<p class="ql-block">【正宫·小梁州】重阳节庐陵闲游赏秋</p><p class="ql-block">其一·登高怀远</p><p class="ql-block">枫红半染赣江秋，独上高楼。孤云岭外雁声收，西风骤，凉意透轻裘。</p><p class="ql-block">〔幺〕 朱帘不卷黄昏后，对黄花闷酒难酬。故里遥，鲈鱼瘦，重阳前后，空忆旧沙鸥。</p><p class="ql-block">其二·郊游忘归</p><p class="ql-block">疏杨影里步汀洲，鹭隐荷休。金风桂子暗香留，晴岚秀，霜橘缀枝头。</p><p class="ql-block">〔幺〕 斜阳漫洒忘归岫，笑渊明醉伴鹥鸥。岩洞幽，霞光透，登高遥望，云水两悠悠。</p><p class="ql-block">其三·宴客感怀</p><p class="ql-block">良朋载酒聚虔州，月浸江楼。玉笛迸裂竹枝愁，杯倾后，烛影荡深秋。</p><p class="ql-block">〔幺〕 韶华易老黄花旧，叹浮生幻梦难留。鼓角寒，星光瘦，天涯归客，霜鬓起烦忧。</p><p class="ql-block">其四·东郊行</p><p class="ql-block">枫梢半醉蘸寒流，漫倚汀洲。谁家牧哨破清秋？晴岚岫，雁字一行收。</p><p class="ql-block">〔幺〕 疏杨影里斜阳透，笑渊明醉逐蛮牛。橘柚垂，芦花瘦，归舟闲系，烟水两悠悠。</p><p class="ql-block">其五·夜宿山寺</p><p class="ql-block">松涛卷夜撼僧寮，月冷霜桥。岩扉静静烛光摇，寒蛩闹，黄叶叩窗绡。</p><p class="ql-block">〔幺〕 禅茶慢煮枯荷灶，忆当年九日登高。鼓角沉，星槎落，青山犹在，白发付渔樵。</p> <p class="ql-block">《正宫·小梁州·重阳节庐陵闲游赏秋》【译文】</p><p class="ql-block"> 其一·登高怀远</p><p class="ql-block">枫叶半红点染着赣江的秋色，我独自登上高楼。孤云飘过山岭，雁鸣声渐渐消散，西风骤然吹起，凉意穿透薄薄的衣衫。</p><p class="ql-block">〔幺〕黄昏后朱红帘幕未曾卷起，对着菊花，闷闷饮酒难解愁绪。故乡遥远，鲈鱼正肥美，重阳时节，空自怀念旧日沙洲上的鸥鸟。</p><p class="ql-block">其二·郊游忘归</p><p class="ql-block">稀疏柳影里漫步水边沙洲，白鹭隐没，荷花凋零。秋风送來桂子暗香，晴日山岚秀美，霜染的橘柚挂满枝头。</p><p class="ql-block">〔幺〕斜阳洒满忘归的山峦，笑陶渊明醉中与鸥鹭为伴。岩洞清幽，霞光穿透云层，登高远望，云与水交融成一片悠远。</p><p class="ql-block">其三·宴客感怀</p><p class="ql-block">好友携酒聚于虔州，月光浸透江边小楼。玉笛声中断《竹枝》愁绪，酒杯倾尽后，烛影在深秋中摇曳。</p><p class="ql-block">〔幺〕青春易逝菊花依旧，感叹人生如幻梦难留。寒夜鼓角声起，星光清冷，天涯归客，双鬓染霜心生烦忧。</p><p class="ql-block">其四·东郊行</p><p class="ql-block">枫梢微红仿佛蘸取寒江流水，悠闲倚靠水边沙洲。谁家牧童哨声划破清秋？晴日山峦如画，雁群排成一行飞远。</p><p class="ql-block">〔幺〕斜阳透过稀疏杨树缝隙，笑陶渊明醉中追逐田间牛群。橘柚低垂，芦花枯瘦，小舟系在岸边，烟波水色浑然一体。</p><p class="ql-block">其五·夜宿山寺</p><p class="ql-block">松涛夜卷撼动僧舍，月光清冷洒落霜桥。山门寂静烛光摇曳，寒虫鸣叫，枯黄树叶轻叩窗纱。</p><p class="ql-block">〔幺〕慢煮禅茶用枯荷生灶，忆往昔重阳登高时光。战鼓声沉，星槎隐落，青山依旧长存，白发已付渔樵闲话中。</p><p class="ql-block">【总结】</p><p class="ql-block">这组《小梁州》以庐陵秋色为画卷，成功地将旅途见闻、人生感怀与隐逸之思熔铸一炉。其艺术成就不仅在于对秋景的生动描绘，更在于通过精心的结构安排、丰富的艺术手法和深沉的情感表达，展现了作者在重阳时节复杂而真挚的心路历程。它既承袭了元代散曲如贯云石作品般清新豪放的风格，又能以独特的意象组合和情感深度，在传统的秋日题材中开辟出新的意境，堪称一组情景交融、意蕴深长的散曲佳作。</p> 美篇号/4701030 图片/致谢网络 作者/诗意山水田园