<p class="ql-block">七律·石榴吟其一</p><p class="ql-block">金风染就绛纱囊，玉露凝成琥珀光。</p><p class="ql-block">万粒晶莼藏绣闼，一秋甘味沁诗肠。</p><p class="ql-block">不争春色群芳妒，自守天真心绪长。</p><p class="ql-block">若问生涯何所似？千房同膜月同霜。</p> <p class="ql-block">《七律·石榴吟其一》译文</p><p class="ql-block">秋风为石榴染上红纱般的外衣，</p><p class="ql-block">晨露凝结成琥珀色的晶莹光芒。</p><p class="ql-block">万千籽粒如珍珠藏在锦绣的果壳中，</p><p class="ql-block">整个秋天的甘甜沁入诗人的心脾。</p><p class="ql-block">它不与百花争抢春光，招来妒忌；</p><p class="ql-block">只守着天然本真，心绪悠长。</p><p class="ql-block">若问它的一生像什么——</p><p class="ql-block">千颗籽粒共处一膜，</p><p class="ql-block">如同月光与清霜般澄澈相依。</p> <p class="ql-block">七律·石榴吟其二</p><p class="ql-block">绛囊秋破泻晶芒，万粒冰心共一房。</p><p class="ql-block">耻效樱桃争早市，甘如栗子守寒霜。</p><p class="ql-block">齿痕留处青春忆，榴膜轻时岁月香。</p><p class="ql-block">莫叹同枝终各散，甜芯永沁舌牙芳。</p> <p class="ql-block">《七律·石榴吟其二》译文</p><p class="ql-block">秋风拂过，石榴的红色外衣</p><p class="ql-block">悄然绽裂，</p><p class="ql-block">晶莹的籽粒如碎玉倾泻，</p><p class="ql-block">闪耀着琥珀般的光芒；</p><p class="ql-block">千百颗清透的果籽紧密相依，</p><p class="ql-block">共居于同一处房室之中。</p><p class="ql-block">它不屑像樱桃那样</p><p class="ql-block">争抢早春的风头，</p><p class="ql-block">却甘愿如栗子般坚守枝头，</p><p class="ql-block">静待寒霜的淬炼。</p><p class="ql-block">齿间轻咬的刹那，</p><p class="ql-block">石榴的甘甜唤起青春的记忆；</p><p class="ql-block">果膜轻薄的瞬间，</p><p class="ql-block">岁月的芬芳在唇齿间流淌。</p><p class="ql-block">不必慨叹同枝而生的籽粒</p><p class="ql-block">终将离散</p><p class="ql-block"> ——那一缕清甜的滋味，</p><p class="ql-block">早已永驻舌尖，</p><p class="ql-block">化作生命里不散的芬芳。</p> 美篇号/4701030 图片/致谢网络 作者/诗意山水田园