<p class="ql-block"><b> 一方沪语藏千年古音，一纸诗词载千古风华。为传承沪语本土方言文化，深挖古典诗词独有的音韵魅力，近日，浦南文化馆携手丁迪蒙沪语沙龙成功举办了一场沪语诵读古诗词的讲座。</b></p><p class="ql-block"><b> 讲座主讲人是沪上知名的沪语专家丁迪蒙。她原是上海大学中文系教师，长期专注深耕于沪语研究普及、方言传播和海派文脉守护，在上海本土文化领域专研多年，积淀深厚。本次讲座的主要内容是，从唐宋诗词的沪语朗读看上海话古音留存。</b></p><p class="ql-block"><b> 讲座一开始，丁迪蒙老师就以四首家喻户晓的经典唐诗为依托，用沪语一字一句教大家一起诵读，顿时激起了在场所有人对乡音的亲切感。她从声母，韵母，声调舒促，诗词押韵等内容拆解古汉语密码，追溯中国古代语音的脉络，清晰展现当下沪语发音的承袭。</b></p><p class="ql-block"><b> 讲座中，丁迪蒙老师在边细讲的同时，边插入四组用沪语吟诵古诗词的展演，展演者大多数都是跟随她学习多年的沪语爱好者。他们的沪语声调或委婉凄美或气势磅礴，让在场听众沉浸式感受到传统的文字之美和乡音之美。</b></p><p class="ql-block"><b> 讲座中，丁迪蒙老师还特别讲解古汉语字音里的短促声。入声字是古汉语声调重要组成部分，在普通话中已彻底消亡，但却完整保留于上海话之中，长短顿挫之间，尽显诗词平仄节奏与磅礴气势。她说，不少诗词用普通话诵读韵脚散乱、改用沪语诵读便朗朗上口，点明沪语对于还原古诗词原始押韵的意义，一番讲解让我们读懂了诗词的音韵美。</b></p><p class="ql-block"><b> 讲座末了，还有个互动环节。现场大家自告奋勇上台用沪语诵读或吟唱一首古诗词，他们都得到了丁迪蒙老师面对面的指导。</b></p><p class="ql-block"><b> 虽然天气炎热，但二个小时的讲座让大家兴致盎然。本次讲座打破了常规的台上讲、台下听的单一形式，将专业方言音韵知识融入诗词教学，循序渐进开展学习与展演。大家在亲身朗读中巩固所学音韵知识，真切体会上海方言与古诗词相融的独特魅力。</b></p><p class="ql-block"><b> 沪语是上海这座城市最温暖的文化底色，古诗词是中华民族绵延不绝的精神瑰宝。此次沪语古诗词讲座，以上海方言为桥梁打通古今音韵脉络，让大家跳出诗词字面含义，读懂文字背后跨越千年的语音变迁。讲座活动既守护了珍贵的沪语本土文化，又为古典诗词大众化传播拓展了新路。</b></p> <p class="ql-block">主持人开场</p> <p class="ql-block">丁迪蒙老师开门见山引出“问题”</p> <p class="ql-block">丁迪蒙老师教我们用沪语读这四首耳熟能详的古诗，她一字一句帮我们校音。</p> <p class="ql-block">沪语诵读——</p><p class="ql-block">《回乡偶书》《春望》</p><p class="ql-block">《如梦令》《夜雨寄北》</p> <p class="ql-block">沪语诵读——</p><p class="ql-block">《春晓》《山居秋暝》</p><p class="ql-block">《浣溪沙》《清明》</p> <p class="ql-block">沪语诵读——</p><p class="ql-block">《江雪》《泊船瓜洲》</p><p class="ql-block">《赋得古原草送别》《静夜思》</p> <p class="ql-block">方之宏老师用沪语诵读苏轼的《江城子》，并尝试用沪语唱了这首歌，一字一句都是情。</p> <p class="ql-block">小姑娘跟着妈妈来听讲座，互动中走上台读一首古诗</p> <p class="ql-block">互动热烈，上海人理应学好沪语，传承乡音</p> <p class="ql-block"> 我这次有幸与其他三个姐妹一起共读了四首诗，一组舞台照片留下了相逢的美好！</p> <p class="ql-block">与丁迪蒙老师合个影</p> <p class="ql-block">我们是旗袍老姐妹</p> <p class="ql-block">我们一起说好上海话，让海派文化代代相传！</p>