文/白居易、李白、元稹 夏语·北诵诗声 №.16 《夏日山中、小暑六月节、江楼夕望招客》

一团陈善生

<p class="ql-block">美篇号521056784</p><p class="ql-block">朗读/陈善生</p> <p class="ql-block">江楼夕望招客</p><p class="ql-block">(唐)白居易</p><p class="ql-block">海天东望夕茫茫,</p><p class="ql-block">山势川形阔复长。</p><p class="ql-block">灯火万家城四畔,</p><p class="ql-block">星河一道水中央。</p><p class="ql-block">风吹古木晴天雨,</p><p class="ql-block">月照平沙夏夜霜。</p><p class="ql-block">能就江楼消暑否,</p><p class="ql-block">比君茅舍较清凉。</p><p class="ql-block">【译文】傍晚时分,登楼东望,海天一色,一片苍茫。山的形态,水的姿态开阔悠长。四周是万家灯火,一道银河倒影在水中央。风吹古树发出如晴天之雨的声音。月光照在平整的沙地上,犹如夏夜的清霜。能否在江楼之上消除暑气,比您的茅舍要清凉一些。</p> <p class="ql-block">夏日山中</p><p class="ql-block">(唐)李白</p><p class="ql-block">懒摇白羽扇,裸袒青林中。</p><p class="ql-block">脱巾挂石壁,露顶洒松风。</p><p class="ql-block">【译文】懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子待在青翠的树林中。脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。</p> <p class="ql-block">小暑六月节</p><p class="ql-block">(唐)元稹</p><p class="ql-block">倏忽温风至,因循小暑来。</p><p class="ql-block">竹喧先觉雨,山暗已闻雷。</p><p class="ql-block">户牖深青霭,阶庭长绿苔。</p><p class="ql-block">鹰鹯新习学,蟋蟀莫相催。</p><p class="ql-block">【译文】突然暖暖的热风到了,原来是循着小暑的节气而来。竹子的喧哗声已经表明大雨即将来临,山色灰暗仿佛已经听到了隆隆的雷声。正因为炎热季节的一场场雨,才有了门户上潮湿的青霭和院落里蔓生的小绿苔。鹰感阴气,乃生杀心,学习击搏之事。蟋蟀至七月则远飞而在野矣,肃杀之气初生,则在穴感之深则在野而斗。</p>