<p class="ql-block">垓下歌</p><p class="ql-block"> 原文（项羽）</p><p class="ql-block"> 诵读/制作：闲云/野鹤</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">力拔山兮气盖世。</p><p class="ql-block">时不利兮骓不逝。</p><p class="ql-block">骓不逝兮可奈何！</p><p class="ql-block">虞兮虞兮奈若何</p> <p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block"> 1. 兮：文言叹词，相当于“啊”。</p><p class="ql-block">2. 盖世：压倒世间所有人。</p><p class="ql-block">3. 骓：项羽的乌骓宝马。</p><p class="ql-block">4. 逝：奔驰前行。</p><p class="ql-block">5. 虞：虞姬，项羽宠妃。</p><p class="ql-block"> 白话译文</p><p class="ql-block"> 力量能撼动群山，气魄压倒天下英豪；</p><p class="ql-block">时运不济，连乌骓骏马也不再向前奔跑。</p><p class="ql-block">宝马不肯前行，我又能怎么办！</p><p class="ql-block">虞姬啊虞姬，我该如何安置你！</p> <p class="ql-block">阅读赏析</p><p class="ql-block"> 1. 创作背景</p><p class="ql-block">楚汉垓下决战，项羽被汉军层层围困，四面楚歌，深夜帐中与虞姬诀别，悲歌作此诗，是英雄末路的绝笔。</p><p class="ql-block">2. 层次解读</p><p class="ql-block">首句极写自身盖世勇武，尽显昔日霸王豪情；后三句急转直下，不怨敌人，只叹天时、心疼战马与爱人，满含无力与悲凉。</p><p class="ql-block">3. 情感特色</p><p class="ql-block">刚柔并济，既有征战沙场的雄浑气魄，又有面对爱人离别的柔情不舍，短短四句写尽英雄穷途末路的悲壮，千百年来动人至深。</p>