清代龙岩南门街“问源堂”八景诗

岩野山人

　　龙岩问源堂（观澜阁）八景诗 （附白话串讲）

1. 《寨峰倒影》

原文

紫金迢递送青来，削出孤峰天外开

影蘸波纹浮碧沼，光摇翠黛豁灵台

雪余玉筍潭中现，雨后云鬟水底裁

十二栏干凭眺望，披襟独对欲倾罍

白话串讲：

紫金山脉连绵不绝，送来满眼青翠，一座孤峰如刀削般矗立，在天外豁然展开。山峰的影子浸入池水，倒映在碧绿的池沼中，水光摇动着青黛色的山影，让人顿觉心胸开阔。雪后初晴，潭中峰影如白玉笋般清晰显现；雨后新霁，水中山形似美人发髻般精致天成。倚着十二栏杆极目远眺，我敞开衣襟独自面对这胜景，真想斟满酒杯一饮而尽。

2. 《望池浸月》

原文

一泓清水碧涵天，五夜月容两斗妍

漾出浮金添气色，拖成白练织漪涟

银塘鲤跃山形动，高阁更深斗柄悬

笑倚棂窓探兔窟，书声惊起卧龙眠

白话串讲：

一池清澈的湖水，碧绿得仿佛能包容整个天空，夜半时分，明月与水中月影相映成趣，争奇斗艳。月光在水面荡漾，洒下金色的波光，为景致增添了别样韵味；水流如白练般铺开，编织出层层涟漪。银色的池塘里，鲤鱼一跃而起，连水中的山影都随之晃动；高阁之上夜色深沉，北斗星的斗柄高悬在天际。我笑着倚在窗边，仿佛能探到月宫里玉兔的巢穴，朗朗书声惊醒了沉睡的卧龙。

3. 《南岭松涛》

原文

苍鳞瘦甲耸青霄，树树阴浓一望遥

日映千株添翠黛，风回万里奏箫韶

枝头惟许棲仙鹤，叶底何曾宿泮鹗

夜半清音惊蝶梦，恍疑溟海涨春潮

白话串讲：

南岭的松树苍老遒劲，树皮如鳞甲般斑驳，枝干高耸入云霄，每一棵都枝繁叶茂，绿荫浓郁，一眼望不到尽头。阳光映照在千株松树上，更添了几分青黛色；风吹过松林，万里之间都回荡着如韶乐般悠扬的声响。松枝之上只允许仙鹤栖息，松叶之下却从未有泮鹗停留。夜半时分，松林里传来清越的声响，惊醒了蝴蝶的美梦，让人恍惚间以为，是苍茫大海上涨起了春日的潮水。

4. 《芳园竹韵》

原文

策杖芳丛曲水傍，流连竹下醉壶觞

依依渭畆千竿翠，嫋嫋淇园百个香

六逸溪头留月色，七贤林际锁烟光

高风此外谁知己，摇曳山窗弄夕阳

白话串讲：

拄着拐杖漫步在花丛与曲水之旁，在竹林间流连驻足，沉醉于杯中美酒。竹林像渭水之畔的千竿翠竹般依依动人，又似淇园的竹子般修长柔美，散发着淡淡清香。遥想当年，竹溪六逸曾在溪边流连，留住了皎洁月色；竹林七贤也曾在林间相聚，锁住了朦胧烟光。这般高风亮节，除了竹子还有谁能与我相知？看那竹影在山窗间摇曳，玩弄着夕阳的余晖。

5. 《坝堤烟树》

原文

桑柘扮榆照水涯，烟笼绿树树笼沙

浓妆渡口千寻黛，淡抹山腰一半斜

猎子攀枝搜翡翠，村翁赴社击牛车

观澜阁上频舒眼，指点花庄数暮鸦

白话串讲：

堤坝边的桑树、柘树、榆树临水而立，树影映照在水边；薄雾笼罩着绿树，绿树又笼罩着岸边的黄沙。渡口的树木如浓妆的美人，带着千寻青黛色；山腰的草木似淡抹的仕女，枝条倾斜，姿态万千。猎人攀着树枝搜寻翡翠鸟的踪迹，乡村老翁赶着牛车去参加社日活动。在观澜阁上频频放眼远眺，指着开满鲜花的村庄，数着傍晚归巢的乌鸦。

6. 《涵水环流》

原文

蓝拖一带水融融，百折奔流造化工

芳草渡边看巨浪，绿杨津上御长风

蜃楼驾出波涛涌，霞彩映来锦绣红

万里回澜高阁望，乘槎思泛碧天东

白话串讲：

河水如一条蓝色的绸带，水波荡漾，暖意融融，百转千回地奔流，这是大自然鬼斧神工的杰作。在长满芳草的渡口观赏汹涌的巨浪，在栽满绿杨的津口驾驭着浩荡长风。波涛翻涌之间，仿佛有海市蜃楼凭空出现；晚霞映照之下，河水染上了锦绣般的艳红色。在高阁之上眺望万里波澜，心中生出乘木筏泛游到碧天东端的遐想。

7. 《梅坞闻莺》

原文

春染村原草木青，梅坪莺语透疏棂

千寻睍睆连如断，百啭缗蛮醉欲醒

髣髴凤箫秦弄玉，依稀琴操楚歌伶

戴颙雅兴真高旷，携得双柑斗酒听

白话串讲：

春天的气息染绿了村庄与原野，草木都焕发出勃勃生机，梅坞的坪台上，黄莺的啼叫声穿透了稀疏的窗棂。黄莺的鸣叫声清脆悦耳，悠长似千寻丝缕，时断时续；婉转的啼啭让人沉醉其中，又在似醉非醉间恍然清醒。那叫声仿佛是秦弄玉吹奏的凤箫，悠扬动听；又像是楚地歌伶弹奏的琴曲，余韵袅袅。就像戴颙那般有高雅的兴致，真想带着双柑斗酒，去聆听这黄莺的啼鸣。

8. 《梵寺钟声》

原文

高卧楼头晓气清，频闻八百发鲸声

唤回春梦寒山月，敲破闲愁宿酒酲

长乐宫中铜漏满，未央殿里子钟鸣

汉唐魏阙今何在，且问悲啼树上

白话串讲：

在高楼上安然卧眠，清晨的空气格外清新，频频听到远处梵寺传来如鲸鸣般洪亮的钟声。钟声唤醒了带着春梦的沉睡之人，月光依旧笼罩着清冷的寒山；钟声敲碎了心中的闲愁，也驱散了宿醉后的昏沉。遥想当年，长乐宫里的铜漏滴答作响，水已盛满；未央殿里的子钟铿锵鸣响，声震宫闱。可如今，汉唐时期的宫阙早已不复存在，我只能向着树上悲啼的黄莺，发出一声怅惘的询问。