古诗词鉴赏(41)

韩建国

<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周三晨读(第1314期)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">晏几道〔宋代〕</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">云渺渺,水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">译文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">简析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">此词上片以“醉”字切入,由此而渗出“旧香”勾起了过往欢聚的回忆。次句由“旧香”而勾起了“离恨”,说得十分曲折而悲戚。后两句将“离恨”外化为对景物的书写;下片首三句由楼中睹物思人转而想象身处遥远彼方的“征人”,由思念的此方描写到彼方。接着词人借此意境进一步言说“征人”的归途漫长。结拍二句似为自我宽解之语,却写得寂寞悲凉。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">此词在时空上大幅铺展,使上片的“楼中”“陌上”“秋草”“夕阳”和下片的“云”“水”</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">相互呼应,托展起深远宏阔的意境。更加之丝丝离愁意绪在各意象当中回环往复,开合运转之间连贯不绝,故而意象虽非新颖,然读来却有其别致的韵味。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周一晨读【第1246期】</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">菩萨蛮·春来春去催人老</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">张元干(宋)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">(三月晦,送春有集,坐中偶书。)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">春来春去催人老,老夫争肯输年少。醉后少年狂,白髭殊未妨。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">插花还起舞,管领风光处。把酒共留春,莫教花笑人。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">赏析:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  这首春词是用少女眼光中的暮春景象展现她蹙眉惜春的心态。欧阳炯的《三字令》“春欲尽,日迟迟”一首,从春尽人不归的艺术角度,运笔随意而着重于刻画佳人的无限相思。至于抒发青春难驻,临老伤春的感觉,张先的《天仙子》具有代表性。上片云:“水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送青春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。”这种时光易逝的送春感触,写得神韵高妙,但词人流露出的情绪却是深沉和忧愁的,有着无穷的感伤。张元干这首词的艺术构思与上两首不同,情调旷达洒脱,可谓别具一格。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  首先从词的组织结构来看,词人没有采用上景下情的框架,而紧扣送春留春的主旨,直抒情怀,一气呵成。起句“春来春去催人老”,即写出了作者对春去的内心感应。春来春去,时光匆匆易逝。这对于垂老之人,最容易引起心情的翻腾。张先词的“临晚镜,伤流景,往事后期空记省”,所流露的是一种人事纷繁、朱颜易改的感伤情调。这首词中所承接的是“老夫争肯输年少”。词人虽然已是“老夫”,但是心中没有悲感,还具有年青人的活力。正是这种不服老的自在洒脱的襟怀,才能生发出插花起舞、把酒留春的势态,使上下片一气呵成。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  其次是真情的自然流露。张元干晚年遭逢厄运,心中留下难以磨灭的伤痕,常寄情于山水之间,但是壮志依存。诗人投闲的二十余年,并未忘掉中原遗恨,但又是抱着“心存自在天,脚踏安乐地”的旷达情怀。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  词中所写“坐中偶书”的感受,似是信手拈来,实是胸襟情怀的真实流露。值得提出的是“醉后少年狂”一句,是借用苏轼《江城子》词“老夫聊发少年狂”的意趣。而“管领风光处”则是化用白居易《早春晚归》“金谷风光依旧在,无人管领石家春”的诗意。此处与“插花还起舞”相连接,充分体现出作者的真情实感,旷达乐观的风貌。这首词中性灵的流露,具有一种真实、自然之美。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  这首自抒情怀的词作,语言朴质自然,明白晓畅。“醉后少年狂,白髭殊未妨”、“把酒共留春,莫教花笑人”,语意显露,造句自然,毫无矫揉造作之态,又不落前人窠臼。这种个性化语言的倾吐,既是时光与生命相撞击产生的火花,又疑聚着词人“坐中”瞬间的真实感受,因而富有自然的风韵。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周六晨读(高东霞提供)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">点绛唇·呈洛滨筠溪二老</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">张元干(宋)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">清夜沉沉,暗蛩啼处檐花落。乍凉帘幕,香绕屏山角。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">堪恨归鸿,情似秋云薄。书难托,尽交寂寞,忘了前时约。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">赏析:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  这首词上片着重写景,情寓于景中;下片着重抒情,委婉地透露出仕途的险恶和中原未能收复的惆怅。开篇两句勾勒出一幅清幽的秋夜图,而“啼”与“落”二字,又在静中见动、动中显静,增添了全篇的活力。一个美好的深秋之夜,雨滴从屋檐落下,蟋蟀在鸣叫,读来仿佛身临其境,耳闻其声。这种宁静的境界,与梁代王籍《入若耶溪》中“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”有异曲同工之妙。词中这两句化用了杜甫《醉时歌》“清夜沉沉动春酌,灯前细雨檐花落”的诗意。清代王嗣奭在《杜臆》中解释“檐花落”说:檐水滴落,被灯光映照如同银花,这个解释非常贴近事实。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  “乍凉”二句承接上文,从户外的幽静转入室内的情景。秋雨连绵,靠近帘幕便感到寒气袭人,屋中香炉散发出的轻烟袅袅上升,缭绕在屏风的上端。词人由远及近,刻画生动而细致,把听觉、触觉和视觉融为一体,增强了立体感,从而着力渲染出秋夜的清冷与孤独。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  下片抒情,词人倾吐出深藏心底难以直言的情绪。“堪恨”二句以“归鸿”作比,说明心事难以寄达。古时有鸿雁传书的说法,但此处写征鸿的情意像秋云一样淡薄,不肯传书,所以令人可恨。这与李清照《念奴娇》中“征鸿过尽,万千心事难寄”的意境相近,而一个“恨”字,感情色彩更为强烈。“秋云薄”出自杜甫《秋霁》“天际秋云薄,从西万里风”。朱敦儒在《西江月》中写道:“世事短如春梦,人情薄如秋云。”因此,词人在这里埋怨征鸿情薄,其中蕴含着对复杂人情世态的深层用意。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  “书难托”三句,由上句“堪恨”而来。正因为征鸿不传书信,而金兵又占领了中原,所以难以寄言,又有谁能理解作者的万千心事呢?词人在《兰陵王》中写道:“塞鸿难托,谁问潜宽旧带眼。”在这既令人烦恼又令人相思的岁月里,既然无法传声寄语,那就只好忘掉过去的一切,任凭寂寞无聊来打发时光。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  这首小令虽仅四十一字,却写得概括、凝练、疏朗隽永,给人以美的享受,令人不觉动情。全词缘情设景,笔法委婉曲折,抒发了词人对中原未能收复的愁恨之情,意境沉郁而深厚。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周日晨读</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">临江仙·送宇文德和被召赴行在所</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">张元干(宋)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">露坐榕阴须痛饮,从渠叠鼓频催。暮山新月两徘徊。离愁秋水远,醉眼晓帆开。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">泛宅浮家游戏去,流行坎止忘怀。江边鸥鹭莫相猜。上林消息好,鸿雁已归来。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">赏析:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  这是一首送别词。上片写送别的情景。词人的朋友宇文德和被召赴行在所,词人为他饯行,坐在榕树之阴,痛饮美酒,以壮其行。二人依依难舍,全然没有顾及到叠鼓频催,促人登舟。二人一直饮到暮色苍茫新月已经悄悄地徘徊于山巅。离愁缕缕,有如秋水,二人不忍遽别。友情之深,留恋之意尽在不言之中,场面由热烈而渐次清静,又为二人留下许多畅叙衷肠的机会。由月上暮山,到次日天明,晓帆将开,二人皆已醉意朦胧,纵然难舍,也到了不得不分手的时候。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  换头,化愁为慰,友人被召赴行,词人对他寄予殷切的希望,也许可以为抗金贡献力量,现在友人全家都欢欢乐乐地走了,江上行船要忘掉一切疑虑,江边的鸥鹭也不要猜疑。最后他借苏轼鸿雁归来的典故说明南宋朝廷的形势是好的,此去也许会一帆风顺。词人和他的友人都是主战派,当时秦桧之流为了卖国求荣,陷害了许多爱国大臣,鉴于宇文德和被召、吉凶未卜,尚有隐忧,故词人写词鼓励他、宽慰他,同时也把抗金的希望寄托在他身上。词人襟怀坦白,眼界开阔,忧国之意常现于笔端,虽为送别之词,却未写一般的离愁别绪,政治上的志同道合使全词充溢着浩然正气和豪放之情。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周六读诗</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">无题·来是空言去绝踪</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">唐 李商隐</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重!</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  这首诗是一首艳情诗。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 首句“来是空言去绝踪”凌空而起,次句“月斜楼上五更钟”宕开写景,两句若即若离。这要和“梦为远别啼难唤”联系起来,方能领略它的神情韵味。远别经年,会合无缘,夜来入梦,两人忽得相见,一觉醒来,却踪迹杳然。但见朦胧斜月空照楼阁,远处传来悠长而凄清的晓钟声。梦醒后的空寂更证实了梦境的虚幻。如果说第二句是梦醒后一片空寂孤清的氛围,那么第一句便是主人公的叹息感慨。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  颔联出句追忆梦中情景。“梦为远别啼难唤”,远别的双方,梦中虽得以越过重重阻隔而相会;但即使是在梦中,也免不了离别之苦。梦中相会而来的梦中分别,带来的是难以抑止的梦啼。这样的梦,正反映了长期远别造成的深刻伤痛,强化了刻骨的相思。因此对句“书被催成墨未浓”写梦醒后立刻修书寄远。在强烈思念之情驱使下奋笔疾书的当时,是不会注意到墨的浓淡的,只有在“书被催成”之后,才意外地发现原来连墨也成磨浓。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  梦醒书成之际,残烛的余光半照着用金线绣成翡翠鸟图案的帷帐,芙蓉褥上似乎还依稀浮动着麝熏的幽香。六、七句对室内环境气氛的描绘渲染,很富有象征暗示色彩。刚刚消逝的梦境和眼前所见的室内景象在朦胧光影中浑为一片,分不清究是梦境还是实境。烛光半笼,室内若明若暗,恍然犹在梦中;麝香微淡,使人疑心爱人真的来过这里,还留下依稀的余香,上句是以实境为梦境,下句是疑梦境为实境,写恍惚迷离中一时的错觉与幻觉极为生动传神。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  幻觉一经消失,随之而来的便是室空人杳的空虚怅惘,和对方远隔天涯、无缘会合的感慨。尾联借刘晨重寻仙侣不遇的故事,点醒爱情阻隔,“已恨”“更隔”,层递而进,突出了阻隔之无从度越。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  全篇围绕“梦”来写离别之恨。但它并没有按远别——思念——入梦——梦醒的顺序来写。而是先从梦醒时情景写起,然后将梦中与梦后、实境与幻觉来柔合在一起,创造出疑梦疑真、亦梦亦真的艺术境界,最后才点明蓬山万重的阻隔之恨,与首句遥相呼应。这样的艺术构思,曲折宕荡,有力地突出爱情阻隔的主题和梦幻式的心理氛围,使全诗充满迷离恍惚的情怀。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">文字/白晓兰 高东霞 提供</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">图片/网络</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">音乐/夏天夏夜</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">编辑/韩建国</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">谢谢欣赏 下期再会</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p>