<p class="ql-block">五言古诗·新余百丈峰</p><p class="ql-block">朝陟百丈峰，苍茫接太虚。</p><p class="ql-block">丹霞叠层嶂，浮屠映清渠。</p><p class="ql-block">林深藏古寺，云外见仙居。</p><p class="ql-block">葛洪遗丹灶，烟冷绕庭除。</p><p class="ql-block">汉垒青冥外，胡天白草疏。</p><p class="ql-block">昔闻霍骠骑，征战此驰驱。</p><p class="ql-block">匈奴终未灭，寒山空郁纡。</p><p class="ql-block">唯见南飞雁，哀鸣过荒墟。</p><p class="ql-block">晋室轻边事，胡尘满洛都。</p><p class="ql-block">豺狼争瀍涧，四海沸如荼。</p><p class="ql-block">今登百丈顶，俯仰一嗟吁。</p><p class="ql-block">兴亡千古事，草木共荣枯。</p><p class="ql-block">玄心湖光静，倒影入画图。</p><p class="ql-block">白鹭栖杉木，清泉出石隅。</p><p class="ql-block">八里步道幽，松风引客途。</p><p class="ql-block">野樱纷似雪，桃李暗香初。</p><p class="ql-block">雷庙存商迹，仙坛隐道书。</p><p class="ql-block">岳飞点将处，剑气未曾徂。</p><p class="ql-block">三县亭中望，界碑分奥区。</p><p class="ql-block">北属渝水境，南接峡江墟。</p><p class="ql-block">暮宿山间舍，推窗月满裾。</p><p class="ql-block">松涛摇夜梦，溪响入庭闾。</p><p class="ql-block">老农话畴昔，石臼记耕锄。</p><p class="ql-block">子孙皆城去，独守故园蔬。</p><p class="ql-block">霞飞三千树，日照百丈嵎。</p><p class="ql-block">欣结茅庵小，佛光驻蘧庐。</p><p class="ql-block">昔年陶令意，今我亦归欤。</p><p class="ql-block">携子踏云去，听泉忘所如。</p><p class="ql-block">山高心自远，景旷道非孤。</p><p class="ql-block">莫叹朝市改，澄怀得真愉。</p><p class="ql-block">【注】</p><p class="ql-block">1. 全诗三十韵，分八段，每段四韵，依次写百丈峰的自然景观、历史沧桑、人文遗迹、生态胜景、地理特征、山居体验、佛道意境与人生感悟。</p><p class="ql-block">2. 化用高适《登百丈峰二首》"匈奴终不灭，寒山徒草草"及网页中葛仙坛、三县亭等典故。</p><p class="ql-block">3. "玄心湖""八里步道""野樱"等意象取自游客游记与景区介绍。</p><p class="ql-block">4. 末段呼应陶渊明归隐之趣，结合现代亲子游的闲适。</p> <p class="ql-block">《五言古诗·百丈峰》译文</p><p class="ql-block">晨登百丈峰</p><p class="ql-block">清晨登上百丈峰，苍茫山色接天际。</p><p class="ql-block">丹霞叠嶂如画屏，佛塔倒映清溪里。</p><p class="ql-block">古寺深藏密林中，云外仙居若隐现。</p><p class="ql-block">葛洪丹灶遗迹在，冷烟缭绕石阶前。</p><p class="ql-block">汉唐烽烟忆</p><p class="ql-block">汉代营垒青天外，胡地秋草连荒原。</p><p class="ql-block">遥想霍去病将军，当年在此战匈奴。</p><p class="ql-block">匈奴终究未灭绝，寒山空留纷乱痕。</p><p class="ql-block">唯见鸿雁南飞去，此景令人心黯然。</p><p class="ql-block">晋代兴亡叹</p><p class="ql-block">晋室轻忽边关事，胡尘弥漫洛阳城。</p><p class="ql-block">豺狼当道乱中原，四海沸腾民不宁。</p><p class="ql-block">今登峰顶长叹息，千古兴亡如转轮。</p><p class="ql-block">荣华终随草木朽，唯有山河依旧青。</p><p class="ql-block">山水清幽境</p><p class="ql-block">玄心湖面平如镜，倒映群峰入画图。</p><p class="ql-block">白鹭栖息杉木上，清泉石隙潺潺流。</p><p class="ql-block">八里步道穿林幽，松风引路忘归途。</p><p class="ql-block">野樱纷飞似雪落，桃李含苞暗香浮。</p><p class="ql-block">人文遗迹访</p><p class="ql-block">雷庙犹存商朝迹，仙坛隐没道藏书。</p><p class="ql-block">岳飞点将台仍在，剑气凛然未曾消。</p><p class="ql-block">三县亭中眺四方，界碑分隔渝水峡。</p><p class="ql-block">北属新余南峡江，地理人文共妖娆。</p><p class="ql-block">山居静夜思</p><p class="ql-block">暮投山舍推窗望，月光如水洒衣襟。</p><p class="ql-block">松涛阵阵摇清梦，溪声潺潺入庭院。</p><p class="ql-block">老农闲话旧时事，石臼犹记耕作勤。</p><p class="ql-block">子孙皆已进城去，独守故园种菜人。</p><p class="ql-block">佛道澄心境</p><p class="ql-block">朝霞染红千树林，日照峰巅百丈明。</p><p class="ql-block">欣结茅庵参禅意，佛光普照草庐静。</p><p class="ql-block">昔年陶潜归隐志，今我亦得山水情。</p><p class="ql-block">携子踏云听泉去，心随自然忘俗名。</p><p class="ql-block">悟道抒怀</p><p class="ql-block">山高自能心境远，景旷方知大道存。</p><p class="ql-block">莫叹世事多变迁，澄怀可得真趣生。</p><p class="ql-block">【注】</p><p class="ql-block">1. 译文保留原诗三十二韵结构，分八段对应山水、历史、人文、地理、山居、悟道等主题。</p><p class="ql-block">2. "匈奴终不灭"等句化用高适《登百丈峰》诗意，突出历史沧桑感。</p><p class="ql-block">3. "携子踏云听泉归"呼应现代亲子游场景，融合古今体验。</p><p class="ql-block">4. 末段"澄怀得真愉"提炼陶渊明式隐逸情怀，强调山水对心灵的净化。</p> 美篇号/4701030 图片/致谢网络 作者/诗意山水田园