来做一套四川话六级考题，看看你算不算半个四川人

林姐

　　在成都过日子，听得懂街边龙门阵才算入门，最近翻到一套四川话六级试卷，题目接地气又诙谐，每一题都是老成都的日常暗号，外地朋友来挑战，多半要看得一头雾水。

　　先来冲三十四道单选题，处处都是本地独有的说法。旁人喊你“鼓到”做事，可不是东西鼓起来了，是硬逼着你行动；出门去“剪脑壳”，不用心惊胆战，只是简简单单去理发。随口一句“几哈”，就是催着动作麻利些；买东西遇上“相因”物件，意思就是捡到便宜。

　　日常吐槽人的词汇更是有趣，形容人小气抠门叫“苟”，事情办砸出岔子叫“戳拐”，遇事蛮不讲理就是在“扯弯筋”。要是有人一天到晚爱出风头到处显摆，老成都就会调侃他爱“冒皮皮”。还有不少容易望文生义的陷阱，“儿白”并不是说白净的皮肤，是拍着胸脯跟你保证没骗人；“黑死”不是说颜色很黑，是吓得人心慌；“歪”也不单指形态不正，是说这人脾气凶不好招惹。一道道题目看下来，才晓得方言里头藏着满满的市井智慧。

　　紧接着的动物连线题，更是老成都独有的叫法。蚯蚓叫作曲鳝，蜘蛛叫车蛛子，蟋蟀喊成灶鸡子，蟑螂是偷油婆，蜻蜓叫丁丁猫，癞蛤蟆叫癞克宝，青蛙是客妈儿。一个个接地气的土名字，都是老一辈代代传下来的趣味叫法，满是生活气息。

再来看身体部位的方言别称，脑门叫定子，膝盖是克膝头儿，手肘称作螺丝拐，耳朵喊成耳瓜子，脚后跟叫倒拐子。平日里街坊邻里闲聊随口就说，听着亲切又顺口。

最后的翻译段落，更是把成都人的吐槽模样刻画得活灵活现。“折边那个老头，做人剜酸的很，苟的莫法，做事点都不斩劲，一天就知道拣抹货”，翻译成大白话就是隔壁的老爷子为人吝啬小气，做事懒散不卖力，总爱占些小便宜。心里实在看不惯，差点要跟人起争执，奈何自身没有底气，只能暗自腹诽，盼着对方少来惹人烦心。

　　一方水土养一方口音，这些俏皮鲜活的四川方言，藏着成都松弛豁达的烟火性格。几句口语，一声闲谈，把日常的喜怒哀乐说得生动有趣，这便是独属于老成都市井独有的快乐。