【五笺辨字】乡音亲

绿水青山

昵称：绿水青山

编号：151924832

【咬文嚼字交流圈】从7月9日到7月13日，利用五天的时间开展了《【字里乡音】，五笺辨字》讨论活动，我也千百计用咱那嘎达的方言，来回忆一下家乡的乡音，里面有大碴子味，说一下咱的见解吧。

第一笺，吴语，潽。就是锅里的水潽出来，也是咱这里常用的口头语。那是我五六岁时，父母不在家，我与姐姐在家，咱俩自己做饭时，也是第一次做饭，锅开了后，饭就往外潽，我就赶紧搬块石头把锅盖压上了，这下可坏了，往外潽的更厉害了，好在这时，村里放牛老人来咱家找水喝，赶紧把锅盖揭开，拿下来，把灶台下的火减弱，才不潽了，锅里也潽干了。与父母刚从城里下放到农村不久，城里孩子哪会做饭呀，出了这么个笑话。

第二笺，东北话里的“薅”字，今天用的是咱东北话的方言啦，平时最准确、最常挂在嘴边上的用法就是薅地、薅草、薅羊毛，“今天去二道沟薅地，薅地时千万别把苗薅掉了”。薅与拔意思一样，就是把地里的草拔掉、拔出来、拔干净，拔草在东北的方言里就念成了薅草、或薅地了。问：“上午你干啥去啦”？答：“薅地去啦”，说的就是去地里拔草去了。

第三笺：山东话的“㧐”，单用指：轻推、搡一下，在你家乡话里，哪个字最有地方味儿？在咱东北这边，这里的“搡”字，是最有家乡味儿，“搡”的本意就是推你一下，推推搡搡。是平时老百姓说时，最常挂在嘴边上的一句方言，例如，两个人吵架啦，有个人搡了另一个人一下，另一个会说：“你敢搡我”！那个人接着说：“怎么着，就搡你啦”。“搡”字在东北的言里，有着浓浓的家乡味儿的。

第四笺：粤语，悭，就是节省，俭省你家乡老辈们常说的字，有哪些年轻人不会写。各地的方言多，土语也多，在难写成度上还从没专门去研究过，只是同样的话说法不一样，有人把喝酒叫“哈”酒，小时候常听姥爷从县城里回来时，别人今天去县城吃点什么呀？姥爷会说“两个王八拍了，二两酒一哈吃”。不知道的人，听后，肯定云里雾里的，“三八拍子”指的是“大果子”，“哈”是喝。看你浪费东西不节省，土语叫“祸害人”。

第五笺：闽语：囥，就是把东西收起来，藏起来。你最难忘的家乡方言是哪个？我的家乡方言很多，就说“囥”字，把东西收起来吧。在我的家乡，可以用“搁”字来表达，你把这本书搁哪啦？还可以用“塞”字来表达，你把这本书给塞哪啦，別总把东面乱塞，这塞那塞的，用起来都不方便，塞个大家都能知道的地方行不行。也可以用“搁”字来表述上面这段话的内容。

方言代表的是区域文化，反映的是劳动人民在生产生活实践中的聪明才智，对地方文化高度总结，方便沟通又起到了保密作用，更是中华民族文化的瑰宝，不管是薅地、还是拔草，意思明白了就行，五十六个民族的乡音永远是亲的。