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">孟浩然</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">夏日南亭怀辛大</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">荷风送香气，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">竹露滴清响。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">竹露：竹叶上的露水。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">诗人从嗅觉、听觉两方面写夏日的闲情诗意，荷花的香气清淡细微，所以“风送”时闻；竹露滴在池面其声清脆，所以是“清响”，写“荷”以气，写竹以“响”，而不及视觉形象，恰恰是夏夜给人的真切感受。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">薛昂夫</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">西湖杂咏 • 夏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晴云轻漾，熏风无浪，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">开樽避暑争相向。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">西湖的夏日晴空万里，微风轻轻吹拂，是人们喝酒避暑争着去的好地方。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">熏风：和暖的风。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此句描绘了西湖的夏季天空晴朗，微风吹拂，营造出一种宁静恬淡的氛围，而后写人们饮酒、避暑的活动，展现出生活的闲适和淡泊的情趣。</span></p>