苏轼行书《治平帖》

松月書院書法教育

苏轼《治平帖》卷，纸本行书

纵29.2cm，横45.2cm

北京故宫博物院藏

《治平帖》 是苏轼写的一封信札，由故宫博物院收藏。据考证，帖中“治平”是苏轼家乡四川眉山的一座庙宇，上款人史院主和徐大师为此院二僧。苏轼拜托二僧照管石头桥、堋头两处先祖坟茔。根据帖后赵孟頫、文徵明、王穉登三人之跋可知，此帖当是苏轼于北宋熙宁年间在京师时所作，时年约30余岁。当时，苏轼还未陷入“乌台诗案”，尚未步入政治和人生的低谷——黄州之贬，故《治平帖》看起来心气平和，飘逸灵动。从书法看，此作用笔细腻，结字自然，肥瘦适中，浓淡相宜。正如元代赵孟頫题跋所云，此作“字画风流韵胜，难与暮年同论，情文勤至，犹可想见，故是世间墨宝”。

释文：

轼启，久别思念不忘，远想体中佳胜，法眷各无恙。佛阁必已成就，焚修不易。数年念经，度得几人徒弟。应师仍在思蒙住院，如何？略望示及。石头桥、堋头两处坟茔，必烦照管。程六小心否，惟频与提举是要。非久求蜀中一郡归去，相见未间，惟保爱之，不宣。轼手启上。治平史院主、徐大师二大士侍者。八月十八日。

译文

苏轼谨启：

我们分别许久，我时常挂念诸位；遥想你们近来身体安康，寺院里各位同门僧人也都平安无事。

寺里新建的藏经佛阁想必已经完工了，每日焚香修行清苦，实属不易。多年诵经修行，您一共剃度收留了几位出家弟子？

不知应师如今还在思蒙院住持吗？盼您回信简单告知我情况。

还有石头桥、堋头这两处我家祖先坟墓，一定要劳烦二位师父时常代为照看。

家里看管坟地的仆人程六做事可靠细心吗？还请二位时常多多叮嘱管束他。

我不久之后，打算向朝廷申请去四川本地州县任职，只是不知咱们何时才能重逢。望诸位多多保重身体，就此搁笔，不尽所言。

苏轼亲笔敬上

呈送治平寺史院主、徐大师两位高僧侍者

八月十八日

赵孟頫跋苏轼《治平帖》，行书，北京故宫博物院藏。

释文：

右二帖苏东坡早年真迹，与其乡僧者也。字划风流韵胜，难与暮年同论。情文勤至，尤可想见。故是世间墨宝。